Muslim99Muslim99
← Tafsir library

7. Al-A'raaf

The Heights · Meccan · 206 ayahs

سُورَةُ الأَعۡرَافِ

Reading Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti

Ayahs 171–180 of 206

171

۞ وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌۭ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍۢ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

And [mention] when We raised the mountain above them as if it was a dark cloud and they were certain that it would fall upon them, [and Allah said], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that you might fear Allah."

﴿و﴾ اُذْكُرْ ﴿إذْ نَتَقْنا الجَبَل﴾ رَفَعْناهُ مِن أصْله ﴿فَوْقهمْ كَأَنَّهُ ظُلَّة وظَنُّوا﴾ أيْقَنُوا ﴿أنَّهُ واقِع بِهِمْ﴾ ساقِط عَلَيْهِمْ بِوَعْدِ اللَّه إيّاهُمْ بِوُقُوعِهِ إنْ لَمْ يَقْبَلُوا أحْكام التَّوْراة وكانُوا أبَوْها لِثَقَلِها فَقَبِلُوا وقُلْنا لَهُمْ ﴿خُذُوا ما آتَيْناكُمْ بِقُوَّةٍ﴾ بِجِدٍّ واجْتِهاد ﴿واذْكُرُوا ما فِيهِ﴾ بِالعَمَلِ بِهِ

Al-A'raaf 7:171Listen in Qur'an →
172

وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَآ ۛ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَٰفِلِينَ

And [mention] when your Lord took from the children of Adam - from their loins - their descendants and made them testify of themselves, [saying to them], "Am I not your Lord?" They said, "Yes, we have testified." [This] - lest you should say on the day of Resurrection, "Indeed, we were of this unaware."

﴿و﴾ اذْكُرْ ﴿إذْ﴾ حِين ﴿أخَذَ رَبّك مِن بَنِي آدَم مِن ظُهُورهمْ﴾ بَدَل اشْتِمال مِمّا قَبْله بِإعادَةِ الجار ﴿ذُرِّيَّتهمْ﴾ بِأَنْ أخْرَجَ بَعْضهمْ مِن صُلْب بَعْض مِن صُلْب آدَم نَسْلًا بَعْد نَسْل كَنَحْوِ ما يَتَوالَدُونَ كالذَّرِّ بِنُعْمانَ يَوْم عَرَفَة ونَصَبَ لَهُمْ دَلائِل عَلى رُبُوبِيَّته ورَكَّبَ فِيهِمْ عَقْلًا ﴿وأَشْهَدَهُمْ عَلى أنْفُسهمْ﴾ قالَ ﴿ألَسْت بِرَبِّكُمْ قالُوا بَلى﴾ أنْتَ رَبّنا ﴿شَهِدْنا﴾ بِذَلِكَ والإشْهاد ﴿أنْ﴾ لا ﴿يَقُولُوا﴾ بِالياءِ والتّاء فِي. المَوْضِعَيْنِ أيْ الكُفّار ﴿يَوْم القِيامَة إنّا كُنّا عَنْ هَذا﴾ التَّوْحِيد ﴿غافِلِينَ﴾ لا نَعْرِفهُ

Al-A'raaf 7:172Listen in Qur'an →
173

أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةًۭ مِّنۢ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ

Or [lest] you say, "It was only that our fathers associated [others in worship] with Allah before, and we were but descendants after them. Then would You destroy us for what the falsifiers have done?"

﴿أوْ تَقُولُوا إنّما أشْرَكَ آباؤُنا مِن قَبْل﴾ أيْ قَبْلنا ﴿وكُنّا ذُرِّيَّة مِن بَعْدهمْ﴾ فاقْتَدَيْنا بِهِمْ ﴿أفَتُهْلِكنا﴾ تُعَذِّبنا ﴿بِما فَعَلَ المُبْطِلُونَ﴾ مِن آبائِنا بِتَأْسِيسِ الشِّرْك المَعْنى لا يُمْكِنهُمْ الِاحْتِجاج بِذَلِكَ مَعَ إشْهادهمْ عَلى أنْفُسهمْ بِالتَّوْحِيدِ والتَّذْكِير بِهِ عَلى لِسان صاحِب المُعْجِزَة قائِم مَقام ذِكْره فِي النَّفُوس

Al-A'raaf 7:173Listen in Qur'an →
174

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.

﴿وكَذَلِكَ نُفَصِّل الآيات﴾ نُبَيِّنها مِثْل ما بَيَّنّا المِيثاق لِيَتَدَبَّرُوها ﴿ولَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾ عَنْ كُفْرهمْ

Al-A'raaf 7:174Listen in Qur'an →
175

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

And recite to them, [O Muhammad], the news of him to whom we gave [knowledge of] Our signs, but he detached himself from them; so Satan pursued him, and he became of the deviators.

﴿واتْلُ﴾ يا مُحَمَّد ﴿عَلَيْهِمْ﴾ أيْ اليَهُود ﴿نَبَأ﴾ خَبَر ﴿الَّذِي آتَيْناهُ آياتنا فانْسَلَخَ مِنها﴾ خَرَجَ بِكُفْرِهِ كَما تَخْرُج الحَيَّة مِن جِلْدها وهُوَ بلعم بْن باعُوراءَ مِن عُلَماء بَنِي إسْرائِيل سُئِلَ أنْ يَدْعُو عَلى مُوسى وأُهْدِيَ إلَيْهِ شَيْء فَدَعا فانْقَلَبَ عَلَيْهِ وانْدَلَعَ لِسانه عَلى صَدْره ﴿فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطان﴾ فَأَدْرَكَهُ فَصارَ قَرِينه

Al-A'raaf 7:175Listen in Qur'an →
176

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ ۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا ۚ فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

And if We had willed, we could have elevated him thereby, but he adhered [instead] to the earth and followed his own desire. So his example is like that of the dog: if you chase him, he pants, or if you leave him, he [still] pants. That is the example of the people who denied Our signs. So relate the stories that perhaps they will give thought.

﴿ولَوْ شِئْنا لَرَفَعْناهُ﴾ إلى مَنازِل العُلَماء ﴿بِها﴾ بِأَنْ نُوَفِّقهُ لِلْعَمَلِ ﴿ولَكِنَّهُ أخْلَدَ﴾ سَكَنَ ﴿إلى الأَرْض﴾ أيْ الدُّنْيا ومالَ إلَيْها ﴿واتَّبَعَ هَواهُ﴾ فِي دُعائِهِ إلَيْها فَوَضَعْناهُ ﴿فَمَثَله﴾ صِفَته ﴿كَمَثَلِ الكَلْب إنْ تَحْمِل عَلَيْهِ﴾ بِالطَّرْدِ والزَّجْر ﴿يَلْهَث﴾ يَدْلَع لِسانه ﴿أوْ﴾ إنْ ﴿تَتْرُكهُ يَلْهَث﴾ ولَيْسَ غَيْره مِن الحَيَوان كَذَلِكَ وجُمْلَتا الشَّرْط حال أيْ لاهِثًا ذَلِيلًا بِكُلِّ حال والقَصْد التَّشْبِيه فِي الوَضْع والخِسَّة بِقَرِينَةِ الفاء المُشْعِرَة بِتَرْتِيبِ ما بَعْدها عَلى ما قَبْلها مِن المَيْل إلى الدُّنْيا واتِّباع الهَوى وبِقَرِينَةِ قَوْله ﴿ذَلِكَ﴾ المَثَل ﴿مَثَل القَوْم الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا فاقْصُصْ القَصَص﴾ عَلى اليَهُود ﴿لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ﴾ يَتَدَبَّرُونَ فِيها فَيُؤْمِنُونَ

Al-A'raaf 7:176Listen in Qur'an →
177

سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

How evil an example [is that of] the people who denied Our signs and used to wrong themselves.

﴿ساءَ﴾ بِئْسَ ﴿مَثَلًا القَوْم﴾ أيْ مَثَل القَوْم ﴿الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا وأَنْفُسهمْ كانُوا يَظْلِمُونَ﴾ بِالتَّكْذِيبِ

Al-A'raaf 7:177Listen in Qur'an →
178

مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers.

Explained together with ayah 177

Al-A'raaf 7:178Listen in Qur'an →
179

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌۭ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌۭ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ

And We have certainly created for Hell many of the jinn and mankind. They have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear. Those are like livestock; rather, they are more astray. It is they who are the heedless.

﴿ولَقَدْ ذَرَأْنا﴾ خَلَقْنا ﴿لِجَهَنَّم كَثِيرًا مِن الجِنّ والإنْس لَهُمْ قُلُوب لا يَفْقُهُونَ بِها﴾ الحَقّ ﴿ولَهُمْ أعْيُن لا يُبْصِرُونَ بِها﴾ دَلائِل قُدْرَة اللَّه بَصَر اعْتِبار ﴿ولَهُمْ آذان لا يَسْمَعُونَ بِها﴾ الآيات والمَواعِظ سَماع تَدَبُّر واتِّعاظ ﴿أُولَئِكَ كالأَنْعامِ﴾ فِي عَدَم الفِقْه والبَصَر والِاسْتِماع ﴿بَلْ هُمْ أضَلّ﴾ مِن الأَنْعام لِأَنَّها تَطْلُب مَنافِعها وتَهْرُب مِن مَضارّها وهَؤُلاءِ يَقْدَمُونَ عَلى النّار مُعانَدَة

Al-A'raaf 7:179Listen in Qur'an →
180

وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَٰٓئِهِۦ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

And to Allah belong the best names, so invoke Him by them. And leave [the company of] those who practice deviation concerning His names. They will be recompensed for what they have been doing.

﴿ولِلَّهِ الأَسْماء الحُسْنى﴾ التِّسْعَة والتِّسْعُونَ الوارِد بِها الحَدِيث والحُسْنى مُؤَنَّث الأَحْسَن ﴿فادْعُوهُ﴾ سَمُّوهُ ﴿بِها وذَرُوا﴾ اُتْرُكُوا ﴿الَّذِينَ يُلْحِدُونَ﴾ مِن ألْحَدَ ولَحَدَ يَمِيلُونَ عَنْ الحَقّ. ﴿فِي أسْمائِهِ﴾ حَيْثُ اشْتَقُّوا مِنها أسْماء لِآلِهَتِهِمْ: كاللّاتِي مِن اللَّه والعُزّى مِن العَزِيز ومَناة مِن المَنّان ﴿سَيُجْزَوْنَ﴾ فِي الآخِرَة جَزاء ﴿ما كانُوا يَعْمَلُونَ﴾ وهَذا قَبْل الأَمْر بِالقِتالِ

Al-A'raaf 7:180Listen in Qur'an →

Commentary: Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.