۞ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍۢ مَّعْرُوشَٰتٍۢ وَغَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍۢ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهًۭا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍۢ ۚ كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ ۖ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
And He it is who causes gardens to grow, [both] trellised and untrellised, and palm trees and crops of different [kinds of] food and olives and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of [each of] its fruit when it yields and give its due [zakah] on the day of its harvest. And be not excessive. Indeed, He does not like those who commit excess.
﴿جَنَّـٰتࣲ مَّعۡرُوشَـٰتࣲ﴾: بساتينَ مرفوعاتٍ عن الأرض كالعِنَبِ.
﴿وَغَيۡرَ مَعۡرُوشَـٰتࣲ﴾: قائمةً على سُوقِها كالنَّخْلِ، أوما خَرَج في البَرِّ.
﴿مُتَشَـٰبِهࣰا﴾: في المنظرِ.
﴿وَغَيۡرَ مُتَشَـٰبِهࣲ﴾: في الطَّعْمِ.
﴿وَءَاتُواْ حَقَّهُۥ﴾: بالزَّكاةِ والصدقات.