Muslim99Muslim99
← Tafsir library

8. Al-Anfaal

The Spoils of War · Medinan · 75 ayahs

سُورَةُ الأَنفَالِ

Reading Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti

Ayahs 41–50 of 75

41

۞ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍۢ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

And know that anything you obtain of war booty - then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger and for [his] near relatives and the orphans, the needy, and the [stranded] traveler, if you have believed in Allah and in that which We sent down to Our Servant on the day of criterion - the day when the two armies met. And Allah, over all things, is competent.

﴿واعْلَمُوا أنَّما غَنِمْتُمْ﴾ أخَذْتُمْ مِن الكُفّار قَهْرًا ﴿مِن شَيْء فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسه﴾ يَأْمُر فِيهِ بِما يَشاء ﴿ولِلرَّسُولِ ولِذِي القُرْبى﴾ قَرابَة النَّبِيّ ﷺ مِن بَنِي هاشِم وبَنِي المُطَّلِب ﴿واليَتامى﴾ أطْفال المُسْلِمِينَ الَّذِينَ هَلَكَ آباؤُهُمْ وهُمْ فُقَراء ﴿والمَساكِين﴾ ذَوِي الحاجَة مِن المُسْلِمِينَ ﴿وابْن السَّبِيل﴾ المُنْقَطِع فِي سَفَره مِن المُسْلِمِينَ أيْ يَسْتَحِقّهُ النَّبِيّ ﷺ والأَصْناف الأَرْبَعَة عَلى ما كانَ يَقْسِمهُ مِن أنَّ لِكُلٍّ خُمُس الخُمُس والأَخْماس الأَرْبَعَة الباقِيَة لِلْغانِمِينَ ﴿إنْ كُنْتُمْ آمَنتُمْ بِاللَّهِ﴾ فاعْلَمُوا ذَلِكَ ﴿وما﴾ عَطْف عَلى بِاللَّهِ ﴿أنْزَلْنا عَلى عَبْدنا﴾ مُحَمَّد ﷺ مِن المَلائِكَة والآيات ﴿يَوْم الفُرْقان﴾ أيْ يَوْم بَدْر الفارِق بَيْن الحَقّ والباطِل ﴿يَوْم التَقى الجَمْعانِ﴾ المُسْلِمُونَ والكُفّار ﴿واللَّه عَلى كُلّ شَيْء قَدِير﴾ ومِنهُ نَصَرَكُمْ مَعَ قِلَّتكُمْ وكَثْرَتهمْ

Al-Anfaal 8:41Listen in Qur'an →
42

إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًۭا كَانَ مَفْعُولًۭا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍۢ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍۢ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

[Remember] when you were on the near side of the valley, and they were on the farther side, and the caravan was lower [in position] than you. If you had made an appointment [to meet], you would have missed the appointment. But [it was] so that Allah might accomplish a matter already destined - that those who perished [through disbelief] would perish upon evidence and those who lived [in faith] would live upon evidence; and indeed, Allah is Hearing and Knowing.

﴿إذْ﴾ بَدَل مِن يَوْم ﴿أنْتُمْ﴾ كائِنُونَ ﴿بِالعُدْوَةِ الدُّنْيا﴾ القُرْبى مِن المَدِينَة وهِيَ بِضَمِّ العَيْن وكَسْرها جانِب الوادِي ﴿وهُمْ بِالعُدْوَةِ القُصْوى﴾ البُعْدى مِنها ﴿والرَّكْب﴾ العِير كائِنُونَ بِمَكانٍ ﴿أسْفَل مِنكُمْ﴾ مِمّا يَلِي البَحْر ﴿ولَوْ تَواعَدْتُمْ﴾ أنْتُمْ والنَّفِير لِلْقِتالِ ﴿لاخْتَلَفْتُمْ فِي المِيعاد ولَكِنْ﴾ ولَكِنْ جَمَعَكُمْ بِغَيْرِ مِيعاد ﴿لِيَقْضِيَ اللَّه أمْرًا كانَ مَفْعُولًا﴾ فِي عِلْمه وهُوَ نَصْر الإسْلام ومَحْق الكُفْر ﴿لِيَهْلِك﴾ يَكْفُر ﴿مَن هَلَكَ عَنْ بَيِّنَة﴾ أيْ بَعْد حُجَّة ظاهِرَة قامَتْ عَلَيْهِ وهِيَ نَصْر المُؤْمِنِينَ مَعَ قِلَّتهمْ عَلى الجَيْش الكَثِير ﴿ويَحْيا﴾ يُؤْمِن

Al-Anfaal 8:42Listen in Qur'an →
43

إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًۭا ۖ وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًۭا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

[Remember, O Muhammad], when Allah showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and would have disputed in the matter [of whether to fight], but Allah saved [you from that]. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

﴿إذْ يُرِيكَهُمْ اللَّه فِي مَنامك﴾ أيْ نَوْمك ﴿قَلِيلًا﴾ فَأَخْبَرْت بِهِ أصْحابك فَسُرُّوا ﴿ولَوْ أراكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ﴾ لَجَبُنْتُمْ ﴿ولَتَنازَعْتُمْ﴾ واخْتَلَفْتُمْ ﴿فِي الأَمْر﴾ أمْر القِتال ﴿ولَكِنَّ اللَّه سَلَّمَ﴾ ولَكِنَّ اللَّه سَلَّمَكُمْ ﴿إنّهُ عَلِيم بِذاتِ الصُّدُور﴾ بِما فِي القُلُوب

Al-Anfaal 8:43Listen in Qur'an →
44

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًۭا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًۭا كَانَ مَفْعُولًۭا ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

And [remember] when He showed them to you, when you met, as few in your eyes, and He made you [appear] as few in their eyes so that Allah might accomplish a matter already destined. And to Allah are [all] matters returned.

﴿وإذْ يُرِيكُمُوهُمْ﴾ أيّها المُؤْمِنُونَ ﴿إذْ التَقَيْتُمْ فِي أعْيُنكُمْ قَلِيلًا﴾ نَحْو سَبْعِينَ أوْ مِائَة وهُمْ ألْف لِتَقْدَمُوا عَلَيْهِمْ ﴿ويُقَلِّلكُمْ فِي أعْيُنهمْ﴾ لِيَقْدَمُوا ولا يَرْجِعُوا عَنْ قِتالكُمْ وهَذا قَبْل التِحام الحَرْب فَلَمّا التَحَمَ أراهُمْ إيّاهُمْ مِثْلَيْهِمْ كَما فِي آل عِمْران ﴿لِيَقْضِيَ اللَّه أمْرًا كانَ مَفْعُولًا وإلى اللَّه تُرْجَع﴾ تَصِير

Al-Anfaal 8:44Listen in Qur'an →
45

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةًۭ فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allah much that you may be successful.

﴿يا أيّها الَّذِينَ آمَنُوا إذا لَقِيتُمْ فِئَة﴾ جَماعَة كافِرَة ﴿فاثْبُتُوا﴾ لِقِتالِهِمْ ولا تَنْهَزِمُوا ﴿واذْكُرُوا اللَّه كَثِيرًا﴾ اُدْعُوهُ بِالنَّصْرِ ﴿لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ تَفُوزُونَ

Al-Anfaal 8:45Listen in Qur'an →
46

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

And obey Allah and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allah is with the patient.

﴿وأَطِيعُوا اللَّه ورَسُوله ولا تَنازَعُوا﴾ تَخْتَلِفُوا فِيما بَيْنكُمْ ﴿فَتَفْشَلُوا﴾ تَجْبُنُوا ﴿وتَذْهَب رِيحكُمْ﴾ قُوَّتكُمْ ودَوْلَتكُمْ ﴿واصْبِرُوا إنّ اللَّه مَعَ الصّابِرِينَ﴾ بِالنَّصْرِ والعَوْن

Al-Anfaal 8:46Listen in Qur'an →
47

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرًۭا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌۭ

And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [them] from the way of Allah. And Allah is encompassing of what they do.

﴿ولا تَكُونُوا كالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيارهمْ﴾ لِيَمْنَعُوا غَيْرهمْ ولَمْ يَرْجِعُوا بَعْد نَجاتها ﴿بَطَرًا ورِئاء النّاس﴾ حَيْثُ قالُوا لا نَرْجِع حَتّى نَشْرَب الخَمْر ونَنْحَر الجَزُور وتَضْرِب عَلَيْنا القِيان بِبَدْرٍ فَيَتَسامَع بِذَلِكَ النّاس ﴿ويَصُدُّونَ﴾ النّاس ﴿عَنْ سَبِيل اللَّه واللَّه بِما يَعْمَلُونَ﴾ بِالياءِ والتّاء ﴿مُحِيط﴾ عِلْمًا فَيُجازِيهِمْ بِهِ

Al-Anfaal 8:47Listen in Qur'an →
48

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌۭ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ ۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

And [remember] when Satan made their deeds pleasing to them and said, "No one can overcome you today from among the people, and indeed, I am your protector." But when the two armies sighted each other, he turned on his heels and said, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I see what you do not see; indeed I fear Allah. And Allah is severe in penalty."

﴿و﴾ اُذْكُرْ ﴿إذْ زَيَّنَ لَهُمْ الشَّيْطان﴾ إبْلِيس ﴿أعْمالهمْ﴾ بِأَنْ شَجَّعَهُمْ عَلى لِقاء المُسْلِمِينَ لَمّا خافُوا الخُرُوج مِن أعْدائِهِمْ بَنِي بَكْر ﴿وقالَ﴾ لَهُمْ ﴿لا غالِب لَكُمْ اليَوْم مِن النّاس وإنِّي جار لَكُمْ﴾ مِن كِنانَة وكانَ أتاهُمْ فِي صُورَة سُراقَة بْن مالِك سَيِّد تِلْكَ النّاحِيَة ﴿فَلَمّا تَراءَتْ﴾ التَقَتْ ﴿الفِئَتانِ﴾ المُسْلِمَة والكافِرَة ورَأى المَلائِكَة يَده فِي يَد الحارِث بْن هِشام ﴿نَكَصَ﴾ رَجَعَ ﴿عَلى عَقِبَيْهِ﴾ هارِبًا ﴿وقالَ﴾ لَمّا قالُوا لَهُ اتَّخِذْ لَنا عَلى هَذِهِ الحال ﴿إنِّي بَرِيء مِنكُمْ﴾ مِن جِواركُمْ ﴿إنِّي أرى ما لا تَرَوْنَ﴾ مِن المَلائِكَة ﴿إنِّي أخاف اللَّه﴾ أنْ يُهْلِكنِي

Al-Anfaal 8:48Listen in Qur'an →
49

إِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ

[Remember] when the hypocrites and those in whose hearts was disease said, "Their religion has deluded those [Muslims]." But whoever relies upon Allah - then indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.

﴿إذْ يَقُول المُنافِقُونَ والَّذِينَ فِي قُلُوبهمْ مَرَض﴾ ضَعْف اعْتِقاد ﴿غَرَّ هَؤُلاءِ﴾ أيْ المُسْلِمِينَ ﴿دِينهمْ﴾ إذْ خَرَجُوا مَعَ قِلَّتهمْ يُقاتِلُونَ الجَمْع الكَثِير تَوَهُّمًا أنَّهُمْ يُنْصَرُونَ بِسَبَبِهِ قالَ تَعالى فِي جَوابهمْ: ﴿ومَن يَتَوَكَّل عَلى اللَّه﴾ يَثِق بِهِ يَغْلِب ﴿فَإنَّ اللَّه عَزِيز﴾ غالِب عَلى أمْره ﴿حَكِيم﴾ فِي صُنْعه

Al-Anfaal 8:49Listen in Qur'an →
50

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۙ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved... They are striking their faces and their backs and [saying], "Taste the punishment of the Burning Fire.

﴿ولَوْ تَرى﴾ يا مُحَمَّد ﴿إذْ يَتَوَفّى﴾ بِالياءِ والتّاء ﴿الَّذِينَ كَفَرُوا المَلائِكَة يَضْرِبُونَ﴾ حال ﴿وُجُوههمْ وأَدْبارهمْ﴾ بِمَقامِع مِن حَدِيد ﴿و﴾ يَقُولُونَ لَهُمْ ﴿ذُوقُوا عَذاب الحَرِيق﴾ أيْ النّار وجَواب لَوْ: لَرَأَيْت أمْرًا عَظِيمًا

Al-Anfaal 8:50Listen in Qur'an →

Commentary: Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.