1
الٓمٓصٓ
艾列弗，俩目，米目，萨德。
类似《黄牛章》开始的注解，本章也以阿拉伯语字母的缩写“艾力弗、俩目、米目、萨德”开始。
Al-A'raaf 7:1Listen in Qur'an →
سُورَةُ الأَعۡرَافِ
Reading Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Qur'an by Tafsir Center for Quranic Studies
Ayahs 1–10 of 206
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌۭ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
这是降示你的经典--你的胸中切不可因此而有一点烦闷--以便你借此而警告，并以此做信士们的教训。
使者啊！尊贵的《古兰经》是真主降示予你的一部经典，你的心中切勿对它存有任何的疑虑和质疑。祂给你降示了这部经典，以便你以它来警示世人，确立明证；以它来提醒信士，他们确是能从提醒中获益之人。
Al-A'raaf 7:2Listen in Qur'an →
3
ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ
你们当遵循从你们的主降示的经典，你们不要舍真主而顺从许多保佑者。你们很少觉悟。
世人啊！你们当遵循你们的主为你们所降示的经典，以及先知的圣行，切勿追随你们所看到的恶魔盟友的私欲，切勿为追逐私欲，与他们为伍，放弃真主为你们降示的经典，你们中只有很少的人能觉悟。因为若能觉悟，你们就不会跟随除祂以外的佑护者，而只会跟随你们的使者为你们带来的经典，并按照它去做，放弃除它以外的任何经典。
Al-A'raaf 7:3Listen in Qur'an →
4
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
有许多城市曾被我毁灭了；我的刑罚，在他们过夜的时候，或在他们午睡的时候，降临他们。
很多的城市因冥顽于不信道和迷误之中，而被我的惩罚所毁灭。我严厉的惩罚，在夜晚和白昼他们疏忽之时降临他们，他们无法为自身抵挡惩罚，他们所谓的神灵也无法为他们抵挡惩罚。
Al-A'raaf 7:4Listen in Qur'an →
5
فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
当我的刑罚降临他们的时候，他们唯一的辩诉是说：我们原来确是不义的。
惩罚降临之后，他们承认自身因不信仰真主而成为不义之人。
Al-A'raaf 7:5Listen in Qur'an →
6
فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
我必审问曾派使者去教化过的民众，我必审问曾被派去的使者。
复活日，我必审问曾派遣使者去教化过的民众们，看他们怎样答复众使者；我必审问众使者，看他们是否已传达了我的命令，他们是怎样回答他们的民众的。
Al-A'raaf 7:6Listen in Qur'an →
7
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍۢ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
我必据真知而告诉他们，我没有离开过他们。
我必告知众生，依我所知，他们在今世中所行之事。我确知他们的所作所为，任何事都无法对我隐瞒，我每时每刻都与他们同在。
Al-A'raaf 7:7Listen in Qur'an →
8
وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
在那日，称（功过薄）是真实的。善功的分量较重者才是成功的。
复活日，善功的天平是公正的、不偏不倚的。谁的善功大于罪恶，那他确是成功的，他就会从惊恐中得以拯救。
Al-A'raaf 7:8Listen in Qur'an →
9
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَظْلِمُونَ
善功的分量较轻的人，将因生前不信我的迹象而亏折自身。
谁的罪恶大于善功，那他因否认真主的迹象，在复活日确是万般皆毁的自亏之人。
Al-A'raaf 7:9Listen in Qur'an →
10
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ ۗ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ
我确已使你们在大地上安居，并为你们在大地上设生活所需。你们很少感谢。
阿丹的子孙啊！我使你们在大地上安居，我给予你们在大地上生存的所有生活所需，你们当以此而感谢真主，但是，你们却很少感谢。
Al-A'raaf 7:10Listen in Qur'an →
Commentary: Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Qur'an by Tafsir Center for Quranic Studies. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.