Muslim99Muslim99
← Tafsir library

6. Al-An'aam

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

سُورَةُ الأَنۡعَامِ

Reading Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti

Ayahs 91–100 of 165

91

وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍۢ مِّن شَىْءٍۢ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًۭا وَهُدًۭى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًۭا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, "Allah did not reveal to a human being anything." Say, "Who revealed the Scripture that Moses brought as light and guidance to the people? You [Jews] make it into pages, disclosing [some of] it and concealing much. And you were taught that which you knew not - neither you nor your fathers." Say, "Allah [revealed it]." Then leave them in their [empty] discourse, amusing themselves.

﴿وما قَدَرُوا﴾ أيْ اليَهُود ﴿اللَّه حَقّ قَدْره﴾ أيْ ما عَظَّمُوهُ حَقّ عَظَمَته أوْ ما عَرَفُوهُ حَقّ مَعْرِفَته ﴿إذْ قالُوا﴾ لِلنَّبِيِّ ﷺ وقَدْ خاصَمُوهُ فِي القُرْآن ﴿ما أنْزَلَ اللَّه عَلى بَشَر مِن شَيْء قُلْ﴾ لَهُمْ ﴿مَن أنْزَلَ الكِتاب الَّذِي جاءَ بِهِ مُوسى نُورًا وهُدًى لِلنّاسِ يَجْعَلُونَهُ﴾ بِالياءِ والتّاء فِي المَواضِع الثَّلاثَة ﴿قَراطِيس﴾ أيْ يَكْتُبُونَهُ فِي دَفاتِر مُقَطَّعَة ﴿يُبْدُونَها﴾ أيْ ما يُحِبُّونَ إبْداءَهُ مِنها. ﴿ويُخْفُونَ كَثِيرًا﴾ مِمّا فِيها كَنَعْتِ مُحَمَّد ﷺ ﴿وعَلِمْتُمْ﴾ أيّها اليَهُود فِي القُرْآن ﴿ما لَمْ تَعْلَمُوا أنْتُمْ ولا آباؤُكُمْ﴾ مِن التَّوْراة بِبَيانِ ما التَبَسَ عَلَيْكُمْ واخْتَلَفْتُمْ فِيهِ ﴿قُلْ اللَّه﴾ أنْزَلَهُ إنْ لَمْ يَقُولُوهُ لا جَواب غَيْره ﴿ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضهمْ﴾ باطِلهمْ

Al-An'aam 6:91Listen in Qur'an →
92

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌۭ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

And this is a Book which We have sent down, blessed and confirming what was before it, that you may warn the Mother of Cities and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are maintaining their prayers.

﴿وهَذا﴾ القُرْآن ﴿كِتاب أنْزَلْناهُ مُبارَك مُصَدِّق الَّذِي بَيْن يَدَيْهِ﴾ قَبْله مِن الكُتُب ﴿ولِتُنْذِر﴾ بِالتّاءِ والياء عُطِفَ عَلى مَعْنى ما قَبْله أيْ أنْزَلْناهُ لِلْبَرَكَةِ والتَّصْدِيق ولِتُنْذِر بِهِ ﴿أُمّ القُرى ومَن حَوْلها﴾ أيْ أهْل مَكَّة وسائِر النّاس ﴿والَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وهُمْ عَلى صَلاتهمْ يُحافِظُونَ﴾ خَوْفًا مِن عِقابها

Al-An'aam 6:92Listen in Qur'an →
93

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌۭ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ۖ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ

And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or says, "It has been inspired to me," while nothing has been inspired to him, and one who says, "I will reveal [something] like what Allah revealed." And if you could but see when the wrongdoers are in the overwhelming pangs of death while the angels extend their hands, [saying], "Discharge your souls! Today you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation for what you used to say against Allah other than the truth and [that] you were, toward His verses, being arrogant."

﴿ومَن﴾ أيْ لا أحَد ﴿أظْلَم مِمَّنْ افْتَرى عَلى اللَّه كَذِبًا﴾ بِادِّعاءِ النُّبُوَّة ولَمْ يُنَبَّأ ﴿أوْ قالَ أُوحِيَ إلَيَّ ولَمْ يُوحَ إلَيْهِ شَيْء﴾ نَزَلَتْ فِي مُسَيْلِمَة ﴿ومَن قالَ سَأُنْزِلُ مِثْل ما أنْزَلَ اللَّه﴾ وهُمْ المُسْتَهْزِئُونَ قالُوا لَوْ نَشاء لَقُلْنا مِثْل هَذا ﴿ولَوْ تَرى﴾ يا مُحَمَّد ﴿إذْ الظّالِمُونَ﴾ المَذْكُورُونَ ﴿فِي غَمَرات﴾ سَكَرات ﴿المَوْت والمَلائِكَة باسِطُوا أيْدِيهمْ﴾ إلَيْهِمْ بِالضَّرْبِ والتَّعْذِيب يَقُولُونَ لَهُمْ تَعْنِيفًا ﴿أخْرِجُوا أنْفُسكُمْ﴾ إلَيْنا لِنَقْبِضها ﴿اليَوْم تُجْزَوْنَ عَذاب الهُون﴾ الهَوان ﴿بِما كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلى اللَّه غَيْر الحَقّ﴾ بِدَعْوى النُّبُوَّة والإيحاء كَذِبًا ﴿وكُنْتُمْ عَنْ آياته تَسْتَكْبِرُونَ﴾ تَتَكَبَّرُونَ عَنْ الإيمان بِها وجَواب لَوْ رَأَيْت أمْرًا فَظِيعًا

Al-An'aam 6:93Listen in Qur'an →
94

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

[It will be said to them], "And you have certainly come to Us alone as We created you the first time, and you have left whatever We bestowed upon you behind you. And We do not see with you your 'intercessors' which you claimed that they were among you associates [of Allah]. It has [all] been severed between you, and lost from you is what you used to claim."

﴿و﴾ يُقال لَهُمْ إذا بُعِثُوا ﴿لَقَدْ جِئْتُمُونا فُرادى﴾ مُنْفَرِدِينَ عَنْ الأَهْل والمال والوَلَد ﴿كَما خَلَقْناكُمْ أوَّل مَرَّة﴾ أيْ حُفاة عُراة غُرْلًا ﴿وتَرَكْتُمْ ما خَوَّلْناكُمْ﴾ أعْطَيْناكُمْ مِن الأَمْوال ﴿وراء ظُهُوركُمْ﴾ فِي الدُّنْيا بِغَيْرِ اخْتِياركُمْ ﴿و﴾ يُقال لَهُمْ تَوْبِيخًا ﴿ما نَرى مَعَكُمْ شُفَعاءَكُمْ﴾ الأَصْنام ﴿الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أنَّهُمْ فِيكُمْ﴾ أيْ فِي اسْتِحْقاق عِبادَتكُمْ ﴿شُرَكاء﴾ لِلَّهِ ﴿لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنكُمْ﴾ وصْلكُمْ أيْ تَشَتَّتَ جَمْعكُمْ وفِي قِراءَة بِالنَّصْبِ ظَرْف أيْ وصْلكُمْ بَيْنكُمْ ﴿وضَلَّ﴾ ذَهَبَ ﴿عَنْكُمْ ما كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ﴾ فِي الدُّنْيا مِن شَفاعَتها

Al-An'aam 6:94Listen in Qur'an →
95

۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Indeed, Allah is the cleaver of grain and date seeds. He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living. That is Allah; so how are you deluded?

﴿إنّ اللَّه فالِق﴾ شاقّ ﴿الحَبّ﴾ عَنْ النَّبات ﴿والنَّوى﴾ عَنْ النَّخْل ﴿يُخْرِج الحَيّ مِن المَيِّت﴾ كالإنْسانِ والطّائِر مِن النُّطْفَة والبَيْضَة ﴿ومُخْرِج المَيِّت مِن الحَيّ﴾ النُّطْفَة والبَيْضَة ﴿ذَلِكُمْ﴾ الفالِق المُخْرِج ﴿اللَّه فَأَنّى تُؤْفَكُونَ﴾ فَكَيْفَ تُصْرَفُونَ عَنْ الإيمان مَعَ قِيام البُرْهان

Al-An'aam 6:95Listen in Qur'an →
96

فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًۭا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

[He is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

﴿فالِق الإصْباح﴾ مَصْدَر بِمَعْنى الصُّبْح أيْ شاقّ عَمُود الصُّبْح وهُوَ أوَّل ما يَبْدُو مِن نُور النَّهار عَنْ ظُلْمَة اللَّيْل. ﴿وجَعَلَ اللَّيْل سَكَنًا﴾ تَسْكُن فِيهِ الخَلْق مِن التَّعَب ﴿والشَّمْس والقَمَر﴾ بِالنَّصْبِ عَطْفًا عَلى مَحَلّ اللَّيْل ﴿حُسْبانًا﴾ حِسابًا لِلْأَوْقاتِ أوْ الباء مَحْذُوفَة وهُوَ حال مِن مُقَدَّر أيْ يَجْرِيانِ بِحُسْبانٍ كَما فِي آيَة الرَّحْمَن﴿ٱلشَّمۡسُ وٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبانࣲ (٥)﴾ ﴿ذَلِكَ﴾ المَذْكُور ﴿تَقْدِير العَزِيز﴾ فِي مُلْكه ﴿العَلِيم﴾ بِخَلْقِهِ

Al-An'aam 6:96Listen in Qur'an →
97

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

And it is He who placed for you the stars that you may be guided by them through the darknesses of the land and sea. We have detailed the signs for a people who know.

﴿وهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ النُّجُوم لِتَهْتَدُوا بِها فِي ظُلُمات البَرّ والبَحْر﴾ فِي الأَسْفار ﴿قَدْ فَصَّلْنا﴾ بَيَّنّا ﴿الآيات﴾ الدَّلالات عَلى قُدْرَتنا ﴿لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴾ يَتَدَبَّرُونَ

Al-An'aam 6:97Listen in Qur'an →
98

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ فَمُسْتَقَرٌّۭ وَمُسْتَوْدَعٌۭ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَفْقَهُونَ

And it is He who produced you from one soul and [gave you] a place of dwelling and of storage. We have detailed the signs for a people who understand.

﴿وهُوَ الَّذِي أنْشَأَكُمْ﴾ خَلَقَكُمْ ﴿مِن نَفْس واحِدَة﴾ هِيَ آدَم ﴿فَمُسْتَقَرّ﴾ مِنكُمْ فِي الرَّحِم ﴿ومُسْتَوْدَع﴾ مِنكُمْ فِي الصُّلْب وفِي قِراءَة بِفَتْحِ القاف أيْ مَكان قَرار لَكُمْ ﴿قَدْ فَصَّلْنا الآيات لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ﴾ ما يُقال لَهُمْ

Al-An'aam 6:98Listen in Qur'an →
99

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍۢ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًۭا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّۭا مُّتَرَاكِبًۭا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌۭ دَانِيَةٌۭ وَجَنَّٰتٍۢ مِّنْ أَعْنَابٍۢ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًۭا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ۗ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things. We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers. And from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low. And [We produce] gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. Look at [each of] its fruit when it yields and [at] its ripening. Indeed in that are signs for a people who believe.

﴿وهُوَ الَّذِي أنْزَلَ مِن السَّماء ماء فَأَخْرَجْنا﴾ فِيهِ التِفات عَنْ الغَيْبَة ﴿بِهِ﴾ بِالماءِ ﴿نَبات كُلّ شَيْء﴾ يَنْبُت ﴿فَأَخْرَجْنا مِنهُ﴾ أيْ النَّبات شَيْئًا ﴿خَضِرًا﴾ بِمَعْنى أخْضَر ﴿نُخْرِج مِنهُ﴾ مِن الخَضِر ﴿حَبًّا مُتَراكِبًا﴾ يَرْكَب بَعْضه بَعْضًا كَسَنابِل الحِنْطَة ونَحْوها ﴿ومِن النَّخْل﴾ خَبَر ويُبْدَل مِنهُ ﴿مِن طَلْعها﴾ أوَّل ما يَخْرُج مِنها والمُبْتَدَأ ﴿قِنْوان﴾ عَراجِين ﴿دانِيَة﴾ قَرِيب بَعْضها مِن بَعْض ﴿وجَنّات﴾ أخْرَجْنا بِهِ بَساتِين ﴿مِن أعْناب والزَّيْتُون والرُّمّان مُشْتَبِهًا﴾ ورَقهما حال ﴿وغَيْر مُتَشابِه﴾ ثَمَرها ﴿اُنْظُرُوا﴾ يا مُخاطَبُونَ نَظَرَ اعْتِبار ﴿إلى ثَمَره﴾ بِفَتْحِ الثّاء والمِيم وبِضَمِّهِما وهُوَ جَمْع ثَمَرَة كَشَجَرَةٍ وشَجَر وخَشَبَة وخَشَب ﴿إذا أثْمَرَ﴾ أوَّل ما يَبْدُو كَيْفَ هُوَ ﴿ويَنْعه﴾ إلى نُضْجه إذا أدْرَكَ كَيْفَ يَعُود ﴿إنّ فِي ذَلِكُمْ لَآيات﴾ دَلالات عَلى قُدْرَته تَعالى عَلى البَعْث وغَيْره ﴿لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾ خُصُّوا بِالذِّكْرِ لِأَنَّهُمْ المُنْتَفِعُونَ بِها فِي الإيمان بِخِلافِ الكافِرِينَ

Al-An'aam 6:99Listen in Qur'an →
100

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

But they have attributed to Allah partners - the jinn, while He has created them - and have fabricated for Him sons and daughters. Exalted is He and high above what they describe

﴿وجَعَلُوا لِلَّهِ﴾ مَفْعُول ثانٍ ﴿شُرَكاء﴾ مَفْعُول أوَّل ويُبْدَل مِنهُ ﴿الجِنّ﴾ حَيْثُ أطاعُوهُمْ فِي عِبادَة الأَوْثان ﴿و﴾ قَدْ ﴿خَلَقَكُمْ﴾ فَكَيْفَ يَكُونُوا شُرَكاء ﴿وخَرَقُوا﴾ بِالتَّخْفِيفِ والتَّشْدِيد أيْ اخْتَلَقُوا ﴿لَهُ بَنِينَ وبَنات بِغَيْرِ عِلْم﴾ حَيْثُ قالُوا عُزَيْر ابْن اللَّه والمَلائِكَة بَنات اللَّه ﴿سُبْحانه﴾ تَنْزِيهًا لَهُ ﴿وتَعالى عَمّا يَصِفُونَ﴾ بِأَنَّ لَهُ ولَدًا

Al-An'aam 6:100Listen in Qur'an →

Commentary: Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.