Muslim99Muslim99
← Tafsir library

5. Al-Maaida

The Table · Medinan · 120 ayahs

سُورَةُ المَائـِدَةِ

Reading Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti

Ayahs 51–60 of 120

51

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies. They are [in fact] allies of one another. And whoever is an ally to them among you - then indeed, he is [one] of them. Indeed, Allah guides not the wrongdoing people.

﴿يا أيّها الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا اليَهُود والنَّصارى أوْلِياء﴾ تُوالُونَهُمْ وتُوادُّونَهُمْ ﴿بَعْضهمْ أوْلِياء بَعْض﴾ لِاتِّحادِهِمْ فِي الكُفْر ﴿ومَن يَتَوَلَّهُمْ مِنكُمْ فَإنَّهُ مِنهُمْ﴾ مِن جُمْلَتهمْ ﴿إنّ اللَّه لا يَهْدِي القَوْم الظّالِمِينَ﴾ بِمُوالاتِهِمْ الكُفّار

Al-Maaida 5:51Listen in Qur'an →
52

فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌۭ ۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍۢ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ

So you see those in whose hearts is disease hastening into [association with] them, saying, "We are afraid a misfortune may strike us." But perhaps Allah will bring conquest or a decision from Him, and they will become, over what they have been concealing within themselves, regretful.

﴿فَتَرى الَّذِينَ فِي قُلُوبهمْ مَرَض﴾ ضَعْف اعْتِقاد كَعَبْدِ اللَّه بْن أُبَيٍّ المُنافِق ﴿يُسارِعُونَ فِيهِمْ﴾ فِي مُوالاتهمْ ﴿يَقُولُونَ﴾ مُعْتَذِرِينَ عَنْها ﴿نَخْشى أنْ تُصِيبنا دائِرَة﴾ يَدُور بِها الدَّهْر عَلَيْنا مِن جَدَب أوْ غَلَبَة ولا يَتِمّ أمْر مُحَمَّد فَلا يَمِيرُونا ﴿فَعَسى اللَّه أنْ يَأْتِي بِالفَتْحِ﴾ بِالنَّصْرِ لِنَبِيِّهِ بِإظْهارِ دِينه ﴿أوْ أمْر مِن عِنْده﴾ يَهْتِك سِتْر المُنافِقِينَ وافْتِضاحهمْ ﴿فَيُصْبِحُوا عَلى ما أسَرُّوا فِي أنْفُسهمْ﴾ مِن الشَّكّ ومُوالاة الكُفّار

Al-Maaida 5:52Listen in Qur'an →
53

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَٰسِرِينَ

And those who believe will say, "Are these the ones who swore by Allah their strongest oaths that indeed they were with you?" Their deeds have become worthless, and they have become losers.

﴿ويَقُول﴾ بِالرَّفْعِ اسْتِئْنافًا بِواوٍ ودُونها وبِالنَّصْبِ عَطْفًا عَلى يَأْتِي ﴿الَّذِينَ آمَنُوا﴾ لِبَعْضِهِمْ إذا هَتَكَ سِتْرهمْ تَعَجُّبًا ﴿أهَؤُلاءِ الَّذِينَ أقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْد أيْمانهمْ﴾ غايَة اجْتِهادهمْ فِيها ﴿إنّهُمْ لَمَعَكُمْ﴾ فِي الدِّين ﴿حَبِطَتْ﴾ بَطَلَتْ ﴿أعْمالهمْ﴾ الصّالِحَة ﴿فَأَصْبَحُوا﴾ صارُوا ﴿خاسِرِينَ﴾ الدُّنْيا بِالفَضِيحَةِ والآخِرَة بِالعِقابِ

Al-Maaida 5:53Listen in Qur'an →
54

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍۢ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

O you who have believed, whoever of you should revert from his religion - Allah will bring forth [in place of them] a people He will love and who will love Him [who are] humble toward the believers, powerful against the disbelievers; they strive in the cause of Allah and do not fear the blame of a critic. That is the favor of Allah; He bestows it upon whom He wills. And Allah is all-Encompassing and Knowing.

﴿يا أيّها الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدّ﴾ بِالفَكِّ والإدْغام يَرْجِع ﴿مِنكُمْ عَنْ دِينه﴾ إلى الكُفْر إخْبار بِما عَلِمَ اللَّه وُقُوعه وقَدْ ارْتَدَّ جَماعَة بَعْد مَوْت النَّبِيّ ﷺ ﴿فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّه﴾ بَدَلهمْ ﴿بِقَوْمٍ يُحِبّهُمْ ويُحِبُّونَهُ﴾ قالَ ﷺ: "هُمْ قَوْم هَذا وأَشارَ إلى أبِي مُوسى الأَشْعَرِيّ" رَواهُ الحاكِم فِي صَحِيحه ﴿أذِلَّة عَلى المُؤْمِنِينَ﴾ عاطِفِينَ ﴿أعِزَّة عَلى الكافِرِينَ﴾ أشِدّاء ﴿يُجاهِدُونَ فِي سَبِيل اللَّه ولا يَخافُونَ لَوْمَة لائِم﴾ فِيهِ كَما يَخاف المُنافِقُونَ لَوْم الكُفّار ﴿ذَلِكَ فَضْل اللَّه يُؤْتِيه مَن يَشاء واللَّه واسِع﴾ كَثِير الفَضْل ﴿عَلِيم﴾ بِمَن هُوَ أهْله ونَزَلَ لَمّا قالَ ابْن سَلام يا رَسُول اللَّه إنّ قَوْمنا هَجَرُونا

Al-Maaida 5:54Listen in Qur'an →
55

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ

Your ally is none but Allah and [therefore] His Messenger and those who have believed - those who establish prayer and give zakah, and they bow [in worship].

﴿إنّما ولِيّكُمْ اللَّه ورَسُوله والَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاة ويُؤْتُونَ الزَّكاة وهُمْ راكِعُونَ﴾ خاشِعُونَ أوْ يُصَلُّونَ صَلاة التَّطَوُّع

Al-Maaida 5:55Listen in Qur'an →
56

وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ

And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed - indeed, the party of Allah - they will be the predominant.

﴿ومَن يَتَوَلَّ اللَّه ورَسُوله والَّذِينَ آمَنُوا﴾ فَيُعِينهُمْ ويَنْصُرهُمْ ﴿فَإنَّ حِزْب اللَّه هُمْ الغالِبُونَ﴾ لِنَصْرِهِ إيّاهُمْ أوْقَعه مَوْقِع فَإنَّهُمْ بَيانًا لِأَنَّهُمْ مِن حِزْبه أيْ أتْباعه

Al-Maaida 5:56Listen in Qur'an →
57

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًۭا وَلَعِبًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

O you who have believed, take not those who have taken your religion in ridicule and amusement among the ones who were given the Scripture before you nor the disbelievers as allies. And fear Allah, if you should [truly] be believers.

﴿يا أيّها الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينكُمْ هُزُوًا﴾ مَهْزُوءًا بِهِ ﴿ولَعِبًا مِن﴾ لِلْبَيانِ ﴿الَّذِينَ أُوتُوا الكِتاب مِن قَبْلكُمْ والكُفّار﴾ المُشْرِكِينَ بِالجَرِّ والنَّصْب ﴿أوْلِياء واتَّقُوا اللَّه﴾ بِتَرْكِ مُوالاتهمْ ﴿إنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾ صادِقِينَ فِي إيمانكُمْ

Al-Maaida 5:57Listen in Qur'an →
58

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًۭا وَلَعِبًۭا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ

And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason.

﴿و﴾ الَّذِينَ ﴿إذا نادَيْتُمْ﴾ دَعَوْتُمْ ﴿إلى الصَّلاة﴾ بِالأَذانِ ﴿اتَّخَذُوها﴾ أيْ الصَّلاة ﴿هُزُوًا ولَعِبًا﴾ بِأَنْ يَسْتَهْزِئُوا بِها ويَتَضاحَكُوا ﴿ذَلِكَ﴾ الِاتِّخاذ ﴿بِأَنَّهُمْ﴾ أيْ بِسَبَبِ أنَّهُمْ ﴿قَوْم لا يَعْقِلُونَ﴾

Al-Maaida 5:58Listen in Qur'an →
59

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ

Say, "O People of the Scripture, do you resent us except [for the fact] that we have believed in Allah and what was revealed to us and what was revealed before and because most of you are defiantly disobedient?"

ونَزَلَ لَمّا قالَ اليَهُود لِلنَّبِيِّ ﷺ: بِمَن تُؤْمِن مِن الرُّسُل فَقالَ: ﴿بِاللَّهِ وما أُنْزِلَ إلَيْنا﴾ الآيَة فَلَمّا ذَكَرَ عِيسى قالُوا: لا نَعْلَم دِينًا شَرًّا مِن دِينكُمْ ﴿قُلْ يا أهْل الكِتاب هَلْ تَنْقِمُونَ﴾ تُنْكِرُونَ ﴿مِنّا إلّا أنْ آمَنّا بِاللَّهِ وما أُنْزِلَ إلَيْنا وما أُنْزِلَ مِن قَبْل﴾ إلى الأَنْبِياء ﴿وأَنَّ أكْثَركُمْ فاسِقُونَ﴾ عُطِفَ عَلى أنْ آمَنّا - المَعْنى ما تُنْكِرُونَ إلّا إيماننا ومُخالَفَتكُمْ فِي عَدَم قَبُوله المُعَبَّر عَنْهُ بِالفِسْقِ اللّازِم عَنْهُ ولَيْسَ هَذا مِمّا يُنْكَر

Al-Maaida 5:59Listen in Qur'an →
60

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

Say, "Shall I inform you of [what is] worse than that as penalty from Allah? [It is that of] those whom Allah has cursed and with whom He became angry and made of them apes and pigs and slaves of Taghut. Those are worse in position and further astray from the sound way."

﴿قُلْ هَلْ أُنَبِّئكُمْ﴾ أُخْبِركُمْ ﴿بِشَرٍّ مِن﴾ أهْل ﴿ذَلِكَ﴾ الَّذِي تَنْقِمُونَهُ ﴿مَثُوبَة﴾ ثَوابًا بِمَعْنى جَزاء ﴿عِنْد اللَّه﴾ هُوَ ﴿مَن لَعَنَهُ اللَّه﴾ أبْعَده عَنْ رَحْمَته ﴿وغَضِبَ عَلَيْهِ وجَعَلَ مِنهُمْ القِرَدَة والخَنازِير﴾ بِالمَسْخِ ﴿و﴾ مَن ﴿عَبَدَ الطّاغُوت﴾ الشَّيْطان بِطاعَتِهِ ورُوعِيَ فِي مِنهُمْ مَعْنى مِن وفِيما قَبْله لَفْظها وهُمْ اليَهُود وفِي قِراءَة بِضَمِّ باء عَبَدَ وإضافَته إلى ما بَعْد اسْم جَمْع لعَبَدَ ونَصْبه بِالعَطْفِ عَلى القِرَدَة ﴿أُولَئِكَ شَرّ مَكانًا﴾ تَمْيِيز لِأَنَّ مَأْواهُمْ النّار ﴿وأَضَلّ عَنْ سَواء السَّبِيل﴾ طَرِيق الحَقّ وأَصْل السَّواء الوَسَط وذَكَرَ شَرّ وأَضَلّ فِي مُقابَلَة قَوْلهمْ لا نَعْلَم دِينًا شَرًّا مِن دِينكُمْ

Al-Maaida 5:60Listen in Qur'an →

Commentary: Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.