Muslim99Muslim99
← Tafsir library

7. Al-A'raaf

The Heights · Meccan · 206 ayahs

سُورَةُ الأَعۡرَافِ

Reading Asbab al-Nuzul by Al-Wahidi

Ayahs 11–20 of 206

11

وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

And We have certainly created you, [O Mankind], and given you [human] form. Then We said to the angels, "Prostrate to Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He was not of those who prostrated.

We created you, then We formed you, then We said to the angels, “Prostrate yourselves before Adam.” The wise Lord, the renowned and tremendous all-compeller, the enactor, the knowing keeper of ser- vants, is reminding the children of Adam of His favors. He is teaching them about His good Godhood and His holding to the Covenant. He is saying, “I created you, and I sculpted your beautiful faces. I drew your tall statures and gave you two seeing eyes, two listening ears, and a speaking tongue. I am the Lord who makes being from nonbeing, who brings forth what is from what was not, and who makes things newly from the outset. The painter of faces is I, the adorner of beauties is I, the one who pairs everything with its companion is I, the maker of every being in a fitting way is I. I created heaven, earth, and the inanimate things to manifest power. I created the angels, satans, and jinn to manifest awe. I created Adam and the Adamites to manifest forgiveness and mercy. “For 700,000 years Gabriel, Michael, Seraphiel, the Cherubim, the Circlers, and the Row-keep- ers circumambulated the Kaabah of All-Compellingness saying 'The Glorified! The Holy!' They never gained access to or recognized My names of love, loving kindness, and friendship. They never had the gall to claim friendship with Me, but I claimed friendship with the dust-dwellers: We are your friends [41:31]. He loves them [5:54]. I derived several of My names from My friendship and loving kindness toward them: the Forgiving, the Loving, the Clement, the Ever-Merciful. To the angels I showed only severity and all-compellingness. I kept them behind the veils of awe. To the dust-dwellers I showed only clemency and mercy. I kept them on the carpet of expansiveness.” Among the angels, Gabriel was honored and foremost, and he was singled out for the special favors of proximity. His name was Servitor of the All-Merciful. He was standing constantly on the carpet of justice with the attribute of awe. He had never seen the carpet of bounty and expansive- ness. Before Adam the Chosen came, there was no separation or union, no rejection or acceptance. There was no talk of heart, sweetheart, and friendship. These wonders and storehouses all pertain to the register of passion.

Al-A'raaf 7:11Listen in Qur'an →
12

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌۭ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍۢ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍۢ

[Allah] said, "What prevented you from prostrating when I commanded you?" [Satan] said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."

Explained together with ayah 11

Al-A'raaf 7:12Listen in Qur'an →
13

قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ

[Allah] said, "Descend from Paradise, for it is not for you to be arrogant therein. So get out; indeed, you are of the debased.

Explained together with ayah 11

Al-A'raaf 7:13Listen in Qur'an →
14

قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."

Explained together with ayah 11

Al-A'raaf 7:14Listen in Qur'an →
15

قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

[Allah] said, "Indeed, you are of those reprieved."

Explained together with ayah 11

Al-A'raaf 7:15Listen in Qur'an →
16

قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

[Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them on Your straight path.

Explained together with ayah 11

Al-A'raaf 7:16Listen in Qur'an →
17

ثُمَّ لَءَاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَٰكِرِينَ

Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left, and You will not find most of them grateful [to You]."

Explained together with ayah 11

Al-A'raaf 7:17Listen in Qur'an →
18

قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًۭا مَّدْحُورًۭا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

[Allah] said, "Get out of Paradise, reproached and expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you, all together."

Explained together with ayah 11

Al-A'raaf 7:18Listen in Qur'an →
19

وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."

O Adam, dwell thou and thy spouse in the Garden, and eat from wheresoever you will, but come not near this tree. Adam has four names: Adam, vicegerent, mortal, and man. He was called Adam because he was created from the surface [adīm] of the earth, drawn from every region. Thus He said, “[We created man] from an extraction of clay” [23:12]. In other words, he was extracted from every region- sweet and briny, soft and hard. In Adam's clay were salty and sweet, coarse and soft, so the natures of his children became diverse. Among them are both sweet-tempered and bad-tempered, open and closed, generous and stingy, easy-going and difficult, black and white. Elsewhere He said, “He created man from dried clay, like pottery” [55:14]. Pottery is dried clay that gives off sound and is full of noise. In other words, the Adamite is noisy, his head full of tumult and turmoil, attached to talking. Elsewhere He said, “from clinging clay” [37:11], from a clay that is sticky, clings to every- thing, and mixes with everyone. Elsewhere He said, “from fetid mud” [15:26], a clay that is dark and black. Thus He taught him his measure so that he would not transgress his stage. He was shown his own root so that, if he should see generosity, he would not see it from himself. He would know that eminence lies in nurture [tarbiya], not in soil [turba]. What arises from soil? Wrongdoing, ignorance, and harshness. Adam disobeyed his Lord [20:121]. What arises from nurture? The generosity of guidance, the acceptance of repentance, and caresses. Surely God chose Adam [3:33]. The fruit of nurture is what He says: “He loves them, and they love Him” [5:54]. MaḤmūd went to the house of Ayāz. He saw all the property, blessings, gold, silver, jewels, multicolored silks, and robes of honor that MaḤmūd had given to him and bestowed upon him. In a corner he saw an old cloak made of patches of cloth hanging from a nail. He said, “So, what is this?” Ayāz answered, “This one is me in all my helplessness and abasement. All that beauty, adorn- ment, and all that exaltedness and delight are you. When I look at this, I see my own incapacity and know my own worth. When I look at that, I see you and know that it belongs to you, so I am delighted and lift my head.

Al-A'raaf 7:19Listen in Qur'an →
20

فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ

But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. He said, "Your Lord did not forbid you this tree except that you become angels or become of the immortal."

Then Satan whispered to them to show them their shameful parts that were hidden from them. This also is a mark of solicitude and a proof of generosity, for they sinned, but He turned it over to Satan's whispering. Then He increased the solicitude. He said, “to show them their shameful parts that were hidden from them.” He said: “He made their pudenda appear to them, but not to others.” They say that afterwards, Adam and Iblis met. Adam said, “You wretch! Do you know what you did to me and what dust you stirred up in my road?” Iblis said, “O Adam, I take it that I took you from the road. Tell me then, who took me from the road?” They also say that both of them turned away from the command, but there is a difference be- tween the two. Adam slipped because of appetite, and Iblis slipped because of pride. Being pride- ful is worse than satisfying appetite. When a sin arises from appetite, there is room for pardon. When a sin arises from pride, faith gets lost in it. The report has come, “Magnificence is My cloak and tremendousness My shawl-if anyone contends with Me in either, I will smash him.”

Al-A'raaf 7:20Listen in Qur'an →

Commentary: Asbab al-Nuzul by Al-Wahidi. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.