وَإِذْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ
And [recall, O Children of Israel], when We saved you from the people of Pharaoh, [who were] afflicting you with the worst torment - killing your sons and keeping your women alive. And in that was a great trial from your Lord.
(واخْتَلَفُوا) فِي: ﴿وَإذْ أنْجَيْناكُمْ﴾ فَقَرَأ ابْنُ عامِرٍ بِألِفٍ بَعْدَ الجِيمِ مِن غَيْرِ ياءٍ، ولا نُونٍ، وكَذَلِكَ هو في مَصاحِفِ أهْلِ الشامِ، وقَرَأ الباقُونَ بِياءٍ ونُونٍ وألِفٍ بَعْدَها، وكَذَلِكَ هو في مَصاحِفِهِمْ والعَجَبُ أنَّ ابْنَ مُجاهِدٍ لَمْ يَذْكُرْ هَذا الحَرْفَ في كِتابِهِ السَبْعَةِ.
(واخْتَلَفُوا) فِي: ﴿يُقَتِّلُونَ أبْناءَكُمْ﴾ فَقَرَأ نافِعٌ بِفَتْحِ الياءِ، وإسْكانِ القافِ وضَمِّ التاءِ مِن غَيْرِ تَشْدِيدٍ، وقَرَأ الباقُونَ بِضَمِّ الياءِ وفَتْحِ القافِ وكَسْرِ التاءِ مُشَدَّدَةً
وَتَقَدَّمَ اخْتِلافُهم في واعَدْنا في البَقَرَةِ.