7. Al-A'raaf

The Heights · Meccan · 206 ayahs

سُورَةُ الأَعۡرَافِ

Reading Tahlil Kalimat al-Qur'an

Ayahs 91–100 of 206

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ

So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَخَذَتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أخذ، غائب، مؤنث، مفرد، ﴿هُمُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱل﴾، ﴿رَّجْفَةُ﴾ اسم، من مادّة رجف، مؤنث، مرفوع.

• ﴿فَ﴾ حرف سببية، ﴿أَصْبَحُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة صبح، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿فِى﴾ حرف جر.

• ﴿دَارِ﴾ اسم، من مادّة دور، مؤنث، مفرد، مجرور، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿جَٰثِمِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة جثم، مذكر، جمع، منصوب.

Al-A'raaf 7:91Listen in Qur'an →

ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًۭا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًۭا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَٰسِرِينَ

Those who denied Shu'ayb - it was as though they had never resided there. Those who denied Shu'ayb - it was they who were the losers.

• ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.

• ﴿كَذَّبُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿شُعَيْبًا﴾ علم.

• ﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿أَن﴾ حرف مصدري.

• ﴿لَّمْ﴾ حرف نفي.

• ﴿يَغْنَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة غني، غائب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وْا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿فِي﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.

• ﴿كَذَّبُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿شُعَيْبًا﴾ علم.

• ﴿كَانُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿هُمُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿خَٰسِرِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة خسر، مذكر، جمع، منصوب.

Al-A'raaf 7:92Listen in Qur'an →

فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍۢ كَٰفِرِينَ

And he turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the messages of my Lord and advised you, so how could I grieve for a disbelieving people?"

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿تَوَلَّىٰ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة ولي، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿عَنْ﴾ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿يَٰ﴾ حرف نداء، ﴿قَوْمِ﴾ اسم، من مادّة قوم، مذكر، منصوب، ﴿—﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق.

• ﴿أَبْلَغْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة بلغ، متكلم، مفرد، ﴿تُ﴾ ضمير، متكلم، مفرد، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿رِسَٰلَٰتِ﴾ اسم، من مادّة رسل، مؤنث، جمع، منصوب.

• ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿نَصَحْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة نصح، متكلم، مفرد، ﴿تُ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿كَيْفَ﴾ استفهامية، من مادّة كيف.

• ﴿ءَاسَىٰ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أسو، متكلم، مفرد، مرفوع.

• ﴿عَلَىٰ﴾ حرف جر.

• ﴿قَوْمٍ﴾ اسم، من مادّة قوم، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿كَٰفِرِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة كفر، مذكر، جمع، مجرور.

Al-A'raaf 7:93Listen in Qur'an →

وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍۢ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

And We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [to Allah].

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَآ﴾ حرف نفي.

• ﴿أَرْسَلْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة رسل، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿فِى﴾ حرف جر.

• ﴿قَرْيَةٍ﴾ اسم، من مادّة قري، مؤنث، نكرة، مجرور.

• ﴿مِّن﴾ حرف جر.

• ﴿نَّبِىٍّ﴾ اسم، من مادّة نبأ، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿إِلَّآ﴾ أداة حصر.

• ﴿أَخَذْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أخذ، متكلم، جمع، ﴿نَآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿أَهْلَ﴾ اسم، من مادّة أهل، مذكر، منصوب، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱلْ﴾، ﴿بَأْسَآءِ﴾ اسم، من مادّة بأس، مؤنث، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿ضَّرَّآءِ﴾ اسم، من مادّة ضرر، مؤنث، مجرور.

• ﴿لَعَلَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿يَضَّرَّعُ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة ضرع، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

Al-A'raaf 7:94Listen in Qur'an →

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَٰهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Then We exchanged in place of the bad [condition], good, until they increased [and prospered] and said, "Our fathers [also] were touched with hardship and ease." So We seized them suddenly while they did not perceive.

• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.

• ﴿بَدَّلْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة بدل، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿مَكَانَ﴾ اسم، من مادّة كون، مذكر، منصوب.

• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّيِّئَةِ﴾ اسم، من مادّة سوأ، مؤنث، مجرور.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿حَسَنَةَ﴾ اسم، من مادّة حسن، مؤنث، منصوب.

• ﴿حَتَّىٰ﴾ حرف ابتداء.

• ﴿عَفَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة عفو، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَّ﴾ حرف عطف، ﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق.

• ﴿مَسَّ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة مسس، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ءَابَآءَ﴾ اسم، من مادّة أبو، مذكر، جمع، منصوب، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿ٱل﴾، ﴿ضَّرَّآءُ﴾ اسم، من مادّة ضرر، مؤنث، مرفوع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿سَّرَّآءُ﴾ اسم، من مادّة سرر، مذكر، مرفوع.

• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿أَخَذْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أخذ، متكلم، جمع، ﴿نَٰ﴾ ضمير، متكلم، جمع، ﴿هُم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿بَغْتَةً﴾ اسم، من مادّة بغت، مؤنث، نكرة، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف حال، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿لَا﴾ حرف نفي.

• ﴿يَشْعُرُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة شعر، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

Al-A'raaf 7:95Listen in Qur'an →

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

And if only the people of the cities had believed and feared Allah, We would have opened upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We seized them for what they were earning."

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَوْ﴾ شرطية.

• ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب.

• ﴿أَهْلَ﴾ اسم، من مادّة أهل، مذكر، منصوب.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿قُرَىٰٓ﴾ اسم، من مادّة قري، جمع، مجرور.

• ﴿ءَامَنُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱتَّقَ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة وقي، غائب، مذكر، جمع، ﴿وْا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿فَتَحْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة فتح، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿بَرَكَٰتٍ﴾ اسم، من مادّة برك، مؤنث، جمع، نكرة، منصوب.

• ﴿مِّنَ﴾ حرف جر.

• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّمَآءِ﴾ اسم، من مادّة سمو، مؤنث، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضِ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَٰكِن﴾ حرف استدراك.

• ﴿كَذَّبُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿فَ﴾ حرف سببية، ﴿أَخَذْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أخذ، متكلم، جمع، ﴿نَٰ﴾ ضمير، متكلم، جمع، ﴿هُم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿كَانُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿يَكْسِبُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كسب، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

Al-A'raaf 7:96Listen in Qur'an →

أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَٰتًۭا وَهُمْ نَآئِمُونَ

Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep?

• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿أَمِنَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أمن، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿أَهْلُ﴾ اسم، من مادّة أهل، مذكر، مرفوع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿قُرَىٰٓ﴾ اسم، من مادّة قري، جمع، مجرور.

• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.

• ﴿يَأْتِيَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أتي، غائب، مذكر، مفرد، منصوب، ﴿هُم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿بَأْسُ﴾ اسم، من مادّة بأس، مذكر، مرفوع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿بَيَٰتًا﴾ ظرف زمان، من مادّة بيت، مذكر.

• ﴿وَ﴾ حرف حال، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿نَآئِمُونَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة نوم، مذكر، جمع، مرفوع.

Al-A'raaf 7:97Listen in Qur'an →

أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًۭى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play?

• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَمِنَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أمن، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿أَهْلُ﴾ اسم، من مادّة أهل، مذكر، مرفوع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿قُرَىٰٓ﴾ اسم، من مادّة قري، جمع، مجرور.

• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.

• ﴿بَأْسُ﴾ اسم، من مادّة بأس، مذكر، مرفوع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿ضُحًى﴾ ظرف زمان، من مادّة ضحو، مذكر.

• ﴿وَ﴾ حرف حال، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿يَلْعَبُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة لعب، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

Al-A'raaf 7:98Listen in Qur'an →

أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Then did they feel secure from the plan of Allah? But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people.

• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿أَمِنُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أمن، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿مَكْرَ﴾ اسم، من مادّة مكر، مذكر، منصوب.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَا﴾ حرف نفي.

• ﴿يَأْمَنُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أمن، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿مَكْرَ﴾ اسم، من مادّة مكر، مذكر، منصوب.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿قَوْمُ﴾ اسم، من مادّة قوم، مذكر، مرفوع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿خَٰسِرُونَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة خسر، مذكر، جمع، مرفوع.

Al-A'raaf 7:99Listen in Qur'an →

100

أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Has it not become clear to those who inherited the earth after its [previous] people that if We willed, We could afflict them for their sins? But We seal over their hearts so they do not hear.

• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَمْ﴾ حرف نفي.

• ﴿يَهْدِ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة هدي، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿لَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.

• ﴿يَرِثُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة ورث، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضَ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، منصوب.

• ﴿مِنۢ﴾ حرف جر.

• ﴿بَعْدِ﴾ اسم، من مادّة بعد، مجرور.

• ﴿أَهْلِ﴾ اسم، من مادّة أهل، مذكر، مجرور، ﴿هَآ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.

• ﴿لَّوْ﴾ شرطية.

• ﴿نَشَآءُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة شيأ، متكلم، جمع، مرفوع.

• ﴿أَصَبْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة صوب، متكلم، جمع، ﴿نَٰ﴾ ضمير، متكلم، جمع، ﴿هُم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ذُنُوبِ﴾ اسم، من مادّة ذنب، مذكر، جمع، مجرور، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿نَطْبَعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة طبع، متكلم، جمع، مرفوع.

• ﴿عَلَىٰ﴾ حرف جر.

• ﴿قُلُوبِ﴾ اسم، من مادّة قلب، مؤنث، جمع، مجرور، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿لَا﴾ حرف نفي.

• ﴿يَسْمَعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سمع، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

Al-A'raaf 7:100Listen in Qur'an →

Commentary: Tahlil Kalimat al-Qur'an. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.