Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

6. Al-An'aam

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

سُورَةُ الأَنۡعَامِ

Reading Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti

Ayahs 41–50 of 165

41

بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

No, it is Him [alone] you would invoke, and He would remove that for which you invoked Him if He willed, and you would forget what you associate [with Him].

﴿بَلْ إيّاهُ﴾ لا غَيْره ﴿تَدْعُونَ﴾ فِي الشَّدائِد ﴿فَيَكْشِف ما تَدْعُونَ إلَيْهِ﴾ أنْ يَكْشِفهُ عَنْكُمْ مِن الضُّرّ ونَحْوه ﴿إنْ شاءَ﴾ كَشْفه ﴿وتَنْسَوْنَ﴾ تَتْرُكُونَ ﴿ما تُشْرِكُونَ﴾ مَعَهُ مِن الأَصْنام فَلا تَدْعُونَهُ

Al-An'aam 6:41Listen in Qur'an →
42

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

And We have already sent [messengers] to nations before you, [O Muhammad]; then We seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves [to Us].

﴿ولَقَدْ أرْسَلْنا إلى أُمَم مِن﴾ زائِدَة ﴿قَبْلك﴾ رُسُلًا فَكَذَّبُوهُمْ ﴿فَأَخَذْناهُمْ بِالبَأْساءِ﴾ شِدَّة الفَقْر ﴿والضَّرّاء﴾ المَرَض ﴿لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ﴾ يَتَذَلَّلُونَ فَيُؤْمِنُونَ

Al-An'aam 6:42Listen in Qur'an →
43

فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing.

﴿فَلَوْلا﴾ فَهَلّا ﴿إذْ جاءَهُمْ بَأْسنا﴾ عَذابنا ﴿تَضَرَّعُوا﴾ أيْ لَمْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ مَعَ قِيام المُقْتَضِي لَهُ. ﴿ولَكِنْ قَسَتْ قُلُوبهمْ﴾ فَلَمْ تَلِنْ لِلْإيمانِ ﴿وزَيَّنَ لَهُمْ الشَّيْطان ما كانُوا يَعْمَلُونَ﴾ مِن المَعاصِي فَأَصَرُّوا عَلَيْها

Al-An'aam 6:43Listen in Qur'an →
44

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَٰهُم بَغْتَةًۭ فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every [good] thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair.

﴿فَلَمّا نَسُوا﴾ تَرَكُوا ﴿ما ذُكِّرُوا﴾ وُعِظُوا وخُوِّفُوا ﴿بِهِ﴾ مِن البَأْساء والضَّرّاء فَلَمْ يَتَّعِظُوا ﴿فَتَحْنا﴾ بِالتَّخْفِيفِ والتَّشْدِيد ﴿عَلَيْهِمْ أبْواب كُلّ شَيْء﴾ مِن النِّعَم اسْتِدْراجًا لَهُمْ ﴿حَتّى إذا فَرِحُوا بِما أُوتُوا﴾ فَرَح بَطَر ﴿أخَذْناهُمْ﴾ بِالعَذابِ ﴿بَغْتَة﴾ فَجْأَة ﴿فَإذا هُمْ مُبْلِسُونَ﴾ آيِسُونَ مِن كُلّ خَيْر

Al-An'aam 6:44Listen in Qur'an →
45

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds.

﴿فَقُطِعَ دابِر القَوْم الَّذِينَ ظَلَمُوا﴾ أيْ آخِرهمْ بِأَنْ اُسْتُؤْصِلُوا ﴿والحَمْد لِلَّهِ رَبّ العالَمِينَ﴾ عَلى نَصْر الرُّسُل وإهْلاك الكافِرِينَ

Al-An'aam 6:45Listen in Qur'an →
46

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَٰرَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

Say, "Have you considered: if Allah should take away your hearing and your sight and set a seal upon your hearts, which deity other than Allah could bring them [back] to you?" Look how we diversify the verses; then they [still] turn away.

﴿قُلْ﴾ لِأَهْلِ مَكَّة ﴿أرَأَيْتُمْ﴾ أخْبِرُونِي ﴿إنْ أخَذَ اللَّه سَمْعكُمْ﴾ أصَمّكُمْ ﴿وأَبْصاركُمْ﴾ أعْماكُمْ ﴿وخَتَمَ﴾ طَبَعَ ﴿عَلى قُلُوبكُمْ﴾ فَلا تَعْرِفُونَ شَيْئًا ﴿مَن إلَه غَيْر اللَّه يَأْتِيكُمْ بِهِ﴾ بِما أخَذَهُ مِنكُمْ بِزَعْمِكُمْ ﴿اُنْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّف﴾ نُبَيِّن ﴿الآيات﴾ الدَّلالات عَلى وحْدانِيّتنا ﴿ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ﴾ يُعْرِضُونَ عَنْها فَلا يُؤْمِنُونَ

Al-An'aam 6:46Listen in Qur'an →
47

قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Say, "Have you considered: if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?"

﴿قُلْ﴾ لَهُمْ ﴿أرَأَيْتُكُمْ إنْ أتاكُمْ عَذاب اللَّه بَغْتَة أوْ جَهْرَة﴾ لَيْلًا أوْ نَهارًا ﴿هَلْ يُهْلَك إلّا القَوْم الظّالِمُونَ﴾ الكافِرُونَ أيْ ما يُهْلَك إلّا هُمْ

Al-An'aam 6:47Listen in Qur'an →
48

وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

﴿وما نُرْسِل المُرْسَلِينَ إلّا مُبَشِّرِينَ﴾ مَن آمَنَ بِالجَنَّةِ ﴿ومُنْذِرِينَ﴾ مَن كَفَرَ بِالنّارِ ﴿فَمَن آمَنَ﴾ بِهِمْ ﴿وأَصْلَحَ﴾ عَمَله ﴿فَلا خَوْف عَلَيْهِمْ ولا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ فِي الآخِرَة

Al-An'aam 6:48Listen in Qur'an →
49

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.

﴿والَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا يَمَسّهُمْ العَذاب بِما كانُوا يَفْسُقُونَ﴾ يَخْرُجُونَ عَنْ الطّاعَة

Al-An'aam 6:49Listen in Qur'an →
50

قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Say, [O Muhammad], "I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel. I only follow what is revealed to me." Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Then will you not give thought?"

﴿قُلْ﴾ لَهُمْ ﴿لا أقُول لَكُمْ عِنْدِي خَزائِن اللَّه﴾ الَّتِي مِنها يَرْزُق ﴿ولا﴾ إنِّي ﴿أعْلَم الغَيْب﴾ ما غابَ عَنِّي ولَمْ يُوحَ إلَيَّ ﴿ولا أقُول لَكُمْ إنِّي مَلَك﴾ مِن المَلائِكَة ﴿إنْ﴾ ما ﴿أتَّبِع إلّا ما يُوحى إلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمى﴾ الكافِر ﴿والبَصِير﴾ المُؤْمِن ﴿أفَلا تَتَفَكَّرُونَ﴾ فِي ذَلِكَ فَتُؤْمِنُونَ

Al-An'aam 6:50Listen in Qur'an →

Commentary: Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.