Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

5. Al-Maaida

The Table · Medinan · 120 ayahs

سُورَةُ المَائـِدَةِ

Reading Ayah Dependency Graphs

Ayahs 41–50 of 120

41

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ ۛ سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟ ۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ

O Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief of those who say, "We believe" with their mouths, but their hearts believe not, and from among the Jews. [They are] avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you. They distort words beyond their [proper] usages, saying "If you are given this, take it; but if you are not given it, then beware." But he for whom Allah intends fitnah - never will you possess [power to do] for him a thing against Allah. Those are the ones for whom Allah does not intend to purify their hearts. For them in this world is disgrace, and for them in the Hereafter is a great punishment.

يَٰٓ‍‍أَيُّهَا-->حرف نداء-->اسم-->ٱل‍‍رَّسُولُ-->اسم-->

-->

-->منادي-->بدل-->-->لَا-->حرف نهي-->يَحْزُن‍‍كَ-->فعل-->ضمير-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->يُسَٰرِعُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->ٱلْ‍‍كُفْرِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نهي-->مفعول به-->فاعل-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->-->(-->ٱلَّذِينَ-->)-->اسم موصول-->(*)-->اسم-->مِنَ-->حرف جر-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->قَالُ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->ءَامَ‍‍نَّا-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍أَفْوَٰهِ‍‍هِمْ-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->حال-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->صلة-->-->وَلَمْ-->حرف استئنافية-->حرف نفي-->تُؤْمِن-->فعل-->قُلُوبُ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->مضاف إليه-->-->(-->مِنَ-->)-->حرف جر-->(-->ٱلَّذِينَ-->)-->اسم موصول-->وَمِنَ-->حرف عطف-->حرف جر-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->هَادُوا۟-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->مجرور-->معطوف-->فاعل-->صلة-->-->(-->هُم-->)-->ضمير-->سَمَّٰعُونَ-->اسم-->لِ‍‍لْ‍‍كَذِبِ-->حرف جر-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->خبر-->مجرور-->متعلق-->-->(-->سَمَّٰعُونَ-->)-->اسم-->سَمَّٰعُونَ-->اسم-->لِ‍‍قَوْمٍ-->حرف جر-->اسم-->ءَاخَرِينَ-->نعت-->لَمْ-->حرف نفي-->يَأْتُ‍‍وكَ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->بدل-->مجرور-->متعلق-->صفة-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->صفة-->-->يُحَرِّفُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍كَلِمَ-->اسم-->مِنۢ-->حرف جر-->بَعْدِ-->اسم-->مَوَاضِعِ‍‍هِۦ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مضاف إليه-->-->يَقُولُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->إِنْ-->شرطية-->أُوتِي‍‍تُمْ-->فعل-->ضمير-->هَٰذَا-->اسم إشارة-->فَ‍‍خُذُوهُ-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->ضمير-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

جملة شرطية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->نائب فاعل-->مفعول به-->شرط-->فاعل-->مفعول به-->جواب شرط-->مفعول به-->-->(-->إِنْ-->)-->شرطية-->وَإِن-->حرف عطف-->شرطية-->لَّمْ-->حرف نفي-->تُؤْتَ‍‍وْهُ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->فَ‍‍ٱحْذَرُوا۟-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->نفي-->نائب فاعل-->مفعول به-->شرط-->فاعل-->جواب شرط-->-->وَمَن-->حرف استئنافية-->شرطية-->يُرِدِ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->فِتْنَتَ‍‍هُۥ-->اسم-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->شرط-->-->(-->وَمَن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->فَ‍‍لَن-->حرف واقع في جواب الشرط-->حرف نفي-->تَمْلِكَ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->لَ‍‍هُۥ-->حرف جر-->ضمير-->مِنَ-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->شَيْـًٔا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->جواب شرط-->-->أُو۟لَٰٓئِكَ-->اسم إشارة-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->لَمْ-->حرف نفي-->يُرِدِ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->أَن-->حرف مصدري-->يُطَهِّرَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->قُلُوبَ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر-->نفي-->فاعل-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->صلة-->مفعول به-->صلة-->-->لَ‍‍هُمْ-->حرف …

Al-Maaida 5:41Listen in Qur'an →
42

سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًۭٔا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

[They are] avid listeners to falsehood, devourers of [what is] unlawful. So if they come to you, [O Muhammad], judge between them or turn away from them. And if you turn away from them - never will they harm you at all. And if you judge, judge between them with justice. Indeed, Allah loves those who act justly.

(-->هُم-->)-->ضمير-->سَمَّٰعُونَ-->اسم-->لِ‍‍لْ‍‍كَذِبِ-->حرف جر-->اسم-->أَكَّٰلُونَ-->اسم-->لِ‍‍ل‍‍سُّحْتِ-->حرف جر-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر-->مجرور-->متعلق-->بدل-->مجرور-->متعلق-->-->فَ‍‍إِن-->حرف استئنافية-->شرطية-->جَآءُوكَ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->فَ‍‍ٱحْكُم-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->بَيْنَ‍‍هُمْ-->ظرف مكان-->ضمير-->أَوْ-->حرف عطف-->أَعْرِضْ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->عَنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->شرط-->فاعل-->متعلق-->مضاف إليه-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->جواب شرط-->-->(-->فَ‍‍إِن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->وَإِن-->حرف عطف-->شرطية-->تُعْرِضْ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->عَنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->فَ‍‍لَن-->حرف واقع في جواب الشرط-->حرف نفي-->يَضُرُّوكَ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->شَيْـًٔا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->شرط-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->مفعول به-->جواب شرط-->-->(-->وَإِن-->)-->حرف عطف-->شرطية-->وَإِنْ-->حرف عطف-->شرطية-->حَكَمْ‍‍تَ-->فعل-->ضمير-->فَ‍‍ٱحْكُم-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->بَيْنَ‍‍هُم-->ظرف مكان-->ضمير-->بِ‍‍ٱلْ‍‍قِسْطِ-->حرف جر-->اسم-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->فاعل-->شرط-->فاعل-->متعلق-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->جواب شرط-->-->إِنَّ-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->يُحِبُّ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->ٱلْ‍‍مُقْسِطِينَ-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->فاعل-->مفعول به-->خبر «ان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:42Listen in Qur'an →
43

وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ

But how is it that they come to you for judgement while they have the Torah, in which is the judgement of Allah? Then they turn away, [even] after that; but those are not [in fact] believers.

وَكَيْفَ-->حرف استئنافية-->استفهامية-->يُحَكِّمُ‍‍ونَ‍‍كَ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->وَعِندَهُمُ-->حرف حال-->ظرف مكان-->ضمير-->(*)-->اسم-->ٱل‍‍تَّوْرَىٰةُ-->علم-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->حال-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->متعلق-->خبر-->حال-->-->(-->ٱل‍‍تَّوْرَىٰةُ-->)-->علم-->فِي‍‍هَا-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->حُكْمُ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->خبر-->مضاف إليه-->حال-->-->(-->يُحَكِّمُ‍‍ونَ‍‍كَ-->)-->فعل-->ضمير-->ضمير-->ثُمَّ-->حرف عطف-->يَتَوَلَّ‍‍وْنَ-->فعل-->ضمير-->مِنۢ-->حرف جر-->بَعْدِ-->اسم-->ذَٰلِكَ-->اسم إشارة-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->وَمَآ-->حرف استئنافية-->حرف نفي-->أُو۟لَٰٓئِكَ-->اسم إشارة-->بِ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ-->حرف جر-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->اسم «ما»-->مجرور-->خبر «ما»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:43Listen in Qur'an →
44

إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًۭى وَنُورٌۭ ۚ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ

Indeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light. The prophets who submitted [to Allah] judged by it for the Jews, as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the Scripture of Allah, and they were witnesses thereto. So do not fear the people but fear Me, and do not exchange My verses for a small price. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the disbelievers.

إِنَّ‍‍آ-->حرف نصب-->ضمير-->أَنزَلْ‍‍نَا-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍تَّوْرَىٰةَ-->علم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->فاعل-->مفعول به-->خبر «ان»-->-->(-->ٱل‍‍تَّوْرَىٰةَ-->)-->علم-->فِي‍‍هَا-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->هُدًى-->اسم-->وَنُورٌ-->حرف عطف-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->خبر-->معطوف-->حال-->-->يَحْكُمُ-->فعل-->بِ‍‍هَا-->حرف جر-->ضمير-->ٱل‍‍نَّبِيُّونَ-->اسم-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->أَسْلَمُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->لِ‍‍لَّذِينَ-->حرف جر-->اسم موصول-->هَادُوا۟-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صفة-->فاعل-->صلة-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->-->(-->ٱل‍‍نَّبِيُّونَ-->)-->اسم-->وَٱل‍‍رَّبَّٰنِيُّونَ-->حرف عطف-->اسم-->وَٱلْ‍‍أَحْبَارُ-->حرف عطف-->اسم-->

-->

-->معطوف-->معطوف-->-->(-->يَحْكُمُ-->)-->فعل-->بِ‍‍مَا-->حرف جر-->اسم موصول-->ٱسْتُحْفِظُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِن-->حرف جر-->كِتَٰبِ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->نائب فاعل-->صلة-->حال-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->وَكَانُ‍‍وا۟-->حرف حال-->فعل-->ضمير-->عَلَيْ‍‍هِ-->حرف جر-->ضمير-->شُهَدَآءَ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->اسم «كان»-->مجرور-->متعلق-->خبر «كان»-->-->فَ‍‍لَا-->حرف استئنافية-->حرف نهي-->تَخْشَ‍‍وُا۟-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍نَّاسَ-->اسم-->وَٱخْشَ‍‍وْنِ-->حرف استئنافية-->فعل-->ضمير-->ضمير-->

-->

-->

-->

-->

-->نهي-->فاعل-->مفعول به-->فاعل-->مفعول به-->-->(-->فَ‍‍لَا-->)-->حرف استئنافية-->حرف نهي-->وَلَا-->حرف عطف-->حرف نهي-->تَشْتَرُوا۟-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍ى-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->ثَمَنًا-->اسم-->قَلِيلًا-->نعت-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->نهي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->صفة-->-->وَمَن-->حرف استئنافية-->شرطية-->لَّمْ-->حرف نفي-->يَحْكُم-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بِ‍‍مَآ-->حرف جر-->اسم موصول-->أَنزَلَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->شرط-->-->(-->وَمَن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ-->حرف واقع في جواب الشرط-->اسم إشارة-->هُمُ-->ضمير-->ٱلْ‍‍كَٰفِرُونَ-->اسم-->

جملة اسمية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->خبر-->خبر-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:44Listen in Qur'an →
45

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌۭ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌۭ لَّهُۥ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution. But whoever gives [up his right as] charity, it is an expiation for him. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the wrongdoers.

Explained together with ayah 44

Al-Maaida 5:45Listen in Qur'an →
46

وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًۭى وَنُورٌۭ وَمُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةًۭ لِّلْمُتَّقِينَ

And We sent, following in their footsteps, Jesus, the son of Mary, confirming that which came before him in the Torah; and We gave him the Gospel, in which was guidance and light and confirming that which preceded it of the Torah as guidance and instruction for the righteous.

وَقَفَّيْ‍‍نَا-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->عَلَىٰٓ-->حرف جر-->ءَاثَٰرِهِم-->اسم-->ضمير-->بِ‍‍عِيسَى-->حرف جر-->علم-->ٱبْنِ-->اسم-->مَرْيَمَ-->علم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->بدل-->مضاف إليه-->-->(-->وَقَفَّيْ‍‍نَا-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->مُصَدِّقًا-->اسم-->لِّ‍‍مَا-->حرف جر-->اسم موصول-->(*)-->اسم-->بَيْنَ-->ظرف مكان-->يَدَيْ‍‍هِ-->اسم-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِنَ-->حرف جر-->ٱل‍‍تَّوْرَىٰةِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->حال-->مجرور-->متعلق-->صلة-->متعلق-->مضاف إليه-->مضاف إليه-->حال-->مجرور-->متعلق-->-->(-->وَقَفَّيْ‍‍نَا-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->وَءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ضمير-->ٱلْ‍‍إِنجِيلَ-->علم-->فِي‍‍هِ-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->هُدًى-->اسم-->وَنُورٌ-->حرف عطف-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->خبر-->معطوف-->حال-->-->(-->مُصَدِّقًا-->)-->اسم-->وَمُصَدِّقًا-->حرف عطف-->اسم-->لِّ‍‍مَا-->حرف جر-->اسم موصول-->(*)-->اسم-->بَيْنَ-->ظرف مكان-->يَدَيْ‍‍هِ-->اسم-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِنَ-->حرف جر-->ٱل‍‍تَّوْرَىٰةِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->مجرور-->متعلق-->صلة-->متعلق-->مضاف إليه-->مضاف إليه-->حال-->مجرور-->متعلق-->-->(-->وَمُصَدِّقًا-->)-->حرف عطف-->اسم-->وَهُدًى-->حرف عطف-->اسم-->وَمَوْعِظَةً-->حرف عطف-->اسم-->لِّ‍‍لْ‍‍مُتَّقِينَ-->حرف جر-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->معطوف-->مجرور-->متعلق-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:46Listen in Qur'an →
47

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

And let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the defiantly disobedient.

وَلْ‍‍يَحْكُمْ-->حرف عطف-->لام الامر-->فعل-->أَهْلُ-->اسم-->ٱلْ‍‍إِنجِيلِ-->علم-->بِ‍‍مَآ-->حرف جر-->اسم موصول-->أَنزَلَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->فِي‍‍هِ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->أمر-->فاعل-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->-->وَمَن-->حرف عطف-->شرطية-->لَّمْ-->حرف نفي-->يَحْكُم-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بِ‍‍مَآ-->حرف جر-->اسم موصول-->أَنزَلَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->شرط-->-->(-->وَمَن-->)-->حرف عطف-->شرطية-->فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ-->حرف واقع في جواب الشرط-->اسم إشارة-->هُمُ-->ضمير-->ٱلْ‍‍فَٰسِقُونَ-->اسم-->

جملة اسمية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->خبر-->خبر-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:47Listen in Qur'an →
48

وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةًۭ وَمِنْهَاجًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

And We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it. So judge between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations away from what has come to you of the truth. To each of you We prescribed a law and a method. Had Allah willed, He would have made you one nation [united in religion], but [He intended] to test you in what He has given you; so race to [all that is] good. To Allah is your return all together, and He will [then] inform you concerning that over which you used to differ.

وَأَنزَلْ‍‍نَآ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->إِلَيْ‍‍كَ-->حرف جر-->ضمير-->ٱلْ‍‍كِتَٰبَ-->اسم-->(*)-->اسم-->بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ-->حرف جر-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->حال-->مجرور-->متعلق-->-->(-->وَأَنزَلْ‍‍نَآ-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->مُصَدِّقًا-->اسم-->لِّ‍‍مَا-->حرف جر-->اسم موصول-->(*)-->اسم-->بَيْنَ-->ظرف مكان-->يَدَيْ‍‍هِ-->اسم-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِنَ-->حرف جر-->ٱلْ‍‍كِتَٰبِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->حال-->مجرور-->متعلق-->صلة-->متعلق-->مضاف إليه-->مضاف إليه-->حال-->مجرور-->متعلق-->-->(-->مُصَدِّقًا-->)-->اسم-->وَمُهَيْمِنًا-->حرف عطف-->اسم-->عَلَيْ‍‍هِ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->معطوف-->مجرور-->متعلق-->-->فَ‍‍ٱحْكُم-->حرف عطف-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->بَيْنَ‍‍هُم-->ظرف مكان-->ضمير-->بِ‍‍مَآ-->حرف جر-->اسم موصول-->أَنزَلَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->متعلق-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->-->وَلَا-->حرف استئنافية-->حرف نهي-->تَتَّبِعْ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->أَهْوَآءَهُمْ-->اسم-->ضمير-->عَ‍‍مَّا-->حرف جر-->اسم موصول-->جَآءَكَ-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مِنَ-->حرف جر-->ٱلْ‍‍حَقِّ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نهي-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->-->لِ‍‍كُلٍّ-->حرف جر-->اسم-->جَعَلْ‍‍نَا-->فعل-->ضمير-->مِن‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->شِرْعَةً-->اسم-->وَمِنْهَاجًا-->حرف عطف-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->معطوف-->-->وَلَوْ-->حرف استئنافية-->شرطية-->شَآءَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->لَ‍‍جَعَلَ‍‍كُمْ-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->أُمَّةً-->اسم-->وَٰحِدَةً-->نعت-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->شرط-->توكيد-->مفعول به-->فاعل-->مفعول به-->صفة-->جواب شرط-->-->وَلَٰكِن-->حرف استئنافية-->حرف استدراك-->(*)-->فعل-->لِّ‍‍يَبْلُوَكُمْ-->لام التعليل-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->مَآ-->اسم موصول-->ءَاتَىٰ‍‍كُمْ-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->استدراك-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->فاعل-->صلة-->صلة-->متعلق-->-->فَ‍‍ٱسْتَبِقُ‍‍وا۟-->حرف استئنافية-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍خَيْرَٰتِ-->اسم-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->-->إِلَى-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->(*)-->اسم-->مَرْجِعُ‍‍كُمْ-->اسم-->ضمير-->جَمِيعًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->خبر-->مضاف إليه-->حال-->-->فَ‍‍يُنَبِّئُ‍‍كُم-->حرف استئنافية-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بِ‍‍مَا-->حرف جر-->اسم موصول-->كُن‍‍تُمْ-->فعل-->ضمير-->فِي‍‍هِ-->حرف جر-->ضمير-->تَخْتَلِفُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->اسم «كن»-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->خبر «كن»-->صلة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container …

Al-Maaida 5:48Listen in Qur'an →
49

وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَٱحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَنۢ بَعْضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ

And judge, [O Muhammad], between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations and beware of them, lest they tempt you away from some of what Allah has revealed to you. And if they turn away - then know that Allah only intends to afflict them with some of their [own] sins. And indeed, many among the people are defiantly disobedient.

وَأَنِ-->حرف عطف-->حرف مصدري-->ٱحْكُم-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->بَيْنَ‍‍هُم-->ظرف مكان-->ضمير-->بِ‍‍مَآ-->حرف جر-->اسم موصول-->أَنزَلَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->متعلق-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->صلة-->-->وَلَا-->حرف عطف-->حرف نهي-->تَتَّبِعْ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->أَهْوَآءَهُمْ-->اسم-->ضمير-->

-->

-->

-->

-->نهي-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->-->وَٱحْذَرْهُمْ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->أَن-->حرف مصدري-->يَفْتِنُ‍‍وكَ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->عَنۢ-->حرف جر-->بَعْضِ-->اسم-->مَآ-->اسم موصول-->أَنزَلَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->إِلَيْ‍‍كَ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->صلة-->متعلق-->-->فَ‍‍إِن-->حرف استئنافية-->شرطية-->تَوَلَّ‍‍وْا۟-->فعل-->ضمير-->فَ‍‍ٱعْلَمْ-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->أَنَّ‍‍مَا-->حرف نصب-->حرف كاف-->يُرِيدُ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->شرط-->فاعل-->كاف-->فاعل-->مفعول به-->جواب شرط-->-->(-->يُرِيدُ-->)-->فعل-->(-->ٱللَّهُ-->)-->علم-->أَن-->حرف مصدري-->يُصِيبَ‍‍هُم-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بِ‍‍بَعْضِ-->حرف جر-->اسم-->ذُنُوبِ‍‍هِمْ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مضاف إليه-->صلة-->مفعول به-->-->وَإِنَّ-->حرف استئنافية-->حرف نصب-->كَثِيرًا-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنَ-->حرف جر-->ٱل‍‍نَّاسِ-->اسم-->لَ‍‍فَٰسِقُونَ-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->صفة-->مجرور-->متعلق-->توكيد-->خبر «ان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:49Listen in Qur'an →
50

أَفَحُكْمَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكْمًۭا لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ

Then is it the judgement of [the time of] ignorance they desire? But who is better than Allah in judgement for a people who are certain [in faith].

أَفَ‍‍حُكْمَ-->استفهامية-->حرف زائد-->اسم-->ٱلْ‍‍جَٰهِلِيَّةِ-->علم-->يَبْغُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->زائد-->مضاف إليه-->مفعول به-->فاعل-->استفهام-->-->وَمَنْ-->حرف استئنافية-->استفهامية-->أَحْسَنُ-->اسم-->مِنَ-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->حُكْمًا-->اسم-->لِّ‍‍قَوْمٍ-->حرف جر-->اسم-->يُوقِنُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر-->مجرور-->متعلق-->تمييز-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:50Listen in Qur'an →

Commentary: Ayah Dependency Graphs. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.