Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

9. At-Tawba

The Repentance · Medinan · 129 ayahs

سُورَةُ التَّوۡبَةِ

Reading Ayah Dependency Graphs

Ayahs 61–70 of 129

61

وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌۭ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍۢ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌۭ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

And among them are those who abuse the Prophet and say, "He is an ear." Say, "[It is] an ear of goodness for you that believes in Allah and believes the believers and [is] a mercy to those who believe among you." And those who abuse the Messenger of Allah - for them is a painful punishment.

وَمِنْ‍‍هُمُ-->حرف عطف-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->يُؤْذُونَ-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍نَّبِىَّ-->اسم-->وَيَقُولُ‍‍ونَ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->هُوَ-->ضمير-->أُذُنٌ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->خبر-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->خبر-->مفعول به-->صلة-->-->قُلْ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->أُذُنُ-->اسم-->خَيْرٍ-->اسم-->(*)-->نعت-->لَّ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->يُؤْمِنُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بِ‍‍ٱللَّهِ-->حرف جر-->علم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->خبر-->مضاف إليه-->صفة-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->خبر-->مفعول به-->-->(-->يُؤْمِنُ-->)-->فعل-->وَيُؤْمِنُ-->حرف عطف-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->لِ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ-->حرف جر-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->-->(-->أُذُنُ-->)-->اسم-->وَرَحْمَةٌ-->حرف عطف-->اسم-->(*)-->نعت-->لِّ‍‍لَّذِينَ-->حرف جر-->اسم موصول-->ءَامَنُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِن‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->صفة-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->حال-->مجرور-->متعلق-->-->وَٱلَّذِينَ-->حرف استئنافية-->اسم موصول-->يُؤْذُونَ-->فعل-->ضمير-->رَسُولَ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->لَ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->عَذَابٌ-->اسم-->أَلِيمٌ-->نعت-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->صلة-->مجرور-->متعلق-->خبر-->صفة-->خبر-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

At-Tawba 9:61Listen in Qur'an →
62

يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ

They swear by Allah to you [Muslims] to satisfy you. But Allah and His Messenger are more worthy for them to satisfy, if they should be believers.

يَحْلِفُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍ٱللَّهِ-->حرف جر-->علم-->لَ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->لِ‍‍يُرْضُ‍‍وكُمْ-->لام التعليل-->فعل-->ضمير-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->مفعول به-->صلة-->متعلق-->-->وَٱللَّهُ-->حرف استئنافية-->علم-->وَرَسُولُ‍‍هُۥٓ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->أَحَقُّ-->اسم-->أَن-->حرف مصدري-->يُرْضُ‍‍وهُ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->مضاف إليه-->خبر-->فاعل-->مفعول به-->صلة-->متعلق-->-->إِن-->شرطية-->كَانُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->مُؤْمِنِينَ-->اسم-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

At-Tawba 9:62Listen in Qur'an →
63

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدًۭا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ

Do they not know that whoever opposes Allah and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.

أَلَمْ-->استفهامية-->حرف نفي-->يَعْلَمُ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->أَنَّ‍‍هُۥ-->حرف نصب-->ضمير-->مَن-->شرطية-->يُحَادِدِ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->وَرَسُولَ‍‍هُۥ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جملة-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->استفهام-->نفي-->فاعل-->اسم «ان»-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->مضاف إليه-->جواب شرط-->خبر «ان»-->مفعول به-->-->(-->مَن-->)-->شرطية-->فَ‍‍أَنَّ-->حرف واقع في جواب الشرط-->حرف نصب-->لَ‍‍هُۥ-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->نَارَ-->اسم-->جَهَنَّمَ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->خبر «ان»-->اسم «ان»-->مضاف إليه-->جواب شرط-->-->(-->يُحَادِدِ-->)-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->خَٰلِدًا-->اسم-->فِي‍‍هَا-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->حال-->مجرور-->متعلق-->-->ذَٰلِكَ-->اسم إشارة-->ٱلْ‍‍خِزْىُ-->اسم-->ٱلْ‍‍عَظِيمُ-->نعت-->

-->

-->خبر-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

At-Tawba 9:63Listen in Qur'an →
64

يَحْذَرُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌۭ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ ٱسْتَهْزِءُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مُخْرِجٌۭ مَّا تَحْذَرُونَ

They hypocrites are apprehensive lest a surah be revealed about them, informing them of what is in their hearts. Say, "Mock [as you wish]; indeed, Allah will expose that which you fear."

يَحْذَرُ-->فعل-->ٱلْ‍‍مُنَٰفِقُونَ-->اسم-->أَن-->حرف مصدري-->تُنَزَّلَ-->فعل-->عَلَيْ‍‍هِمْ-->حرف جر-->ضمير-->سُورَةٌ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->نائب فاعل-->صلة-->مفعول به-->-->(-->سُورَةٌ-->)-->اسم-->تُنَبِّئُ‍‍هُم-->فعل-->ضمير-->(-->هِىَ-->)-->ضمير-->بِ‍‍مَا-->حرف جر-->اسم موصول-->(*)-->اسم-->فِى-->حرف جر-->قُلُوبِ‍‍هِمْ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->صفة-->-->قُلِ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->ٱسْتَهْزِءُوٓا۟-->فعل-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->فاعل-->فاعل-->مفعول به-->-->إِنَّ-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->مُخْرِجٌ-->اسم-->مَّا-->اسم موصول-->تَحْذَرُونَ-->فعل-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->خبر «ان»-->مفعول به-->فاعل-->صلة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

At-Tawba 9:64Listen in Qur'an →
65

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمْ تَسْتَهْزِءُونَ

And if you ask them, they will surely say, "We were only conversing and playing." Say, "Is it Allah and His verses and His Messenger that you were mocking?"

وَلَ‍‍ئِن-->حرف عطف-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->شرطية-->سَأَلْ‍‍تَ‍‍هُمْ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->لَ‍‍يَقُولُ‍‍نَّ-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->(-->هُم-->)-->ضمير-->إِنَّ‍‍مَا-->حرف نصب-->حرف كاف-->كُ‍‍نَّا-->فعل-->ضمير-->نَخُوضُ-->فعل-->(-->نَحْنُ-->)-->ضمير-->وَنَلْعَبُ-->حرف عطف-->فعل-->(-->نَحْنُ-->)-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->فاعل-->مفعول به-->شرط-->توكيد-->توكيد-->فاعل-->كاف-->اسم «ك»-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->خبر «ك»-->مفعول به-->جواب شرط-->-->قُلْ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->أَبِ‍‍ٱللَّهِ-->استفهامية-->حرف جر-->علم-->وَءَايَٰتِ‍‍هِۦ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->وَرَسُولِ‍‍هِۦ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->كُن‍‍تُمْ-->فعل-->ضمير-->تَسْتَهْزِءُونَ-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->معطوف-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->استفهام-->اسم «كن»-->متعلق-->فاعل-->خبر «كن»-->مفعول به-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

At-Tawba 9:65Listen in Qur'an →
66

لَا تَعْتَذِرُوا۟ قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَآئِفَةٍۢ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

Make no excuse; you have disbelieved after your belief. If We pardon one faction of you - We will punish another faction because they were criminals.

لَا-->حرف نهي-->تَعْتَذِرُوا۟-->فعل-->ضمير-->

-->

-->نهي-->فاعل-->-->قَدْ-->حرف تحقيق-->كَفَرْتُم-->فعل-->ضمير-->بَعْدَ-->ظرف زمان-->إِيمَٰنِ‍‍كُمْ-->اسم-->ضمير-->

-->

-->

-->

-->

-->تحقيق-->فاعل-->متعلق-->مضاف إليه-->مضاف إليه-->-->إِن-->شرطية-->نَّعْفُ-->فعل-->(-->نَحْنُ-->)-->ضمير-->عَن-->حرف جر-->طَآئِفَةٍ-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّن‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صفة-->مجرور-->متعلق-->شرط-->-->(-->إِن-->)-->شرطية-->نُعَذِّبْ-->فعل-->(-->نَحْنُ-->)-->ضمير-->طَآئِفَةًۢ-->اسم-->بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ-->حرف جر-->حرف نصب-->ضمير-->كَانُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->مُجْرِمِينَ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->اسم «ان»-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->خبر «ان»-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

At-Tawba 9:66Listen in Qur'an →
67

ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ بَعْضُهُم مِّنۢ بَعْضٍۢ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. They have forgotten Allah, so He has forgotten them [accordingly]. Indeed, the hypocrites - it is they who are the defiantly disobedient.

ٱلْ‍‍مُنَٰفِقُونَ-->اسم-->وَٱلْ‍‍مُنَٰفِقَٰتُ-->حرف عطف-->اسم-->بَعْضُ‍‍هُم-->اسم-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِّنۢ-->حرف جر-->بَعْضٍ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->مضاف إليه-->خبر-->مجرور-->متعلق-->خبر-->-->يَأْمُرُونَ-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍ٱلْ‍‍مُنكَرِ-->حرف جر-->اسم-->وَيَنْهَ‍‍وْنَ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->عَنِ-->حرف جر-->ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ-->اسم-->وَيَقْبِضُ‍‍ونَ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->أَيْدِيَ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->-->نَسُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->فَ‍‍نَسِيَ‍‍هُمْ-->حرف سببية-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->سببية-->مفعول به-->فاعل-->-->إِنَّ-->حرف نصب-->ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ-->اسم-->هُمُ-->ضمير-->ٱلْ‍‍فَٰسِقُونَ-->اسم-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->خبر-->خبر «ان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

At-Tawba 9:67Listen in Qur'an →
68

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ هِىَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌۭ

Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allah has cursed them, and for them is an enduring punishment.

وَعَدَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ-->اسم-->وَٱلْ‍‍مُنَٰفِقَٰتِ-->حرف عطف-->اسم-->وَٱلْ‍‍كُفَّارَ-->حرف عطف-->اسم-->نَارَ-->اسم-->جَهَنَّمَ-->علم-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->معطوف-->مفعول به-->مضاف إليه-->-->(-->ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ-->)-->اسم-->خَٰلِدِينَ-->اسم-->فِي‍‍هَا-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->حال-->مجرور-->متعلق-->-->هِىَ-->ضمير-->حَسْبُ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->

-->

-->خبر-->مضاف إليه-->-->(-->وَعَدَ-->)-->فعل-->وَلَعَنَ‍‍هُمُ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهُ-->علم-->

-->

-->

-->معطوف-->مفعول به-->فاعل-->-->وَلَ‍‍هُمْ-->حرف استئنافية-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->عَذَابٌ-->اسم-->مُّقِيمٌ-->نعت-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->خبر-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

At-Tawba 9:68Listen in Qur'an →
69

كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةًۭ وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًۭا وَأَوْلَٰدًۭا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُوٓا۟ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

[You disbelievers are] like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children. They enjoyed their portion [of worldly enjoyment], and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged [in vanities] like that in which they engaged. [It is] those whose deeds have become worthless in this world and in the Hereafter, and it is they who are the losers.

(*)-->اسم-->كَ‍‍ٱلَّذِينَ-->حرف جر-->اسم موصول-->(*)-->اسم-->مِن-->حرف جر-->قَبْلِ‍‍كُمْ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->صلة-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->كَانُ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->أَشَدَّ-->اسم-->مِن‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->قُوَّةً-->اسم-->وَأَكْثَرَ-->حرف عطف-->اسم-->أَمْوَٰلًا-->اسم-->وَأَوْلَٰدًا-->حرف عطف-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->مجرور-->متعلق-->تمييز-->معطوف-->تمييز-->معطوف-->-->فَ‍‍ٱسْتَمْتَعُ‍‍وا۟-->حرف استئنافية-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍خَلَٰقِ‍‍هِمْ-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->فَ‍‍ٱسْتَمْتَعْ‍‍تُم-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍خَلَٰقِ‍‍كُمْ-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->(*)-->فعل-->كَ‍‍مَا-->حرف جر-->حرف مصدري-->ٱسْتَمْتَعَ-->فعل-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->(*)-->اسم-->مِن-->حرف جر-->قَبْلِ‍‍كُم-->اسم-->ضمير-->بِ‍‍خَلَٰقِ‍‍هِمْ-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->صلة-->-->(-->فَ‍‍ٱسْتَمْتَعْ‍‍تُم-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->وَخُضْ‍‍تُمْ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->كَ‍‍ٱلَّذِى-->حرف جر-->اسم موصول-->خَاضُ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->-->أُو۟لَٰٓئِكَ-->اسم إشارة-->حَبِطَتْ-->فعل-->أَعْمَٰلُ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->ٱل‍‍دُّنْيَا-->اسم-->وَٱلْءَاخِرَةِ-->حرف عطف-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->خبر-->-->وَأُو۟لَٰٓئِكَ-->حرف عطف-->اسم إشارة-->هُمُ-->ضمير-->ٱلْ‍‍خَٰسِرُونَ-->اسم-->

جملة اسمية-->

-->

-->خبر-->خبر-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

At-Tawba 9:69Listen in Qur'an →
70

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَأَصْحَٰبِ مَدْيَنَ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Has there not reached them the news of those before them - the people of Noah and [the tribes of] 'Aad and Thamud and the people of Abraham and the companions of Madyan and the towns overturned? Their messengers came to them with clear proofs. And Allah would never have wronged them, but they were wronging themselves.

أَلَمْ-->استفهامية-->حرف نفي-->يَأْتِ‍‍هِمْ-->فعل-->ضمير-->نَبَأُ-->اسم-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->(*)-->اسم-->مِن-->حرف جر-->قَبْلِ‍‍هِمْ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->استفهام-->نفي-->مفعول به-->فاعل-->مضاف إليه-->صلة-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->(-->ٱلَّذِينَ-->)-->اسم موصول-->قَوْمِ-->اسم-->نُوحٍ-->علم-->وَعَادٍ-->حرف عطف-->علم-->وَثَمُودَ-->حرف عطف-->علم-->

-->

-->

-->

-->بدل-->مضاف إليه-->معطوف-->معطوف-->-->(-->قَوْمِ-->)-->اسم-->وَقَوْمِ-->حرف عطف-->اسم-->إِبْرَٰهِيمَ-->علم-->وَأَصْحَٰبِ-->حرف عطف-->اسم-->مَدْيَنَ-->علم-->وَٱلْ‍‍مُؤْتَفِكَٰتِ-->حرف عطف-->اسم-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->معطوف-->-->أَتَتْ‍‍هُمْ-->فعل-->ضمير-->رُسُلُ‍‍هُم-->اسم-->ضمير-->بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ-->حرف جر-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->-->فَ‍‍مَا-->حرف استئنافية-->حرف نفي-->كَانَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->(*)-->اسم-->لِ‍‍يَظْلِمَ‍‍هُمْ-->لام التعليل-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->مفعول به-->فاعل-->صلة-->متعلق-->-->وَلَٰكِن-->حرف زائد-->حرف استدراك-->كَانُ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->أَنفُسَ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->يَظْلِمُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->زائد-->استدراك-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->مضاف إليه-->فاعل-->خبر «كان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

At-Tawba 9:70Listen in Qur'an →

Commentary: Ayah Dependency Graphs. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.