Muslim99Muslim99
← Tafsir library

8. Al-Anfaal

The Spoils of War · Medinan · 75 ayahs

سُورَةُ الأَنفَالِ

Reading Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti

Ayahs 31–40 of 75

31

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَآ ۙ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

And when Our verses are recited to them, they say, "We have heard. If we willed, we could say [something] like this. This is not but legends of the former peoples."

﴿وإذا تُتْلى عَلَيْهِمْ آياتنا﴾ القُرْآن ﴿قالُوا قَدْ سَمِعْنا لَوْ نَشاء لَقُلْنا مِثْل هَذا﴾ قالَهُ النَّضْر بْن الحارِث لِأَنَّهُ كانَ يَأْتِي الحِيرَة يَتَّجِر فَيَشْتَرِي كُتُب أخْبار الأَعاجِم ويُحَدِّث بِها أهْل مَكَّة ﴿إنْ﴾ ما ﴿هَذا﴾ القُرْآن ﴿إلّا أساطِير﴾ أكاذِيب

Al-Anfaal 8:31Listen in Qur'an →
32

وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ

And [remember] when they said, "O Allah, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment."

﴿وإذْ قالُوا اللَّهُمَّ إنْ كانَ هَذا﴾ الَّذِي يَقْرَؤُهُ مُحَمَّد ﴿هُوَ الحَقّ﴾ المُنَزَّل ﴿مِن عِنْدك فَأَمْطِرْ عَلَيْنا حِجارَة مِن السَّماء أوْ ائْتِنا بِعَذابٍ ألِيم﴾ مُؤْلِم عَلى إنْكاره قالَهُ النَّضْر وغَيْره اسْتِهْزاء وإيهامًا أنَّهُ عَلى بَصِيرَة وجَزْم بِبُطْلانِهِ

Al-Anfaal 8:32Listen in Qur'an →
33

وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

But Allah would not punish them while you, [O Muhammad], are among them, and Allah would not punish them while they seek forgiveness.

﴿وما كانَ اللَّه لِيُعَذِّبهُمْ﴾ بِما سَأَلُوهُ ﴿وأَنْتَ فِيهِمْ﴾ لِأَنَّ العَذاب إذا نَزَلَ عَمَّ ولَمْ تُعَذَّب أُمَّة إلّا بَعْد خُرُوج نَبِيّها والمُؤْمِنِينَ مِنها ﴿وما كانَ اللَّه مُعَذِّبهمْ وهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ﴾ حَيْثُ يَقُولُونَ فِي طَوافهمْ: غُفْرانك غُفْرانك وقِيلَ هُمْ المُؤْمِنُونَ المُسْتَضْعَفُونَ فِيهِمْ كَما قالَ تَعالى: ﴿لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنهُمْ عَذابًا ألِيمًا﴾

Al-Anfaal 8:33Listen in Qur'an →
34

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

But why should Allah not punish them while they obstruct [people] from al-Masjid al- Haram and they were not [fit to be] its guardians? Its [true] guardians are not but the righteous, but most of them do not know.

﴿وما لَهُمْ ألّا يُعَذِّبهُمْ اللَّه﴾ بِالسَّيْفِ بَعْد خُرُوجك والمُسْتَضْعَفِينَ وعَلى القَوْل الأَوَّل هِيَ ناسِخَة لِما قَبْلها وقَدْ عَذَّبَهُمْ اللَّه بِبَدْرٍ وغَيْره ﴿وهُمْ يَصُدُّونَ﴾ يَمْنَعُونَ النَّبِيّ ﷺ والمُسْلِمِينَ ﴿عَنْ المَسْجِد الحَرام﴾ أنْ يَطُوفُوا بِهِ ﴿وما كانُوا أوْلِياءَهُ﴾ كَما زَعَمُوا ﴿إنْ﴾ ما ﴿أوْلِياؤُهُ إلّا المُتَّقُونَ ولَكِنَّ أكْثَرهمْ لا يَعْلَمُونَ﴾ أنْ لا وِلايَة لَهُمْ عَلَيْهِ

Al-Anfaal 8:34Listen in Qur'an →
35

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءًۭ وَتَصْدِيَةًۭ ۚ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

And their prayer at the House was not except whistling and handclapping. So taste the punishment for what you disbelieved.

﴿وما كانَ صَلاتهمْ عِنْد البَيْت إلّا مُكاء﴾ صَفِيرًا ﴿وتَصْدِيَة﴾ تَصْفِيقًا أيْ جَعَلُوا ذَلِكَ مَوْضِع صَلاتهمْ الَّتِي أُمِرُوا بِها ﴿فَذُوقُوا العَذاب﴾ بِبَدْرٍ

Al-Anfaal 8:35Listen in Qur'an →
36

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةًۭ ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert [people] from the way of Allah. So they will spend it; then it will be for them a [source of] regret; then they will be overcome. And those who have disbelieved - unto Hell they will be gathered.

﴿إنّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أمْوالهمْ﴾ فِي حَرْب النَّبِيّ ﷺ ﴿لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيل اللَّه فَسَيُنْفِقُونَها ثُمَّ تَكُون﴾ فِي عاقِبَة الأَمْر ﴿عَلَيْهِمْ حَسْرَة﴾ نَدامَة لِفَواتِها وفَوات ما قَصَدُوهُ ﴿ثُمَّ يُغْلَبُونَ﴾ فِي الدُّنْيا ﴿والَّذِينَ كَفَرُوا﴾ مِنهُمْ ﴿إلى جَهَنَّم﴾ فِي الآخِرَة ﴿يُحْشَرُونَ﴾ يُساقُونَ

Al-Anfaal 8:36Listen in Qur'an →
37

لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًۭا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

[This is] so that Allah may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into Hell. It is those who are the losers.

﴿لِيَمِيزَ﴾ مُتَعَلِّق بِتَكُونُ بِالتَّخْفِيفِ والتَّشْدِيد أيْ يَفْصِل ﴿اللَّه الخَبِيث﴾ الكافِر ﴿مِن الطَّيِّب﴾ المُؤْمِن ﴿ويَجْعَل الخَبِيث بَعْضه عَلى بَعْض فَيَرْكُمهُ جَمِيعًا﴾ يَجْمَعهُ مُتَراكِمًا بَعْضه عَلى بَعْض

Al-Anfaal 8:37Listen in Qur'an →
38

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ

Say to those who have disbelieved [that] if they cease, what has previously occurred will be forgiven for them. But if they return [to hostility] - then the precedent of the former [rebellious] peoples has already taken place.

﴿قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا﴾ كَأَبِي سُفْيان وأَصْحابه ﴿إنْ يَنْتَهُوا﴾ عَنْ الكُفْر وقِتال النَّبِيّ ﷺ ﴿يُغْفَر لَهُمْ ما قَدْ سَلَفَ﴾ مِن أعْمالهمْ ﴿وإنْ يَعُودُوا﴾ إلى قِتاله ﴿فَقَدْ مَضَتْ سُنَّة الأَوَّلِينَ﴾ أيْ سُنَّتنا فِيهِمْ بِالإهْلاكِ فَكَذا نَفْعَل بِهِمْ

Al-Anfaal 8:38Listen in Qur'an →
39

وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌۭ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ

And fight them until there is no fitnah and [until] the religion, all of it, is for Allah. And if they cease - then indeed, Allah is Seeing of what they do.

﴿وقاتِلُوهُمْ حَتّى لا تَكُون﴾ تُوجَد ﴿فِتْنَة﴾ شِرْك ﴿ويَكُون الدِّين كُلّه لِلَّهِ﴾ وحْده ولا يُعْبَد غَيْره ﴿فَإنْ انْتَهَوْا﴾ عَنْ الكُفْر ﴿فَإنَّ اللَّه بِما يَعْمَلُونَ بَصِير﴾ فَيُجازِيهِمْ بِهِ

Al-Anfaal 8:39Listen in Qur'an →
40

وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ ۚ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.

﴿وإنْ تَوَلَّوْا﴾ عَنْ الإيمان ﴿فاعْلَمُوا أنَّ اللَّه مَوْلاكُمْ﴾ ناصِركُمْ ومُتَوَلِّي أُمُوركُمْ ﴿نِعْمَ المَوْلى﴾ هُوَ ﴿ونِعْمَ النَّصِير﴾ أيْ النّاصِر لَكُمْ

Al-Anfaal 8:40Listen in Qur'an →

Commentary: Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.