سُورَةُ الأَنۡعَامِ
Reading Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'an
Ayahs 161–165 of 165
قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ دِينًۭا قِيَمًۭا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Say, "Indeed, my Lord has guided me to a straight path - a correct religion - the way of Abraham, inclining toward truth. And he was not among those who associated others with Allah."
﴿صِرَ ٰطࣲ مُّسۡتَقِيمࣲ﴾: طريقٍ لا عِوَجَ فيه، وهو الإسلامُ.
﴿قِيَمࣰا﴾: يقومُ بأمْرِ الدنيا والآخرةِ.
﴿حَنِيفࣰا﴾: مائلًا إلى الحقِّ.
قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds.
﴿وَنُسُكِي﴾: وذَبْحي للأنعام.
﴿وَمَحۡيَايَ﴾: ما أعمَلُه في حياتي.
﴿وَمَمَاتِي﴾: ما يُقَدِّره عليّ في الموتِ.
لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ
No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."
﴿أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ﴾: أولُ مَن انقادَ للهِ من هذه الأمةِ.
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّۭا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍۢ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Say, "Is it other than Allah I should desire as a lord while He is the Lord of all things? And every soul earns not [blame] except against itself, and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you concerning that over which you used to differ."
﴿أَبۡغِي﴾: أطْلُبُ.
﴿وَلَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍ إِلَّا عَلَيۡهَا﴾: لا يُؤاخَذُ ممّا أتَتْ به من الذَّنبِ سِواها.
﴿وَلَا تَزِرُ وَازِرَةࣱ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ﴾: ولا تَحْمِلُ نفسٌ آثمةٌ إثمَ نفسٍ أخرى.
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍۢ دَرَجَٰتٍۢ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۢ
And it is He who has made you successors upon the earth and has raised some of you above others in degrees [of rank] that He may try you through what He has given you. Indeed, your Lord is swift in penalty; but indeed, He is Forgiving and Merciful.
﴿خَلَـٰٓئِفَ﴾: خُلَفاءَ الأممِ الماضيةِ.
﴿وَرَفَعَ بَعۡضَكُمۡ فَوۡقَ بَعۡضࣲ﴾: في الرِّزقِ والقوةِ وغيرِهما.
﴿دَرَجَـٰتࣲ﴾: مراتبَ.
﴿لِّيَبۡلُوَكُمۡ﴾: ليختبرَكم.
﴿فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡ﴾: أي: من نِعَمِه.
Commentary: Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'an. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.
