Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

5. Al-Maaida

The Table · Medinan · 120 ayahs

سُورَةُ المَائـِدَةِ

Reading Ayah Dependency Graphs

Ayahs 11–20 of 120

11

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

O you who have believed, remember the favor of Allah upon you when a people determined to extend their hands [in aggression] against you, but He withheld their hands from you; and fear Allah. And upon Allah let the believers rely.

يَٰٓ‍‍أَيُّهَا-->حرف نداء-->اسم-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->ءَامَنُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->منادي-->بدل-->فاعل-->صلة-->-->ٱذْكُرُوا۟-->فعل-->ضمير-->نِعْمَتَ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->عَلَيْ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->-->(-->ٱذْكُرُوا۟-->)-->فعل-->ضمير-->إِذْ-->ظرف زمان-->هَمَّ-->فعل-->قَوْمٌ-->اسم-->أَن-->حرف مصدري-->يَبْسُطُ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->إِلَيْ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->أَيْدِيَ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->متعلق-->فاعل-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->مضاف إليه-->صلة-->مفعول به-->مضاف إليه-->-->فَ‍‍كَفَّ-->حرف عطف-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->أَيْدِيَ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->عَن‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->-->(-->ٱذْكُرُوا۟-->)-->فعل-->ضمير-->وَٱتَّقُ‍‍وا۟-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->-->وَعَلَى-->حرف استئنافية-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->فَ‍‍لْ‍‍يَتَوَكَّلِ-->حرف زائد-->لام الامر-->فعل-->ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->أمر-->زائد-->متعلق-->فاعل-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:11Listen in Qur'an →
12

۞ وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًۭا ۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

And Allah had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders. And Allah said, "I am with you. If you establish prayer and give zakah and believe in My messengers and support them and loan Allah a goodly loan, I will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow. But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way."

وَلَ‍‍قَدْ-->حرف استئنافية-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->حرف تحقيق-->أَخَذَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->مِيثَٰقَ-->اسم-->بَنِىٓ-->اسم-->إِسْرَٰٓءِيلَ-->علم-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->تحقيق-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->مضاف إليه-->-->(-->أَخَذَ-->)-->فعل-->وَبَعَثْ‍‍نَا-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->مِنْ‍‍هُمُ-->حرف جر-->ضمير-->ٱثْنَىْ-->اسم-->عَشَرَ-->اسم-->نَقِيبًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->مركب-->تمييز-->-->(-->وَبَعَثْ‍‍نَا-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->وَقَالَ-->حرف عطف-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->إِنِّ‍‍ى-->حرف نصب-->ضمير-->(*)-->اسم-->مَعَ‍‍كُمْ-->ظرف مكان-->ضمير-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->اسم «ان»-->خبر «ان»-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->-->لَ‍‍ئِنْ-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->شرطية-->أَقَمْ‍‍تُمُ-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍صَّلَوٰةَ-->اسم-->وَءَاتَيْ‍‍تُمُ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍زَّكَوٰةَ-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->شرط-->-->(-->وَءَاتَيْ‍‍تُمُ-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->وَءَامَن‍‍تُم-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍رُسُلِ‍‍ى-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->وَعَزَّرْتُمُوهُمْ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->-->(-->وَعَزَّرْتُمُوهُمْ-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ضمير-->وَأَقْرَضْ‍‍تُمُ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->قَرْضًا-->اسم-->حَسَنًا-->نعت-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->مفعول به-->صفة-->-->(-->لَ‍‍ئِنْ-->)-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->شرطية-->لَّ‍‍أُكَفِّرَنَّ-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->(-->أَنَا-->)-->ضمير-->عَن‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->سَيِّـَٔاتِ‍‍كُمْ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->توكيد-->توكيد-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->مضاف إليه-->جواب شرط-->-->(-->لَّ‍‍أُكَفِّرَنَّ-->)-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->وَلَ‍‍أُدْخِلَ‍‍نَّ‍‍كُمْ-->حرف عطف-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->ضمير-->(-->أَنَا-->)-->ضمير-->جَنَّٰتٍ-->اسم-->تَجْرِى-->فعل-->مِن-->حرف جر-->تَحْتِ‍‍هَا-->اسم-->ضمير-->ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->توكيد-->توكيد-->معطوف-->توكيد-->مفعول به-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->فاعل-->صفة-->-->فَ‍‍مَن-->حرف استئنافية-->شرطية-->كَفَرَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بَعْدَ-->ظرف زمان-->ذَٰلِكَ-->اسم إشارة-->مِن‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->متعلق-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->شرط-->-->(-->فَ‍‍مَن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->فَ‍‍قَدْ-->حرف واقع في جواب الشرط-->حرف تحقيق-->ضَلَّ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->سَوَآءَ-->اسم-->ٱل‍‍سَّبِيلِ-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->تحقيق-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

} …

Al-Maaida 5:12Listen in Qur'an →
13

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةًۭ ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ ۙ وَنَسُوا۟ حَظًّۭا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍۢ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

So for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hard. They distort words from their [proper] usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded. And you will still observe deceit among them, except a few of them. But pardon them and overlook [their misdeeds]. Indeed, Allah loves the doers of good.

فَ‍‍بِ‍‍مَا-->حرف استئنافية-->حرف جر-->حرف زائد-->نَقْضِ‍‍هِم-->اسم-->ضمير-->مِّيثَٰقَ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->لَعَ‍‍نَّٰ‍‍هُمْ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->زائد-->مجرور-->مضاف إليه-->مفعول به-->مضاف إليه-->متعلق-->فاعل-->مفعول به-->-->(-->لَعَ‍‍نَّٰ‍‍هُمْ-->)-->فعل-->ضمير-->ضمير-->وَجَعَلْ‍‍نَا-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->قُلُوبَ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->قَٰسِيَةً-->اسم-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->مفعول به-->-->يُحَرِّفُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍كَلِمَ-->اسم-->عَن-->حرف جر-->مَّوَاضِعِ‍‍هِۦ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->(-->يُحَرِّفُ‍‍ونَ-->)-->فعل-->ضمير-->وَنَسُ‍‍وا۟-->حرف حال-->فعل-->ضمير-->حَظًّا-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّ‍‍مَّا-->حرف جر-->اسم موصول-->ذُكِّرُوا۟-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍هِۦ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->فاعل-->مفعول به-->صفة-->مجرور-->متعلق-->نائب فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->حال-->-->وَلَا-->حرف استئنافية-->حرف نفي-->تَزَالُ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->تَطَّلِعُ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->عَلَىٰ-->حرف جر-->خَآئِنَةٍ-->اسم-->مِّنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->-->إِلَّا-->أداة استثناء-->قَلِيلًا-->اسم-->مِّنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->مستثني-->مجرور-->متعلق-->-->فَ‍‍ٱعْفُ-->حرف استئنافية-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->عَنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->وَٱصْفَحْ-->حرف عطف-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->فاعل-->-->إِنَّ-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->يُحِبُّ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->فاعل-->مفعول به-->خبر «ان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:13Listen in Qur'an →
14

وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّۭا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

And from those who say, "We are Christians" We took their covenant; but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. And Allah is going to inform them about what they used to do.

وَمِنَ-->حرف عطف-->حرف جر-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->قَالُ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->إِنَّ‍‍ا-->حرف نصب-->ضمير-->نَصَٰرَىٰٓ-->علم-->أَخَذْنَا-->فعل-->ضمير-->مِيثَٰقَ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->فاعل-->اسم «ان»-->خبر «ان»-->مفعول به-->صلة-->متعلق-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->-->فَ‍‍نَسُ‍‍وا۟-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->حَظًّا-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّ‍‍مَّا-->حرف جر-->اسم موصول-->ذُكِّرُوا۟-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍هِۦ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->صفة-->مجرور-->متعلق-->نائب فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->-->(-->أَخَذْنَا-->)-->فعل-->ضمير-->فَ‍‍أَغْرَيْ‍‍نَا-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->بَيْنَ‍‍هُمُ-->ظرف مكان-->ضمير-->ٱلْ‍‍عَدَاوَةَ-->اسم-->وَٱلْ‍‍بَغْضَآءَ-->حرف عطف-->اسم-->(*)-->اسم-->إِلَىٰ-->حرف جر-->يَوْمِ-->اسم-->ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->معطوف-->حال-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->وَسَوْفَ-->حرف استئنافية-->حرف استقبال-->يُنَبِّئُ‍‍هُمُ-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهُ-->علم-->بِ‍‍مَا-->حرف جر-->اسم موصول-->كَانُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->يَصْنَعُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->استقبال-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->اسم «كان»-->فاعل-->خبر «كان»-->صلة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:14Listen in Qur'an →
15

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًۭا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍۢ ۚ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌۭ وَكِتَٰبٌۭ مُّبِينٌۭ

O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much. There has come to you from Allah a light and a clear Book.

يَٰٓ‍‍أَهْلَ-->حرف نداء-->اسم-->ٱلْ‍‍كِتَٰبِ-->اسم-->قَدْ-->حرف تحقيق-->جَآءَكُمْ-->فعل-->ضمير-->رَسُولُ‍‍نَا-->اسم-->ضمير-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->منادي-->مضاف إليه-->تحقيق-->مفعول به-->فاعل-->مضاف إليه-->-->يُبَيِّنُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->لَ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->كَثِيرًا-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّ‍‍مَّا-->حرف جر-->اسم موصول-->كُن‍‍تُمْ-->فعل-->ضمير-->تُخْفُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->مِنَ-->حرف جر-->ٱلْ‍‍كِتَٰبِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->صفة-->مجرور-->متعلق-->اسم «كن»-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->خبر «كن»-->صلة-->-->(-->يُبَيِّنُ-->)-->فعل-->وَيَعْفُوا۟-->حرف عطف-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->عَن-->حرف جر-->كَثِيرٍ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->-->قَدْ-->حرف تحقيق-->جَآءَكُم-->فعل-->ضمير-->مِّنَ-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->نُورٌ-->اسم-->وَكِتَٰبٌ-->حرف عطف-->اسم-->مُّبِينٌ-->نعت-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->تحقيق-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->معطوف-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:15Listen in Qur'an →
16

يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path.

يَهْدِى-->فعل-->بِ‍‍هِ-->حرف جر-->ضمير-->ٱللَّهُ-->علم-->مَنِ-->اسم موصول-->ٱتَّبَعَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->رِضْوَٰنَ‍‍هُۥ-->اسم-->ضمير-->سُبُلَ-->اسم-->ٱل‍‍سَّلَٰمِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->مفعول به-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->صلة-->مفعول به-->مضاف إليه-->-->(-->يَهْدِى-->)-->فعل-->وَيُخْرِجُ‍‍هُم-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مِّنَ-->حرف جر-->ٱل‍‍ظُّلُمَٰتِ-->اسم-->إِلَى-->حرف جر-->ٱل‍‍نُّورِ-->اسم-->بِ‍‍إِذْنِ‍‍هِۦ-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مجرور-->متعلق-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->(-->وَيُخْرِجُ‍‍هُم-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->وَيَهْدِي‍‍هِمْ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->إِلَىٰ-->حرف جر-->صِرَٰطٍ-->اسم-->مُّسْتَقِيمٍ-->نعت-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->معطوف-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:16Listen in Qur'an →
17

لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

They have certainly disbelieved who say that Allah is Christ, the son of Mary. Say, "Then who could prevent Allah at all if He had intended to destroy Christ, the son of Mary, or his mother or everyone on the earth?" And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them. He creates what He wills, and Allah is over all things competent.

لَّ‍‍قَدْ-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->حرف تحقيق-->كَفَرَ-->فعل-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->قَالُ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->إِنَّ-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->هُوَ-->ضمير-->ٱلْ‍‍مَسِيحُ-->علم-->ٱبْنُ-->اسم-->مَرْيَمَ-->علم-->

جملة اسمية-->

جملة اسمية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->تحقيق-->فاعل-->فاعل-->اسم «ان»-->خبر-->بدل-->مضاف إليه-->خبر «ان»-->مفعول به-->صلة-->-->قُلْ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->فَ‍‍مَن-->حرف زائد-->استفهامية-->يَمْلِكُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مِنَ-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->شَيْـًٔا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->زائد-->استفهام-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->مفعول به-->-->إِنْ-->شرطية-->أَرَادَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->أَن-->حرف مصدري-->يُهْلِكَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->ٱلْ‍‍مَسِيحَ-->علم-->ٱبْنَ-->اسم-->مَرْيَمَ-->علم-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->فاعل-->مفعول به-->بدل-->مضاف إليه-->صلة-->مفعول به-->شرط-->-->(-->ٱلْ‍‍مَسِيحَ-->)-->علم-->وَأُمَّ‍‍هُۥ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->وَمَن-->حرف عطف-->اسم موصول-->(*)-->اسم-->فِى-->حرف جر-->ٱلْ‍‍أَرْضِ-->اسم-->جَمِيعًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->مضاف إليه-->معطوف-->صلة-->مجرور-->متعلق-->حال-->-->وَلِ‍‍لَّهِ-->حرف استئنافية-->حرف جر-->علم-->(*)-->اسم-->مُلْكُ-->اسم-->ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ-->اسم-->وَٱلْ‍‍أَرْضِ-->حرف عطف-->اسم-->وَمَا-->حرف عطف-->اسم موصول-->(*)-->اسم-->بَيْنَ‍‍هُمَا-->ظرف مكان-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->خبر-->مضاف إليه-->معطوف-->معطوف-->صلة-->متعلق-->مضاف إليه-->-->يَخْلُقُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مَا-->اسم موصول-->يَشَآءُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->فاعل-->صلة-->-->وَٱللَّهُ-->حرف استئنافية-->علم-->عَلَىٰ-->حرف جر-->كُلِّ-->اسم-->شَىْءٍ-->اسم-->قَدِيرٌ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->مضاف إليه-->متعلق-->خبر-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:17Listen in Qur'an →
18

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَٰٓؤُا۟ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌۭ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

But the Jews and the Christians say, "We are the children of Allah and His beloved." Say, "Then why does He punish you for your sins?" Rather, you are human beings from among those He has created. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them, and to Him is the [final] destination.

وَقَالَتِ-->حرف عطف-->فعل-->ٱلْ‍‍يَهُودُ-->علم-->وَٱل‍‍نَّصَٰرَىٰ-->حرف عطف-->علم-->نَحْنُ-->ضمير-->أَبْنَٰٓؤُا۟-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->خبر-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->مفعول به-->-->قُلْ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->فَ‍‍لِ‍‍مَ-->حرف استئنافية-->حرف جر-->استفهامية-->يُعَذِّبُ‍‍كُم-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بِ‍‍ذُنُوبِ‍‍كُم-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->-->بَلْ-->حرف ابتداء-->أَنتُم-->ضمير-->بَشَرٌ-->اسم-->مِّ‍‍مَّنْ-->حرف جر-->اسم موصول-->خَلَقَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->ابتداء-->خبر-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->-->يَغْفِرُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->لِ‍‍مَن-->حرف جر-->اسم موصول-->يَشَآءُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->وَيُعَذِّبُ-->حرف عطف-->فعل-->مَن-->اسم موصول-->يَشَآءُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->فاعل-->فاعل-->صلة-->معطوف-->-->وَلِ‍‍لَّهِ-->حرف استئنافية-->حرف جر-->علم-->(*)-->اسم-->مُلْكُ-->اسم-->ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ-->اسم-->وَٱلْ‍‍أَرْضِ-->حرف عطف-->اسم-->وَمَا-->حرف عطف-->اسم موصول-->(*)-->اسم-->بَيْنَ‍‍هُمَا-->ظرف مكان-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->خبر-->مضاف إليه-->معطوف-->معطوف-->صلة-->متعلق-->مضاف إليه-->-->وَإِلَيْ‍‍هِ-->حرف عطف-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->ٱلْ‍‍مَصِيرُ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->خبر-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:18Listen in Qur'an →
19

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍۢ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍۢ وَلَا نَذِيرٍۢ ۖ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌۭ وَنَذِيرٌۭ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger to make clear to you [the religion] after a period [of suspension] of messengers, lest you say, "There came not to us any bringer of good tidings or a warner." But there has come to you a bringer of good tidings and a warner. And Allah is over all things competent.

يَٰٓ‍‍أَهْلَ-->حرف نداء-->اسم-->ٱلْ‍‍كِتَٰبِ-->اسم-->قَدْ-->حرف تحقيق-->جَآءَكُمْ-->فعل-->ضمير-->رَسُولُ‍‍نَا-->اسم-->ضمير-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->منادي-->مضاف إليه-->تحقيق-->مفعول به-->فاعل-->مضاف إليه-->-->(-->جَآءَكُمْ-->)-->فعل-->ضمير-->يُبَيِّنُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->لَ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->عَلَىٰ-->حرف جر-->فَتْرَةٍ-->اسم-->مِّنَ-->حرف جر-->ٱل‍‍رُّسُلِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->حال-->مجرور-->متعلق-->مجرور-->متعلق-->-->أَن-->حرف مصدري-->تَقُولُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->مَا-->حرف نفي-->جَآءَنَا-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مِنۢ-->حرف جر-->بَشِيرٍ-->اسم-->وَلَا-->حرف عطف-->حرف نفي-->نَذِيرٍ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->نفي-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->توكيد-->معطوف-->مفعول به-->صلة-->-->فَ‍‍قَدْ-->حرف استئنافية-->حرف تحقيق-->جَآءَكُم-->فعل-->ضمير-->بَشِيرٌ-->اسم-->وَنَذِيرٌ-->حرف عطف-->اسم-->

-->

-->

-->

-->تحقيق-->مفعول به-->فاعل-->معطوف-->-->وَٱللَّهُ-->حرف استئنافية-->علم-->عَلَىٰ-->حرف جر-->كُلِّ-->اسم-->شَىْءٍ-->اسم-->قَدِيرٌ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->مضاف إليه-->متعلق-->خبر-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:19Listen in Qur'an →
20

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًۭا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًۭا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

And [mention, O Muhammad], when Moses said to his people, "O my people, remember the favor of Allah upon you when He appointed among you prophets and made you possessors and gave you that which He had not given anyone among the worlds.

وَإِذْ-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->قَالَ-->فعل-->مُوسَىٰ-->علم-->لِ‍‍قَوْمِ‍‍هِۦ-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->يَٰ‍‍قَوْمِundefined-->حرف نداء-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->متعلق-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->منادي-->مضاف إليه-->مفعول به-->-->ٱذْكُرُوا۟-->فعل-->ضمير-->نِعْمَةَ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->عَلَيْ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->-->(-->ٱذْكُرُوا۟-->)-->فعل-->ضمير-->إِذْ-->ظرف زمان-->جَعَلَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->فِي‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->أَنۢبِيَآءَ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->متعلق-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->مضاف إليه-->-->(-->جَعَلَ-->)-->فعل-->وَجَعَلَ‍‍كُم-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مُّلُوكًا-->اسم-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->مفعول به-->فاعل-->مفعول به-->-->(-->وَجَعَلَ‍‍كُم-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->وَءَاتَىٰ‍‍كُم-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مَّا-->اسم موصول-->لَمْ-->حرف نفي-->يُؤْتِ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->أَحَدًا-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنَ-->حرف جر-->ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->معطوف-->مفعول به-->فاعل-->مفعول به-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->صفة-->مجرور-->متعلق-->صلة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Al-Maaida 5:20Listen in Qur'an →

Commentary: Ayah Dependency Graphs. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.