7. Al-A'raaf

The Heights · Meccan · 206 ayahs

سُورَةُ الأَعۡرَافِ

Ayahs 131–140 of 206

فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَٰذِهِۦ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۭ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ ۗ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

But when good came to them, they said, "This is ours [by right]." And if a bad [condition] struck them, they saw an evil omen in Moses and those with him. Unquestionably, their fortune is with Allah, but most of them do not know.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.

• ﴿جَآءَتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة جيأ، غائب، مؤنث، مفرد، ﴿هُمُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿حَسَنَةُ﴾ اسم، من مادّة حسن، مؤنث، مرفوع.

• ﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿هَٰ﴾ حرف تنبيه، ﴿ذِهِۦ﴾ اسم اشارة، مؤنث، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿إِن﴾ شرطية.

• ﴿تُصِبْ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة صوب، غائب، مؤنث، مفرد، مجزوم، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿سَيِّئَةٌ﴾ اسم، من مادّة سوأ، مؤنث، نكرة، مرفوع.

• ﴿يَطَّيَّرُ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة طير، غائب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿مُوسَىٰ﴾ علم، مذكر.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَن﴾ اسم موصول.

• ﴿مَّعَ﴾ ظرف مكان، ﴿هُۥٓ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿أَلَآ﴾ حرف تنبيه.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿مَا﴾ حرف كاف.

• ﴿طَٰٓئِرُ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة طير، مذكر، مرفوع، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿عِندَ﴾ ظرف مكان، من مادّة عند.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَٰكِنَّ﴾ حرف نصب.

• ﴿أَكْثَرَ﴾ اسم، من مادّة كثر، مذكر، مفرد، منصوب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿لَا﴾ حرف نفي.

• ﴿يَعْلَمُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة علم، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

Al-A'raaf 7:131Listen in Qur'an →

132

وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍۢ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you."

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿مَهْمَا﴾ شرطية.

• ﴿تَأْتِ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أتي، مخاطب، مذكر، مفرد، مجزوم، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿مِنْ﴾ حرف جر.

• ﴿ءَايَةٍ﴾ اسم، من مادّة أيي، مؤنث، مفرد، نكرة، مجرور.

• ﴿لِّ﴾ لام التعليل، ﴿تَسْحَرَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سحر، مخاطب، مذكر، مفرد، منصوب، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿مَا﴾ حرف نفي.

• ﴿نَحْنُ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿مُؤْمِنِينَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، مذكر، جمع، مجرور.

Al-A'raaf 7:132Listen in Qur'an →

133

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍۢ مُّفَصَّلَٰتٍۢ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ

So We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood as distinct signs, but they were arrogant and were a criminal people.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَرْسَلْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة رسل، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِمُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱل﴾، ﴿طُّوفَانَ﴾ اسم، من مادّة طوف، مذكر، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿جَرَادَ﴾ اسم، من مادّة جرد، مذكر، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿قُمَّلَ﴾ اسم، من مادّة قمل، مذكر، جمع، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿ضَّفَادِعَ﴾ اسم، من مادّة ضفدع، مذكر، جمع، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿دَّمَ﴾ اسم، من مادّة دمو، مذكر، منصوب.

• ﴿ءَايَٰتٍ﴾ اسم، من مادّة أيي، مؤنث، جمع، نكرة، منصوب.

• ﴿مُّفَصَّلَٰتٍ﴾ اسم، من مادّة فصل، مؤنث، جمع، نكرة، منصوب، نعت.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿ٱسْتَكْبَرُ﴾ فعل ماض مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة كبر، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿كَانُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿قَوْمًا﴾ اسم، من مادّة قوم، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿مُّجْرِمِينَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة جرم، مذكر، جمع، منصوب، نعت.

Al-A'raaf 7:133Listen in Qur'an →

134

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

And when the punishment descended upon them, they said, "O Moses, invoke for us your Lord by what He has promised you. If you [can] remove the punishment from us, we will surely believe you, and we will send with you the Children of Israel."

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَمَّا﴾ ظرف زمان.

• ﴿وَقَعَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة وقع، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِمُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱل﴾، ﴿رِّجْزُ﴾ اسم، من مادّة رجز، مذكر، مرفوع.

• ﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿يَٰ﴾ حرف نداء، ﴿مُوسَى﴾ علم، مذكر.

• ﴿ٱدْعُ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة دعو، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿رَبَّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، منصوب، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿مَا﴾ حرف مصدري.

• ﴿عَهِدَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة عهد، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿عِندَ﴾ ظرف مكان، من مادّة عند، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿ئِن﴾ شرطية.

• ﴿كَشَفْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كشف، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿تَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿عَنَّ﴾ حرف جر، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿ٱل﴾، ﴿رِّجْزَ﴾ اسم، من مادّة رجز، مذكر، منصوب.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿نُؤْمِنَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، متكلم، جمع، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿نُرْسِلَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة رسل، متكلم، جمع، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد.

• ﴿مَعَ﴾ ظرف مكان، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿بَنِىٓ﴾ اسم، من مادّة بني، مذكر، جمع، منصوب.

• ﴿إِسْرَٰٓءِيلَ﴾ علم.

Al-A'raaf 7:134Listen in Qur'an →

135

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.

• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿لَمَّا﴾ ظرف زمان.

• ﴿كَشَفْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كشف، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿عَنْ﴾ حرف جر، ﴿هُمُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱل﴾، ﴿رِّجْزَ﴾ اسم، من مادّة رجز، مذكر، منصوب.

• ﴿إِلَىٰٓ﴾ حرف جر.

• ﴿أَجَلٍ﴾ اسم، من مادّة أجل، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿هُم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿بَٰلِغُو﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة بلغ، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿إِذَا﴾ حرف فجاءة.

• ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿يَنكُثُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة نكث، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

Al-A'raaf 7:135Listen in Qur'an →

136

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ

So We took retribution from them, and We drowned them in the sea because they denied Our signs and were heedless of them.

• ﴿فَ﴾ حرف سببية، ﴿ٱنتَقَمْ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة نقم، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿مِنْ﴾ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿أَغْرَقْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة غرق، متكلم، جمع، ﴿نَٰ﴾ ضمير، متكلم، جمع، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿فِى﴾ حرف جر.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿يَمِّ﴾ اسم، من مادّة يمم، مذكر، مجرور.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿كَذَّبُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ـَٔايَٰتِ﴾ اسم، من مادّة أيي، مؤنث، جمع، مجرور، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿كَانُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿عَنْ﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿غَٰفِلِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة غفل، مذكر، جمع، منصوب.

Al-A'raaf 7:136Listen in Qur'an →

137

وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ

And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern regions of the land and the western ones, which We had blessed. And the good word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel because of what they had patiently endured. And We destroyed [all] that Pharaoh and his people were producing and what they had been building.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَوْرَثْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة ورث، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿قَوْمَ﴾ اسم، من مادّة قوم، مذكر، منصوب.

• ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.

• ﴿كَانُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿يُسْتَضْعَفُ﴾ فعل مضارع من مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة ضعف، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿مَشَٰرِقَ﴾ اسم، من مادّة شرق، مذكر، جمع، منصوب.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضِ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَغَٰرِبَ﴾ اسم، من مادّة غرب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿ٱلَّتِى﴾ اسم موصول، مؤنث، مفرد.

• ﴿بَٰرَكْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، من مادّة برك، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿فِي﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿تَمَّتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة تمم، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿كَلِمَتُ﴾ اسم، من مادّة كلم، مؤنث، مرفوع.

• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿حُسْنَىٰ﴾ اسم، من مادّة حسن، مؤنث، مفرد، مرفوع، نعت.

• ﴿عَلَىٰ﴾ حرف جر.

• ﴿بَنِىٓ﴾ اسم، من مادّة بني، مذكر، جمع، مجرور.

• ﴿إِسْرَٰٓءِيلَ﴾ علم.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿مَا﴾ حرف مصدري.

• ﴿صَبَرُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة صبر، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿دَمَّرْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة دمر، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿يَصْنَعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة صنع، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿فِرْعَوْنُ﴾ علم، مذكر.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَوْمُ﴾ اسم، من مادّة قوم، مذكر، مرفوع، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿كَانُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿يَعْرِشُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عرش، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

Al-A'raaf 7:137Listen in Qur'an →

138

وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍۢ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍۢ لَّهُمْ ۚ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَٰهًۭا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌۭ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ تَجْهَلُونَ

And We took the Children of Israel across the sea; then they came upon a people intent in devotion to [some] idols of theirs. They said, "O Moses, make for us a god just as they have gods." He said, "Indeed, you are a people behaving ignorantly.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿جَٰوَزْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، من مادّة جوز، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿بَنِىٓ﴾ اسم، من مادّة بني، مذكر، جمع، مجرور.

• ﴿إِسْرَٰٓءِيلَ﴾ علم.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿بَحْرَ﴾ اسم، من مادّة بحر، مذكر، منصوب.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَتَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أتي، غائب، مذكر، جمع، ﴿وْا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿عَلَىٰ﴾ حرف جر.

• ﴿قَوْمٍ﴾ اسم، من مادّة قوم، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿يَعْكُفُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عكف، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿عَلَىٰٓ﴾ حرف جر.

• ﴿أَصْنَامٍ﴾ اسم، من مادّة صنم، مذكر، جمع، نكرة، مجرور.

• ﴿لَّ﴾ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿يَٰ﴾ حرف نداء، ﴿مُوسَى﴾ علم، مذكر.

• ﴿ٱجْعَل﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة جعل، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَّ﴾ حرف جر، ﴿نَآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿إِلَٰهًا﴾ اسم، من مادّة أله، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.

• ﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿مَا﴾ حرف مصدري.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ءَالِهَةٌ﴾ اسم، من مادّة أله، مذكر، جمع، نكرة، مرفوع.

• ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿قَوْمٌ﴾ اسم، من مادّة قوم، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿تَجْهَلُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة جهل، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

Al-A'raaf 7:138Listen in Qur'an →

139

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌۭ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌۭ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Indeed, those [worshippers] - destroyed is that in which they are [engaged], and worthless is whatever they were doing."

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.

• ﴿هَٰٓ﴾ حرف تنبيه، ﴿ؤُلَآءِ﴾ اسم اشارة، جمع.

• ﴿مُتَبَّرٌ﴾ اسم مفعول مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة تبر، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿مَّا﴾ اسم موصول.

• ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿فِي﴾ حرف جر، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿بَٰطِلٌ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة بطل، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿مَّا﴾ اسم موصول.

• ﴿كَانُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿يَعْمَلُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عمل، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

Al-A'raaf 7:139Listen in Qur'an →

140

قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًۭا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

He said, "Is it other than Allah I should desire for you as a god while He has preferred you over the worlds?"

• ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿غَيْرَ﴾ اسم، من مادّة غير، مذكر، منصوب.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿أَبْغِي﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة بغي، متكلم، مفرد، مرفوع، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿إِلَٰهًا﴾ اسم، من مادّة أله، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف حال، ﴿هُوَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿فَضَّلَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة فضل، غائب، مذكر، مفرد، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿عَلَى﴾ حرف جر.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿عَٰلَمِينَ﴾ اسم، من مادّة علم، مذكر، جمع، مجرور.

Al-A'raaf 7:140Listen in Qur'an →

Commentary: Tahlil Kalimat al-Qur'an. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.