Muslim99Muslim99
← Tafsir library

7. Al-A'raaf

The Heights · Meccan · 206 ayahs

سُورَةُ الأَعۡرَافِ

Reading Madarik al-Tanzil by Al-Nasafi

Ayahs 141–150 of 206

141

وَإِذْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ

And [recall, O Children of Israel], when We saved you from the people of Pharaoh, [who were] afflicting you with the worst torment - killing your sons and keeping your women alive. And in that was a great trial from your Lord.

﴿وَإذْ نَجَّيْناكم مِن آلِ فِرْعَوْنَ﴾ (أنْجاكُمْ) شامِيٌّ.

﴿يَسُومُونَكم سُوءَ العَذابِ﴾ يَبْغُونَكم شِدَّةَ العَذابِ، مِن سامَ السِلْعَةَ، إذا طَلَبَها، وهو اسْتِئْنافٌ لا مَحَلَّ لَهُ، أوْ حالٌ مِنَ المُخاطَبِينَ، أوْ مِن آلِ فِرْعَوْنَ.

﴿يُقَتِّلُونَ أبْناءَكم ويَسْتَحْيُونَ نِساءَكُمْ﴾ (يَقْتُلُونَ) نافِعٌ.

﴿وَفِي ذَلِكُمْ﴾ أيْ: في الإنْجاءِ، أوْ في العَذابِ.

﴿بَلاءٌ﴾ نِعْمَةٌ، أوْ مِحْنَةٌ ﴿مِن رَبِّكم عَظِيمٌ﴾

Al-A'raaf 7:141Listen in Qur'an →
142

۞ وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةًۭ وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍۢ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةًۭ ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

And We made an appointment with Moses for thirty nights and perfected them by [the addition of] ten; so the term of his Lord was completed as forty nights. And Moses said to his brother Aaron, "Take my place among my people, do right [by them], and do not follow the way of the corrupters."

﴿وَواعَدْنا مُوسى ثَلاثِينَ لَيْلَةً﴾ لِإعْطاءِ التَوْراةِ ﴿وَأتْمَمْناها بِعَشْرٍ﴾ رُوِيَ أنَّ مُوسى عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ وعَدَ بَنِي إسْرائِيلَ -وَهُوَ بِمِصْرَ- إنْ أهْلَكَ اللهُ عَدُوَّهم أتاهم بِكِتابٍ مِن عِنْدِ اللهِ، فَلَمّا هَلَكَ فِرْعَوْنُ سَألَ مُوسى رَبَّهُ الكِتابَ، فَأمَرَهُ بِصَوْمِ ثَلاثِينَ يَوْمًا، وهي شَهْرُ ذِي القَعْدَةِ، فَلَمّا أتَمَّ الثَلاثِينَ أنْكَرَ خُلُوفَ فِيهِ، فَتَسَوَّكَ، فَأوْحى اللهُ إلَيْهِ: أما عَلِمْتَ أنَّ خُلُوفَ فَمِ الصائِمِ أطْيَبُ عِنْدِي مِن رِيحِ المِسْكِ؟! فَأمَرَهُ أنْ يَزِيدَ عَلَيْها عَشْرَةَ أيّامٍ مِن ذِي الحِجَّةِ لِذَلِكَ ﴿فَتَمَّ مِيقاتُ رَبِّهِ﴾ ما وُقِّتَ لَهُ مِنَ الوَقْتِ، وضَرَبَهُ لَهُ.

﴿أرْبَعِينَ لَيْلَةً﴾ نُصِبَ عَلى الحالِ، أيْ: تَمَّ بالِغًا هَذا العَدَدَ، ولَقَدْ أجْمَلَ ذِكْرَ الأرْبَعِينَ في البَقَرَةِ، وفَصَّلَها هُنا ﴿وَقالَ مُوسى لأخِيهِ هارُونَ﴾ هو عَطْفُ بَيانٍ لِأخِيهِ ﴿اخْلُفْنِي في قَوْمِي﴾ كُنْ خَلِيفَتِي فِيهِمْ.

﴿وَأصْلِحْ﴾ ما يَجِبُ أنْ يُصْلَحَ مِن أُمُورِ بَنِي إسْرائِيلَ ﴿وَلا تَتَّبِعْ سَبِيلَ المُفْسِدِينَ﴾ ومَن دَعاكَ مِنهم إلى الإفْسادِ فَلا تَتِّبِعْهُ، ولا تُطِعْهُ.

Al-A'raaf 7:142Listen in Qur'an →
143

وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّۭا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًۭا ۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

And when Moses arrived at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said, "My Lord, show me [Yourself] that I may look at You." [Allah] said, "You will not see Me, but look at the mountain; if it should remain in place, then you will see Me." But when his Lord appeared to the mountain, He rendered it level, and Moses fell unconscious. And when he awoke, he said, "Exalted are You! I have repented to You, and I am the first of the believers."

﴿وَلَمّا جاءَ مُوسى لِمِيقاتِنا﴾ لِوَقْتِنا الَّذِي وقَّتْنا لَهُ، وحَدَّدْنا. ومَعْنى اللامِ الِاخْتِصاصُ، أيِ: اخْتَصَّ مَجِيئُهُ بِمِيقاتِنا ﴿وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ﴾ بِلا واسِطَةٍ، ولا كَيْفِيَّةٍ. ورُوِيَ أنَّهُ كانَ يَسْمَعُ الكَلامَ مِن كُلِّ جِهَةٍ، وذَكَرَ الشَيْخُ في "التَأْوِيلاتِ": أنَّ مُوسى عَلَيْهِ السَلامُ سَمِعَ صَوْتًا دالًّا عَلى كَلامِ اللهِ تَعالى، وَكانَ اخْتِصاصُهُ بِاعْتِبارِ أنَّهُ أسْمَعَهُ صَوْتًا تَوَلّى تَخْلِيقَهُ، مِن غَيْرِ أنْ يَكُونَ ذَلِكَ الصَوْتُ مُكْتَسَبًا لِأحَدٍ مِنَ الخَلَقِ، وغَيْرُهُ يَسْمَعُ صَوْتًا مُكْتَسَبًا لِلْعِبادِ، فَيَفْهَمُ مِنهُ كَلامَ اللهِ تَعالى، فَلَمّا سَمِعَ كَلامَهُ طَمِعَ في رُؤْيَتِهِ لِغَلَبَةِ شَوْقِهِ، فَسَألَ الرُؤْيَةَ بِقَوْلِهِ: ﴿قالَ رَبِّ أرِنِي أنْظُرْ إلَيْكَ﴾ ثانِي مَفْعُولَيْ "أرِنِي" مَحْذُوفٌ، أيْ: أرِنِي ذاتَكَ أنْظُرْ إلَيْكَ، يَعْنِي: مَكِّنِي مِن رُؤْيَتِكَ بِأنْ تَتَجَلّى لِي حَتّى أراكَ، (أرْنِي) مَكِّيٌّ، وبِكَسْرِ الراءِ مُخْتَلَسَةً: أبُو عَمْرٍو، وبِكَسْرِ الراءِ مُشْبَعَةً: غَيْرُهُما، وهو دَلِيلٌ لِأهْلِ السُنَّةِ عَلى جَوازِ الرُؤْيَةِ، فَإنَّ مُوسى عَلَيْهِ السَلامُ اعْتَقَدَ أنَّ اللهَ تَعالى يُرى حَتّى سَألَهُ، واعْتِقادُ جَوازِ ما لا يَجُوزُ عَلى اللهِ كُفْرٌ ﴿قالَ لَنْ تَرانِي﴾ بِالسُؤالِ بِعَيْنٍ فانِيَةٍ، بَلْ بِالعَطاءِ والنَوالِ بِعَيْنٍ باقِيَةٍ، وهو دَلِيلٌ لَنا أيْضًا، لِأنَّهُ لَمْ يَقُلْ: لَنْ أرى لِيَكُونَ نَفْيًا لِلْجَوازِ، ولَوْ لَمْ يَكُنْ مَرْئِيًّا لِأخْبَرَ بِأنَّهُ لَيْسَ بِمَرْئِيٍّ، إذا الحالَةُ حالَةُ الحاجَةِ إلى البَيانِ ﴿وَلَكِنِ انْظُرْ إلى الجَبَلِ فَإنِ اسْتَقَرَّ مَكانَهُ﴾ بَقِيَ عَلى حالِهِ ﴿فَسَوْفَ تَرانِي﴾ وهو دَلِيلٌ لَنا أيْضًا، لِأنَّهُ عَلَّقَ الرُؤْيَةَ بِاسْتِقْرارِ الجَبَلِ، وهو مُمْكِنٌ، وتَعْلِيقُ الشَيْءِ بِما هو مُمْكِنٌ يَدُلُّ عَلى إمْكانِهِ، كالتَعْلِيقِ بِالمُمْتَنِعِ يَدُلُّ عَلى امْتِناعِهِ، والدَلِيلُ عَلى أنَّهُ مُمْكِنٌ قَوْلُهُ: ﴿جَعَلَهُ دَكًّا﴾ ولَمْ يَقُلِ: انْدَكَّ، وما أوْجَدَهُ تَعالى كانَ جائِزًا ألّا يُوجَدَ لَوْ لَمْ يُوجِدْهُ، لِأنَّهُ مُخْتارٌ في فِعْلِهِ، ولِأنَّهُ تَعالى ما آيَسَهُ عَنْ ذَلِكَ، ولا عاتَبَهُ عَلَيْهِ، ولَوْ كانَ ذَلِكَ مُحالًا لَعاتَبَهُ، كَما عاتَبَ نُوحًا عَلَيْهِ السَلامُ بِقَوْلِهِ: ﴿إنِّي أعِظُكَ أنْ تَكُونَ مِنَ الجاهِلِينَ﴾ [هُودٌ: ٤٦] حَيْثُ سَألَ إنْجاءَ ابْنِهِ مِنَ الغَرَقِ ﴿فَلَمّا تَجَلّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ﴾ أيْ: ظَهَرَ، وبانَ ظُهُورًا بِلا كَيْفَ. قالَ الشَيْخُ أبُو مَنصُورٍ رَحِمَهُ اللهُ: مَعْنى التَجَلِّي لِلْجَبَلِ ما قالَهُ الأشْعَرِيُّ: إنَّهُ تَعالى خَلَقَ في الجَبَلِ حَياةً وعِلْمًا ورُؤْيَةً، حَتّى رَأى رَبَّهُ، وهَذا نَصٌّ في إثْباتِ كَوْنِهِ مَرْئِيًّا.

وَبِهَذِهِ الوُجُوهِ يَتَبَيَّنُ جَهْلُ مُنْكِرِي الرُؤْيَةِ، وقَوْلُهُمْ: بِأنَّ مُوسى عَلَيْهِ السَلامُ كانَ عالِمًا بِأنَّهُ لا يَرى، ولَكِنْ طَلَبَ قَوْمُهُ أنْ يُرِيَهم رَبَّهُ، كَما أخْبَرَ اللهُ تَعالى عَنْهم بِقَوْلِهِ: ﴿لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتّى نَرى اللهَ جَهْرَةً﴾ [البَقَرَةُ: ٥٥] فَطَلَبَ الرُؤْيَةَ لِيُبَيِّنَ اللهُ تَعالى أنَّهُ لَيْسَ بِمَرْئِيٍّ، باطِلٌ، إذْ لَوْ كانَ كَما زَعَمُوا لَقالَ: أرِهم يَنْظُرُوا إلَيْكَ، ثُمَّ يَقُولُ لَهُ: لَنْ يَرَوْنِي، لِأنَّها لَوْ لَمْ تَكُنْ جائِزَةً لَما أخَّرَ مُوسى عَلَيْهِ السَلامُ الرَدَّ عَلَيْهِمْ -بَلْ كانَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ وقْتَ قَرَعَ كَلامُهم سَمْعَهُ- لِما فِيهِ مِنَ التَقْرِيرِ عَلى الكُفْرِ. وهو عَلَيْهِ السَلامُ بُعِثَ …

Al-A'raaf 7:143Listen in Qur'an →
144

قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِى وَبِكَلَٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

[Allah] said, "O Moses, I have chosen you over the people with My messages and My words [to you]. So take what I have given you and be among the grateful."

﴿قالَ يا مُوسى إنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلى الناسِ﴾ اخْتَرْتُكَ عَلى أهْلِ زَمانِكَ ﴿بِرِسالاتِي﴾ هي أسْفارُ التَوْراةِ (بِرِسالَتِي) حِجازِيٌّ،

﴿وَبِكَلامِي﴾ وبِتَكْلِيمِي إيّاكَ ﴿فَخُذْ ما آتَيْتُكَ﴾ أعْطَيْتُكَ مِن شَرَفِ النُبُوَّةِ، والحِكْمَةِ ﴿وَكُنْ مِنَ الشاكِرِينَ﴾ عَلى النِعْمَةِ في ذَلِكَ، فَهي مِن أجَلِّ النِعَمِ.

قِيلَ: خَرَّ مُوسى صَعِقًا يَوْمَ عَرَفَةَ، وأُعْطِيَ التَوْراةَ يَوْمَ النَحْرِ، ولَمّا كانَ هارُونُ وزِيرًا، تابِعًا لِمُوسى تَخَصَّصُ الِاصْطِفاءُ بِمُوسى عَلَيْهِ السَلامُ.

Al-A'raaf 7:144Listen in Qur'an →
145

وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْعِظَةًۭ وَتَفْصِيلًۭا لِّكُلِّ شَىْءٍۢ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍۢ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ

And We wrote for him on the tablets [something] of all things - instruction and explanation for all things, [saying], "Take them with determination and order your people to take the best of it. I will show you the home of the defiantly disobedient."

﴿وَكَتَبْنا لَهُ في الألْواحِ﴾ الألْواحُ: التَوْراةُ، جَمْعُ لَوْحٍ، وكانَتْ عَشَرَةَ ألْواحٍ، وقِيلَ: سَبْعَةٌ، وكانَتْ مِن زُمُرُّدٍ، وقِيلَ: مِن خَشَبٍ، نَزَلَتْ مِنَ السَماءِ فِيها التَوْراةُ ﴿مِن كُلِّ شَيْءٍ﴾ في مَحَلِّ النَصْبِ عَلى أنَّهُ مَفْعُولُ "كَتَبْنا".

﴿مَوْعِظَةً وتَفْصِيلا لِكُلِّ شَيْءٍ﴾ بَدَلٌ مِنهُ، والمَعْنى: كَتَبْنا لَهُ كُلَّ شَيْءٍ كانَ بَنُو إسْرائِيلَ مُحْتاجِينَ إلَيْهِ في دِينِهِمْ مِنَ المَواعِظِ، وتَفْصِيلِ الأحْكامِ، وقِيلَ: أنْزَلَتِ التَوْراةَ، وهي سَبْعُونَ وقْرَ بِعِيرٍ لَمْ يَقْرَأْها كُلَّها إلّا أرْبَعَةُ نَفَرٍ: مُوسى، ويُوشَعُ، وعُزَيْرٌ، وعِيسى.

﴿فَخُذْها﴾ فَقُلْنا لَهُ: "خُذْها" عَطْفًا عَلى "كَتَبْنا". والضَمِيرُ لِلْألْواحِ، أوْ لَكَ شَيْءٌ، لِأنَّهُ في مَعْنى الأشْياءِ ﴿بِقُوَّةٍ﴾ بِجَدٍّ وعَزِيمَةٍ، فِعْلَ أُولِي العَزْمِ مِنَ الرُسُلِ.

﴿وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأحْسَنِها﴾ أيْ: فِيها ما هو حَسَنٌ وأحْسَنُ، كالِاقْتِصاصِ، والعَفْوِ، والِانْتِصارِ، والصَبْرِ. فَمِنهم أنْ يَأْخُذُوا بِما هو أدْخَلُ في الحُسْنِ، وأكْثَرُ لِلثَّوابِ، كَقَوْلِهِ: ﴿واتَّبِعُوا أحْسَنَ ما أُنْـزِلَ إلَيْكم مِن رَبِّكُمْ﴾ [الزُمَرُ: ٥٥] ﴿سَأُرِيكم دارَ الفاسِقِينَ﴾ دارَ فِرْعَوْنَ وقَوْمِهِ، وهي مِصْرُ، ومَنازِلُ عادٍ وثَمُودَ، والقُرُونُ المُهْلَكَةُ كَيْفَ أقْفَرَتْ مِنهُمْ، لِتَعْتَبِرُوا فَلا تَفْسُقُوا مِثْلَ فِسْقِهِمْ، فَيُنَكَّلُ بِكم مِثْلَ نَكالِهِمْ، أوْ جَهَنَّمُ.

Al-A'raaf 7:145Listen in Qur'an →
146

سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍۢ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًۭا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلْغَىِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًۭا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ

I will turn away from My signs those who are arrogant upon the earth without right; and if they should see every sign, they will not believe in it. And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way; but if they see the way of error, they will adopt it as a way. That is because they have denied Our signs and they were heedless of them.

﴿سَأصْرِفُ عَنْ آياتِيَ﴾ عَنْ فَهْمِها، قالَ ذُو النُونِ قَدَّسَ اللهُ رُوحَهُ: أبى اللهُ أنْ يُكْرِمَ قُلُوبَ البَطّالَيْنِ بِمَكْنُونِ حِكْمَةِ القُرْآنِ ﴿الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ﴾ يَتَطاوَلُونَ عَلى الخَلْقِ، ويَأْنَفُونَ عَنْ قَبُولِ الحَقِّ، وحَقِيقَتُهُ: التَكَلُّفُ لِلْكِبْرِياءِ الَّتِي اخْتُصَّتْ بِالبارِي -عَزَّتْ قُدْرَتُهُ- ﴿فِي الأرْضِ بِغَيْرِ الحَقِّ﴾ هو حالٌ، أيْ: يَتَكَبَّرُونَ غَيْرَ مُحِقِّينَ، لِأنَّ التَكَبُّرَ بِالحَقِّ لِلَّهِ وحْدَهُ ﴿وَإنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ﴾ مِنَ الآياتِ المُنَزَّلَةِ عَلَيْهِمْ ﴿لا يُؤْمِنُوا بِها وإنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُشْدِ﴾ طَرِيقَ صَلاحِ الأمْرِ، وطَرِيقَ الهُدى (الرَشَدِ) حَمْزَةُ، وعَلِيٌّ، وهُما كالسُقْمِ والسَقَمِ ﴿لا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلا وإنْ يَرَوْا سَبِيلَ الغَيِّ﴾ الضَلالِ ﴿يَتَّخِذُوهُ سَبِيلا﴾ ومَحَلُّ ﴿ذَلِكَ﴾ الرَفْعُ، أيْ: ذَلِكَ الصَرْفُ ﴿بِأنَّهم كَذَّبُوا بِآياتِنا﴾ بِسَبَبِ تَكْذِيبِهِمْ ﴿وَكانُوا عَنْها غافِلِينَ﴾ غَفْلَةَ عِنادٍ وإعْراضٍ، لا غَفْلَةَ سَهْوٍ وجَهْلٍ.

Al-A'raaf 7:146Listen in Qur'an →
147

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْءَاخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Those who denied Our signs and the meeting of the Hereafter - their deeds have become worthless. Are they recompensed except for what they used to do?

﴿والَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا ولِقاءِ الآخِرَةِ﴾ هو مِن إضافَةِ المَصْدَرِ إلى المَفْعُولِ بِهِ، أيْ: ولِقائِهِمُ الآخِرَةَ، ومُشاهَدَتِهِمْ أحْوالَها.

﴿حَبِطَتْ أعْمالُهُمْ﴾ خَبَرٌ "والَّذِينَ" ﴿هَلْ يُجْزَوْنَ إلا ما كانُوا يَعْمَلُونَ﴾ وهو تَكْذِيبُ الأحْوالِ بِتَكْذِيبِ الإرْسالِ.

Al-A'raaf 7:147Listen in Qur'an →
148

وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ

And the people of Moses made, after [his departure], from their ornaments a calf - an image having a lowing sound. Did they not see that it could neither speak to them nor guide them to a way? They took it [for worship], and they were wrongdoers.

﴿واتَّخَذَ قَوْمُ مُوسى مِن بَعْدِهِ﴾ مِن بَعْدِ ذَهابِهِ إلى الطُورِ ﴿مِن حُلِيِّهِمْ﴾ وإنَّما نُسِبَتْ إلَيْهِمْ مَعَ أنَّها كانَتْ عَوارِيَّ في أيْدِيهِمْ، لِأنَّ الإضافَةَ تَكُونُ لِأدْنى مُلابَسَةٍ، وفِيهِ دَلِيلٌ عَلى أنَّ مَن حَلَفَ ألّا يَدْخُلَ دارَ فُلانٍ، فَدَخَلَ دارًا اسْتَعارَها يَحْنَثُ، عَلى أنَّهم قَدْ مَلَكُوها بَعْدَ المُهْلَكِينَ، كَما مَلَكُوا غَيْرَها مِن أمْلاكِهِمْ، وفِيهِ دَلِيلٌ عَلى أنَّ الِاسْتِيلاءَ عَلى أمْوالِ الكُفّارِ يُوجِبُ زَوالَ مُلْكِهِمْ عَنْها، نَعَمْ، المُتَّخِذُ هو السامِرِيُّ، ولَكِنَّهم رَضُوا بِهِ، فَأسْنَدَ الفِعْلَ إلَيْهِمْ، والحُلِيُّ: جَمْعُ حَلْيٍ، وهو اسْمُ ما يُتَحَسَّنُ بِهِ مِنَ الذَهَبِ والفِضَّةِ. (حِلِيِّهِمْ) حَمْزَةُ، وعَلِيٌّ، لِلْإتْباعِ.

﴿عِجْلا﴾ مَفْعُولُ اتَّخَذَ،

﴿جَسَدًا﴾ بَدَلٌ مِنهُ، أيْ: بَدَنًا ذا لَحْمٍ ودَمٍ كَسائِرِ الأجْسادِ ﴿لَهُ خُوارٌ﴾ هو صَوْتُ البَقَرِ، والمَفْعُولُ الثانِي مَحْذُوفٌ، أيْ: إلَهًا ثُمَّ عَجِبَ مِن عُقُولِهِمُ السَخِيفَةِ، فَقالَ: ﴿ألَمْ يَرَوْا﴾ حِينَ اتَّخَذُوهُ إلَهًا ﴿أنَّهُ لا يُكَلِّمُهم ولا يَهْدِيهِمْ سَبِيلا﴾ لا يَقْدِرُ عَلى كَلامٍ، ولا عَلى هِدايَةِ سَبِيلٍ، حَتّى لا يَخْتارُوهُ عَلى مَن لَوْ كانَ البَحْرُ مِدادًا لِكَلِماتِهِ لَنَفِدَ البَحْرُ قَبْلَ أنْ تَنْفَدَ كَلِماتُهُ، وهو الَّذِي هَدى الخَلْقِ إلى سَبِيلِ الحَقِّ بِما رَكَّزَ في العُقُولِ مِنَ الأدِلَّةِ، وبِما أنْزَلَ في الكُتُبِ. ثُمَّ ابْتَدَأ فَقالَ: ﴿اتَّخَذُوهُ﴾ إلَهًا، فَأقْدَمُوا عَلى هَذا الأمْرِ المُنْكَرِ ﴿وَكانُوا ظالِمِينَ﴾

Al-A'raaf 7:148Listen in Qur'an →
149

وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

And when regret overcame them and they saw that they had gone astray, they said, "If our Lord does not have mercy upon us and forgive us, we will surely be among the losers."

﴿وَلَمّا سُقِطَ في أيْدِيهِمْ﴾ ولَمّا اشْتَدَّ نَدَمُهم عَلى عِبادَةِ العِجْلِ، وأصْلُهُ: أنَّ مِن شَأْنِ مَنِ اشْتَدَّ نَدَمُهُ أنْ يَعَضَّ يَدَهُ غَمًّا، فَتَصِيرُ يَدُهُ مَسْقُوطًا فِيها، لِأنَّ فاهُ وقَعَ فِيها، و"سُقِطَ" مُسْنَدٌ إلى ﴿فِي أيْدِيهِمْ﴾ وهو مِن بابِ الكِنايَةِ. وقالَ الزَجّاجُ: مَعْناهُ: سَقَطَ النَدَمُ في أيْدِيهِمْ، أيْ: في قُلُوبِهِمْ وأنْفُسِهِمْ، كَما يُقالُ: حَصَلَ في يَدِهِ مَكْرُوهٌ، وإنِ اسْتَحالَ أنْ يَكُونَ في اليَدِ، تَشْبِيهًا لِما يَحْصُلُ في القَلْبِ وفي النَفْسِ بِما يَحْصُلُ في اليَدِ ويُرى بِالعَيْنِ ﴿وَرَأوْا أنَّهم قَدْ ضَلُّوا﴾ وتَبَيَّنُوا ضَلالَهم تَبَيُّنًا كَأنَّهم أبْصَرُوهُ بِعُيُونِهِمْ ﴿قالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنا رَبُّنا ويَغْفِرْ لَنا﴾ (لَئِنْ لَمْ تَرْحَمْنا رَبَّنا وتَغْفِرْ لَنا): حَمْزَةُ، وعَلِيٌّ. وانْتِصابُ "رَبَّنا" عَلى النِداءِ.

﴿لَنَكُونَنَّ مِنَ الخاسِرِينَ﴾ المَغْبُونِينَ في الدُنْيا والآخِرَةِ.

Al-A'raaf 7:149Listen in Qur'an →
150

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًۭا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

And when Moses returned to his people, angry and grieved, he said, "How wretched is that by which you have replaced me after [my departure]. Were you impatient over the matter of your Lord?" And he threw down the tablets and seized his brother by [the hair of] his head, pulling him toward him. [Aaron] said, "O son of my mother, indeed the people oppressed me and were about to kill me, so let not the enemies rejoice over me and do not place me among the wrongdoing people."

﴿وَلَمّا رَجَعَ مُوسى﴾ مِنَ الطُورِ ﴿إلى قَوْمِهِ﴾ بَنِي إسْرائِيلَ ﴿غَضْبانَ﴾ حالٌ مِن مُوسى.

﴿أسِفًا﴾ حالٌ أيْضًا، أيْ: حَزِينًا ﴿قالَ بِئْسَما خَلَفْتُمُونِي﴾ قُمْتُمْ مَقامِي، وكُنْتُمْ خُلَفائِي.

﴿مِن بَعْدِي﴾ والخِطابُ لِعَبَدَةِ العِجْلِ مِنَ السامِرِيِّ وأشْياعِهِ، أوْ لِهارُونَ ومَن مَعَهُ مِنَ المُؤْمِنِينَ، ويَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: ﴿اخْلُفْنِي في قَوْمِي﴾ [الأعْرافُ: ١٤٢]. والمَعْنى: ﴿بِئْسَما خَلَفْتُمُونِي﴾ حَيْثُ عَبَدْتُمُ العِجْلَ مَكانَ عِبادَةِ اللهِ، أوْ حَيْثُ لَمْ تَكُفُّوا عَنْ عِبادَةِ غَيْرِ اللهِ، وفاعِلُ "بِئْسَ" مُضْمَرٌ يُفَسِّرُهُ: " ما خلفتمونِي " والمَخْصُوصُ بِالذَمِّ مَحْذُوفٌ، تَقْدِيرُهُ: بِئْسَ خِلافَةً خَلَفْتُمُونِيها مِن بَعْدِي خِلافَتُكُمْ، ومَعْنى: ﴿مِن بَعْدِي﴾ بَعْدَ قَوْلِهِ: ﴿خَلَفْتُمُونِي﴾ مِن بَعْدِ ما رَأيْتُمْ مِنِّي مِن تَوْحِيدِ اللهِ، ونَفْيِ الشُرَكاءِ عَنْهُ، أوْ مِن بَعْدِ ما كُنْتُ أحْمِلُ بَنِي إسْرائِيلَ عَلى التَوْحِيدِ، وأكُفُّهم عَنْ عِبادَةِ البَقَرَةِ، حِينَ قالُوا: ﴿اجْعَلْ لَنا إلَهًا كَما لَهم آلِهَةٌ﴾ [الأعْرافُ: ١٣٨] ومِن حَقِّ الخُلَفاءِ أنْ يَسِيرُوا بِسِيرَةِ المُسْتَخْلِفِ ﴿أعَجِلْتُمْ﴾ أسَبَقْتُمْ بِعِبادَةِ العِجْلِ ﴿أمْرَ رَبِّكُمْ﴾ وهُوَ: إتْيانِي لَكم بِالتَوْراةِ بَعْدَ أرْبَعِينَ لَيْلَةً، وأصْلُ العَجَلَةِ: طَلَبُ الشَيْءِ قَبْلَ حِينِهِ، وقِيلَ: عَجِلْتُمْ بِمَعْنى تَرَكْتُمْ،

﴿وَألْقى الألْواحَ﴾ ضَجَرًا عِنْدَ اسْتِماعِهِ حَدِيثَ العِجْلِ غَضَبًا لِلَّهِ، كانَ في نَفْسِهِ شَدِيدَ الغَضَبِ، وكانَ هارُونُ ألْيَنَ مِنهُ جانِبًا، ولِذَلِكَ كانَ أحَبَّ إلى بَنِي إسْرائِيلَ مِن مُوسى، فَتَكَسَّرَتْ، فَرُفِعَتْ سِتَّةُ أسِباعِها، وبَقِيَ سُبُعٌ واحِدٌ، وكانَ فِيما رُفِعَ تَفْصِيلُ كُلِّ شَيْءٍ، وفِيما بَقِيَ هُدًى ورَحْمَةٌ ﴿وَأخَذَ بِرَأْسِ أخِيهِ﴾ بِشَعْرِ رَأْسِهِ غَضَبًا عَلَيْهِ، حَيْثُ لَمْ يَمْنَعْهم عَنْ عِبادَةِ العِجْلِ ﴿يَجُرُّهُ إلَيْهِ﴾ عِتابًا عَلَيْهِ لا هَوانًا بِهِ، وهو حالٌ مِن مُوسى ﴿قالَ ابْنَ أُمَّ﴾ بُنِيَ الِابْنُ مَعَ الأُمِّ عَلى الفَتْحِ كَخَمْسَةَ عَشَرَ، وبِكَسْرِ المِيمِ: حَمْزَةُ، وعَلِيٌّ، وشامِيٌّ، لِأنَّ أصْلَهُ أُمِّي، فَحَذَفَ الياءَ اجْتِزاءً عَنْها بِالكَسْرَةِ، وكانَ ابْنُ أُمِّهِ وأبِيهِ، وإنَّما ذَكَرَ الأُمَّ، لِأنَّها كانَتْ مُؤْمِنَةً، ولِأنَّ ذِكْرَها أدْعى إلى العَطْفِ.

﴿إنَّ القَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وكادُوا يَقْتُلُونَنِي﴾ أيْ: إنِّي لَمْ آلُ جَهْدًا في كَفِّهِمْ بِالوَعْظِ والإنْذارِ، ولَكِنَّهُمُ اسْتَضْعَفُونِي، وهَمُّوا بِقَتْلِي.

﴿فَلا تُشْمِتْ بِيَ الأعْداءَ﴾ الَّذِينَ عَبَدُوا العِجْلَ، أيْ: لا تَفْعَلْ بِي ما هو أُمْنِيَتُهم مِنَ الِاسْتِهانَةِ بِي، والإساءَةِ إلَيَّ،

﴿وَلا تَجْعَلْنِي مَعَ القَوْمِ الظالِمِينَ﴾ أيْ: قَرِينًا لَهم بِغَضَبِكَ عَلَيَّ. فَلَمّا اتَّضَحَ لَهُ عُذْرُ أخِيهِ قالَ:

Al-A'raaf 7:150Listen in Qur'an →

Commentary: Madarik al-Tanzil by Al-Nasafi. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.