Muslim99Muslim99
← Tafsir library

7. Al-A'raaf

The Heights · Meccan · 206 ayahs

سُورَةُ الأَعۡرَافِ

Reading Madarik al-Tanzil by Al-Nasafi

Ayahs 101–110 of 206

101

تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَٰفِرِينَ

Those cities - We relate to you, [O Muhammad], some of their news. And certainly did their messengers come to them with clear proofs, but they were not to believe in that which they had denied before. Thus does Allah seal over the hearts of the disbelievers.

﴿تِلْكَ القُرى نَقُصُّ عَلَيْكَ مِن أنْبائِها﴾ كَقَوْلِهِ: ﴿وَهَذا بَعْلِي شَيْخًا﴾ [هُودٌ: ٧٢] في أنَّهُ مُبْتَدَأٌ وخَبَرٌ وحالٌ، أوْ تَكُونُ "القُرى" صِفَةُ "تِلْكَ"، و"نَقُصُّ" خَبَرًا، والمَعْنى: تِلْكَ القُرى المَذْكُورَةُ مِن قَوْمِ نُوحٍ إلى قَوْمِ شُعَيْبٍ نَقُصُّ عَلَيْكَ بَعْضَ أنْبائِها، ولَها أنْباءٌ غَيْرُها لَمْ نَقُصَّها عَلَيْكَ ﴿وَلَقَدْ جاءَتْهم رُسُلُهم بِالبَيِّناتِ﴾ بِالمُعْجِزاتِ ﴿فَما كانُوا لِيُؤْمِنُوا﴾ عِنْدَ مَجِيءِ الرُسُلِ بِالبَيِّناتِ ﴿بِما كَذَّبُوا مِن قَبْلُ﴾ بِما كَذَّبُوا مِن آياتِ اللهِ مِن قَبْلِ مَجِيءِ الرُسُلِ، أوْ فَما كانُوا لِيُؤْمِنُوا إلى آخِرِ أعْمارِهِمْ بِما كَذَّبُوا بِهِ أوَّلًا حِينَ جاءَتْهُمُ الرُسُلُ، أيِ: اسْتَمَرُّوا عَلى التَكْذِيبِ مِن لَدُنْ مَجِيءِ الرُسُلِ إلَيْهِمْ إلى أنْ ماتُوا مُصِرِّينَ مَعَ تَتابُعِ الآياتِ، واللامُ لِتَأْكِيدِ النَفْيِ ﴿كَذَلِكَ﴾ مِثْلَ ذَلِكَ الطَبْعِ الشَدِيدِ ﴿يَطْبَعُ اللهُ عَلى قُلُوبِ الكافِرِينَ﴾ لَمّا عَلِمَ مِنهم أنَّهم يَخْتارُونَ الثَباتَ عَلى الكُفْرِ.

Al-A'raaf 7:101Listen in Qur'an →
102

وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍۢ ۖ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَٰسِقِينَ

And We did not find for most of them any covenant; but indeed, We found most of them defiantly disobedient.

﴿وَما وجَدْنا لأكْثَرِهِمْ مِن عَهْدٍ﴾ الضَمِيرُ لِلنّاسِ عَلى الإطْلاقِ، يَعْنِي: أنَّ أكْثَرَ الناسِ نَقَضُوا عَهْدَ اللهِ ومِيثاقَهُ في الإيمانِ، والآيَةُ اعْتِراضٌ. أوْ لِلْأُمَمِ المَذْكُورِينَ، فَإنَّهم كانُوا إذا عاهَدُوا اللهَ في ضُرٍّ ومَخافَةٍ لَئِنْ أنْجَيْتَنا لَنُؤْمِنَنَّ، ثُمَّ أنْجاهُمْ، نَكَثُوا ﴿وَإنْ﴾ وإنَّ الشَأْنَ، والحَدِيثَ ﴿وَجَدْنا أكْثَرَهم لَفاسِقِينَ﴾ لَخارِجِينَ عَنِ الطاعَةِ، والوُجُودُ بِمَعْنى العِلْمِ، بِدَلِيلِ دُخُولِ "إنْ" المُخَفَّفَةُ واللامِ الفارِقَةِ، ولا يَجُوزُ ذَلِكَ إلّا في المُبْتَدَأِ، والخَبَرِ، والأفْعالِ الداخِلَةِ عَلَيْهِما.

Al-A'raaf 7:102Listen in Qur'an →
103

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but they were unjust toward them. So see how was the end of the corrupters.

﴿ثُمَّ بَعَثْنا مِن بَعْدِهِمْ﴾ الضَمِيرُ لِلرُّسُلِ في قَوْلِهِ: ﴿وَلَقَدْ جاءَتْهم رُسُلُهُمْ﴾ أوْ لِلْأُمَمِ ﴿مُوسى بِآياتِنا﴾ بِالمُعْجِزاتِ الواضِحاتِ ﴿إلى فِرْعَوْنَ ومَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِها﴾ فَكَفَرُوا بِآياتِنا. أجْرى الظُلْمَ مَجْرى الكُفْرِ، لِأنَّهُما مِن وادٍ واحِدٍ ﴿إنَّ الشِرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾ [لُقْمانُ: ١٣]، أوْ فَظَلَمُوا الناسَ بِسَبَبِها حِينَ آذَوْا مَن آمَنَ، لِأنَّهُ إذا وجَبَ الإيمانُ بِها فَكَفَرُوا بَدَلَ الإيمانِ كانَ كُفْرُهم بِها ظُلْمًا، حَيْثُ وضَعُوا الكُفْرَ غَيْرَ مَوْضِعِهِ، وهو مَوْضِعُ الإيمانِ ﴿فانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ المُفْسِدِينَ﴾ حَيْثُ صارُوا مُغْرَقِينَ.

Al-A'raaf 7:103Listen in Qur'an →
104

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

And Moses said, "O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds

﴿وَقالَ مُوسى يا فِرْعَوْنُ﴾ يُقالُ لِمُلُوكِ مِصْرَ: الفَراعِنَةُ، كَما يُقالُ لِمُلُوكِ فارِسَ: الأكاسِرَةُ، فَكَأنَّهُ قالَ: يا مَلِكَ مِصْرَ، واسْمُهُ، قابُوسُ: أوِ الوَلِيدُ بْنُ مُصْعَبِ بْنِ الرَيّانِ.

﴿إنِّي رَسُولٌ مِن رَبِّ العالَمِينَ﴾ إلَيْكَ: قالَ فِرْعَوْنُ: كَذَبْتَ: فَقالَ مُوسى:

Al-A'raaf 7:104Listen in Qur'an →
105

حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

[Who is] obligated not to say about Allah except the truth. I have come to you with clear evidence from your Lord, so send with me the Children of Israel."

﴿حَقِيقٌ عَلى أنْ لا أقُولَ عَلى اللهِ إلا الحَقَّ﴾ أيْ: أنا حَقِيقٌ عَلى قَوْلِ الحَقِّ، أيْ: واجِبٌ عَلى قَوْلِ الحَقِّ أنْ أكُونَ قائِلَهُ، والقائِمَ بِهِ. ( حَقِيقٌ عَلَيَّ ) نافِعٌ، أيْ: واجِبٌ عَلَيَّ تَرْكُ القَوْلِ عَلى اللهِ إلّا الحَقَّ، أيِ: الصِدْقَ، وعَلى هَذِهِ القِراءَةِ تَقِفُ عَلى "العالَمِينَ" وعَلى الأوَّلِ يَجُوزُ الوَصْلُ عَلى جَعْلِ حَقِيقٍ وصْفَ الرَسُولِ. و"عَلى" بِمَعْنى: الباءِ كَقِراءَةِ أُبَيٍّ، أيْ: إنِّي رَسُولٌ خَلِيقٌ بِألّا أقُولَ، أوْ يُعَلَّقُ عَلى بِمَعْنى الفِعْلِ في الرَسُولِ، أيْ: إنِّي رَسُولٌ حَقِيقٌ جَدِيرٌ بِالرِسالَةِ، أُرْسِلَتْ عَلى ألّا أقُولَ عَلى اللهِ إلّا الحَقَّ ﴿قَدْ جِئْتُكم بِبَيِّنَةٍ مِن رَبِّكُمْ﴾ بِما يُبَيِّنُ رِسالَتِي ﴿فَأرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إسْرائِيلَ﴾ فَخَلِّهِمْ يَذْهَبُوا مَعِي راجِعِينَ إلى الأرْضِ المُقَدَّسَةِ الَّتِي هي وطَنُهم. وذَلِكَ أنَّ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَلامُ لَمّا تُوُفِّيَ غَلَبَ فِرْعَوْنُ عَلى نَسْلِ الأسْباطِ، واسْتَعْبَدَهُمْ، فَأنْقَذَهُمُ اللهُ بِمُوسى عَلَيْهِ السَلامُ وكانَ بَيْنَ اليَوْمِ الَّذِي دَخَلَ يُوسُفُ عَلَيْهِ السَلامُ مِصْرَ واليَوْمِ الَّذِي دَخَلَهُ مُوسى أرْبَعُمِائَةِ عامٍ، (مَعِي) حَفْصٌ.

Al-A'raaf 7:105Listen in Qur'an →
106

قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍۢ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."

﴿قالَ إنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ﴾ مِن عِنْدِ مَن أرْسَلَكَ ﴿فَأْتِ بِها إنْ كُنْتَ مِنَ الصادِقِينَ﴾ فَأْتِنِي بِها لِتَصِحَّ دَعْواكَ، ويَثْبُتَ صِدْقُكَ فِيها.

Al-A'raaf 7:106Listen in Qur'an →
107

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌۭ مُّبِينٌۭ

So Moses threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest.

﴿فَأُلْقِيَ﴾ مُوسى عَلَيْهِ السَلامُ ﴿عَصاهُ﴾ مِن يَدِهِ ﴿فَإذا هِيَ﴾ "إذا" هَذِهِ لِلْمُفاجَأةِ، وهي مِن ظُرُوفِ المَكانِ بِمَنزِلَةِ ثَمَّةَ، وهُناكَ ﴿ثُعْبانٌ﴾ حَيَّةٌ عَظِيمَةٌ ﴿مُبِينٌ﴾ ظاهِرٌ أمْرُهُ. رُوِيَ أنَّهُ كانَ ذَكَرًا فاغِرًا فاهُ، بَيْنَ لِحَيَيْهِ ثَمانُونَ ذِراعًا، وضَعَ لِحْيَهُ الأسْفَلَ في الأرْضِ والأعْلى عَلى سُورِ القَصْرِ. ثُمَّ تَوَجَّهَ نَحْوَ فِرْعَوْنَ فَهَرَبَ، وأحْدَثَ، ولَمْ يَكُنْ أحْدَثَ قَبْلَ ذَلِكَ، وحَمَلَ عَلى الناسِ، فَماتَ مِنهم خَمْسَةٌ وعِشْرُونَ ألْفًا، قَتَلَ بَعْضُهم بَعْضًا، فَصاحَ فِرْعَوْنُ: يا مُوسى، خُذْهُ، وأنا أُؤْمِنُ بِكَ، فَأخَذَهُ مُوسى، فَعادَ عَصًا.

Al-A'raaf 7:107Listen in Qur'an →
108

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ

And he drew out his hand; thereupon it was white [with radiance] for the observers.

﴿وَنَـزَعَ يَدَهُ﴾ مِن جَيْبِهِ ﴿فَإذا هي بَيْضاءُ لِلنّاظِرِينَ﴾ أيْ: فَإذا هي بَيْضاءُ لِلنَّظّارَةِ، ولا تَكُونُ بَيْضاءَ لِلنَّظّارَةِ إلّا إذا كانَ بَياضًا عَجِيبًا خارِجًا عَنِ العادَةِ، يَجْمَعُ الناسَ لِلنَّظَرِ إلَيْهِ. رُوِيَ أنَّهُ أرى فِرْعَوْنَ يَدَهُ، وقالَ: ما هَذِهِ؟ فَقالَ: يَدُكَ، ثُمَّ أدْخَلَها في جَيْبِهِ ونَزَعَها، فَإذا هي بَيْضاءُ غَلَبَ شُعاعُها شُعاعَ الشَمْسِ. وكانَ مُوسى عَلَيْهِ السَلامُ آدَمَ، شَدِيدَ الأدْمَةِ.

Al-A'raaf 7:108Listen in Qur'an →
109

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌۭ

Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician

﴿قالَ المَلأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إنَّ هَذا لَساحِرٌ عَلِيمٌ﴾ عالِمٌ بِالسِحْرِ، ماهِرٌ فِيهِ، قَدْ خَيَّلَ إلى الناسِ العَصا حَيَّةً والآدَمَ أبْيَضَ. وهَذا الكَلامُ قَدْ عُزِيَ إلى فِرْعَوْنَ في سُورَةِ الشُعَراءِ، وأنَّهُ قالَهُ لِلْمَلَأِ، وهُنا عُزِيَ إلَيْهِمْ، فَيُحْتَمَلُ أنَّهُ قَدْ قالَهُ هُوَ، وقالُوهُ هُمْ، فَحَكى قَوْلَهُ ثَمَّةَ، وقَوْلَهم هُنا، أوْ قالَهُ ابْتِداءً، فَتَلَقَّنَهُ مِنهُ المَلَأُ، فَقالُوهُ لِأعْقابِهِمْ.

Al-A'raaf 7:109Listen in Qur'an →
110

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"

﴿يُرِيدُ أنْ يُخْرِجَكم مِن أرْضِكُمْ﴾ يَعْنِي: مِصْرَ ﴿فَماذا تَأْمُرُونَ﴾ تُشِيرُونَ، مِن آمَرْتُهُ، فَأمَرَنِي بِكَذا، إذا شاوَرْتَهُ، فَأشارَ عَلَيْكَ بِرَأْيٍ، وهو مِن كَلامِ فِرْعَوْنَ قالَهُ لِلْمَلَأِ لَمّا قالُوا لَهُ: ﴿إنَّ هَذا لَساحِرٌ عَلِيمٌ﴾ ﴿يُرِيدُ أنْ يُخْرِجَكُمْ﴾

Al-A'raaf 7:110Listen in Qur'an →

Commentary: Madarik al-Tanzil by Al-Nasafi. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.