سُورَةُ الأَنفَالِ
Reading Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti
Ayahs 21–30 of 75
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
And do not be like those who say, "We have heard," while they do not hear.
﴿ولا تَكُونُوا كالَّذِينَ قالُوا سَمِعْنا وهُمْ لا يَسْمَعُونَ﴾ سَماع تَدَبُّر واتِّعاظ وهُمْ المُنافِقُونَ أوْ المُشْرِكُونَ
۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason.
﴿إنّ شَرّ الدَّوابّ عِنْد اللَّه الصُّمّ﴾ عَنْ سَماع الحَقّ ﴿البُكْم﴾ عَنْ النُّطْق بِهِ ﴿الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ﴾ الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَهُ
وَلَوْ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًۭا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Had Allah known any good in them, He would have made them hear. And if He had made them hear, they would [still] have turned away, while they were refusing.
﴿ولَوْ عَلِمَ اللَّه فِيهِمْ خَيْرًا﴾ صَلاحًا بِسَماعِ الحَقّ ﴿لَأَسْمَعَهُمْ﴾ سَماع تَفَهُّم ﴿ولَوْ أسْمَعَهُمْ﴾ فَرْضًا وقَدْ عَلِمَ أنْ لا خَيْر فِيهِمْ ﴿لَتَوَلَّوْا﴾ عَنْهُ ﴿وهُمْ مُعْرِضُونَ﴾ عَنْ قَبُوله عِنادًا وجُحُودًا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
O you who have believed, respond to Allah and to the Messenger when he calls you to that which gives you life. And know that Allah intervenes between a man and his heart and that to Him you will be gathered.
﴿يا أيّها الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ ولِلرَّسُولِ﴾ بِالطّاعَةِ ﴿إذا دَعاكُمْ لِما يُحْيِيكُمْ﴾ مِن أمْر الدِّين لِأَنَّهُ سَبَب الحَياة الأَبَدِيَّة ﴿واعْلَمُوا أنَّ اللَّه يَحُول بَيْن المَرْء وقَلْبه﴾ فَلا يَسْتَطِيع أنْ يُؤْمِن أوْ يَكْفُر إلّا بِإرادَتِهِ ﴿وأَنَّهُ إلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾ فَيُجازِيكُمْ بِأَعْمالِكُمْ
وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةًۭ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةًۭ ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
And fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively, and know that Allah is severe in penalty.
﴿واتَّقُوا فِتْنَة﴾ إنْ أصابَتْكُمْ ﴿لا تُصِيبَن الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خاصَّة﴾ بَلْ تَعُمّهُمْ وغَيْرهمْ واتِّقاؤُها بِإنْكارِ مُوجِبها مِن المُنْكَر ﴿واعْلَمُوا أنَّ اللَّه شَدِيد العِقاب﴾ لِمَن خالَفَهُ
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌۭ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
And remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but He sheltered you, supported you with His victory, and provided you with good things - that you might be grateful.
﴿واذْكُرُوا إذْ أنْتُمْ قَلِيل مُسْتَضْعَفُونَ فِي الأَرْض﴾ أرْض مَكَّة ﴿تَخافُونَ أنْ يَتَخَطَّفكُمْ النّاس﴾ يَأْخُذكُمْ الكُفّار بِسُرْعَةٍ ﴿فَآواكُمْ﴾ إلى المَدِينَة ﴿وأَيَّدَكُمْ﴾ قَوّاكُمْ ﴿بِنَصْرِهِ﴾ يَوْم بَدْر بِالمَلائِكَةِ ﴿ورَزَقَكُمْ مِن الطَّيِّبات﴾ الغَنائِم ﴿لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾ نِعَمه
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
O you who have believed, do not betray Allah and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].
ونَزَلَ فِي أبِي لُبابَة مَرْوان بْن عَبْد المُنْذِر وقَدْ بَعَثَهُ ﷺ إلى بَنِي قُرَيْظَة لِيَنْزِلُوا عَلى حُكْمه فاسْتَشارُوهُ فَأَشارَ إلَيْهِمْ أنَّهُ الذَّبْح لِأَنَّ عِياله وماله فِيهِمْ ﴿يا أيّها الَّذِينَ آمَنُوا لا تَخُونُوا اللَّه والرَّسُول و﴾ لا ﴿تَخُونُوا أماناتكُمْ﴾ ما ائْتُمِنتُمْ عَلَيْهِ مِن الدِّين وغَيْره
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌۭ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ
And know that your properties and your children are but a trial and that Allah has with Him a great reward.
﴿واعْلَمُوا أنَّما أمْوالكُمْ وأَوْلادكُمْ فِتْنَة﴾ لَكُمْ صادَّة عَنْ أُمُور الآخِرَة ﴿وأَنَّ اللَّه عِنْده أجْر عَظِيم﴾ فَلا تَفُوتُوا. بِمُراعاةِ الأَمْوال والأَوْلاد والخِيانَة لِأَجْلِهِمْ ونَزَلَ فِي تَوْبَته:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًۭا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
O you who have believed, if you fear Allah, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allah is the possessor of great bounty.
﴿يا أيّها الَّذِينَ آمَنُوا إنْ تَتَّقُوا اللَّه﴾ بِالإنابَةِ وغَيْرها ﴿يَجْعَل لَكُمْ فُرْقانًا﴾ بَيْنكُمْ وبَيْن ما تَخافُونَ فَتَنْجُونَ ﴿ويُكَفِّر عَنْكُمْ سَيِّئاتكُمْ ويَغْفِر لَكُمْ﴾ ذُنُوبكُمْ
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
And [remember, O Muhammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you [from Makkah]. But they plan, and Allah plans. And Allah is the best of planners.
﴿و﴾ اُذْكُرْ يا مُحَمَّد ﴿إذْ يَمْكُر بِك الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ وقَدْ اجْتَمَعُوا لِلْمُشاوَرَةِ فِي شَأْنك بِدارِ النَّدْوَة ﴿لِيُثْبِتُوك﴾ يُوثِقُوك ويَحْبِسُوك ﴿أوْ يَقْتُلُوك﴾ كُلّهمْ قِتْلَة رَجُل واحِد ﴿أوْ يُخْرِجُوك﴾ مِن مَكَّة ﴿ويَمْكُرُونَ﴾ بِك ﴿ويَمْكُر اللَّه﴾ بِهِمْ بِتَدْبِيرِ أمْرك بِأَنْ أوْحى إلَيْك ما دَبَّرُوهُ وأَمَرَك بِالخُرُوجِ ﴿واللَّه خَيْر الماكِرِينَ﴾ أعْلَمهمْ بِهِ
Commentary: Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.
