Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

4. An-Nisaa

The Women · Medinan · 176 ayahs

سُورَةُ النِّسَاءِ

Reading Ayah Dependency Graphs

Ayahs 91–100 of 176

91

سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًۭا مُّبِينًۭا

You will find others who wish to obtain security from you and [to] obtain security from their people. Every time they are returned to [the influence of] disbelief, they fall back into it. So if they do not withdraw from you or offer you peace or restrain their hands, then seize them and kill them wherever you overtake them. And those - We have made for you against them a clear authorization.

سَ‍‍تَجِدُونَ-->حرف استقبال-->فعل-->ضمير-->ءَاخَرِينَ-->اسم-->يُرِيدُونَ-->فعل-->ضمير-->أَن-->حرف مصدري-->يَأْمَنُ‍‍وكُمْ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->وَيَأْمَنُ‍‍وا۟-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->قَوْمَ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->استقبال-->فاعل-->مفعول به-->فاعل-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->صلة-->مفعول به-->حال-->-->كُلَّ-->ظرف زمان-->مَا-->حرف مصدري-->رُدُّوٓا۟-->فعل-->ضمير-->إِلَى-->حرف جر-->ٱلْ‍‍فِتْنَةِ-->اسم-->أُرْكِسُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->فِي‍‍هَا-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نائب فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->مضاف إليه-->نائب فاعل-->مجرور-->متعلق-->-->فَ‍‍إِن-->حرف استئنافية-->شرطية-->لَّمْ-->حرف نفي-->يَعْتَزِلُ‍‍وكُمْ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->وَيُلْقُ‍‍وٓا۟-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->إِلَيْ‍‍كُمُ-->حرف جر-->ضمير-->ٱل‍‍سَّلَمَ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->شرط-->-->(-->وَيُلْقُ‍‍وٓا۟-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->وَيَكُفُّ‍‍وٓا۟-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->أَيْدِيَ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->-->(-->فَ‍‍إِن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->فَ‍‍خُذُوهُمْ-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->ضمير-->ضمير-->وَٱقْتُلُ‍‍وهُمْ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ضمير-->حَيْثُ-->ظرف مكان-->ثَقِفْ‍‍تُمُوهُمْ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->متعلق-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->جواب شرط-->-->وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ-->حرف استئنافية-->اسم إشارة-->جَعَلْ‍‍نَا-->فعل-->ضمير-->لَ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->عَلَيْ‍‍هِمْ-->حرف جر-->ضمير-->سُلْطَٰنًا-->اسم-->مُّبِينًا-->نعت-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->صفة-->خبر-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:91Listen in Qur'an →
92

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًۭٔا ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًۭٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ وَدِيَةٌۭ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ ۚ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّۢ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌۭ فَدِيَةٌۭ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا

And never is it for a believer to kill a believer except by mistake. And whoever kills a believer by mistake - then the freeing of a believing slave and a compensation payment presented to the deceased's family [is required] unless they give [up their right as] charity. But if the deceased was from a people at war with you and he was a believer - then [only] the freeing of a believing slave; and if he was from a people with whom you have a treaty - then a compensation payment presented to his family and the freeing of a believing slave. And whoever does not find [one or cannot afford to buy one] - then [instead], a fast for two months consecutively, [seeking] acceptance of repentance from Allah. And Allah is ever Knowing and Wise.

وَمَا-->حرف استئنافية-->حرف نفي-->كَانَ-->فعل-->(*)-->اسم-->لِ‍‍مُؤْمِنٍ-->حرف جر-->اسم-->أَن-->حرف مصدري-->يَقْتُلَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مُؤْمِنًا-->اسم-->إِلَّا-->أداة استثناء-->خَطَـًٔا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->خبر «كان»-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->مفعول به-->مستثني-->صلة-->اسم «كان»-->-->وَمَن-->حرف استئنافية-->شرطية-->قَتَلَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مُؤْمِنًا-->اسم-->خَطَـًٔا-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مفعول لأجله-->شرط-->-->(-->وَمَن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->(*)-->اسم-->فَ‍‍تَحْرِيرُ-->حرف استئنافية-->اسم-->رَقَبَةٍ-->اسم-->مُّؤْمِنَةٍ-->نعت-->وَدِيَةٌ-->حرف عطف-->اسم-->مُّسَلَّمَةٌ-->نعت-->إِلَىٰٓ-->حرف جر-->أَهْلِ‍‍هِۦٓ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر-->مضاف إليه-->صفة-->معطوف-->صفة-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->جواب شرط-->-->إِلَّآ-->أداة استثناء-->أَن-->حرف مصدري-->يَصَّدَّقُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->مستثني-->فاعل-->صلة-->-->فَ‍‍إِن-->حرف استئنافية-->شرطية-->كَانَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِن-->حرف جر-->قَوْمٍ-->اسم-->عَدُوٍّ-->نعت-->لَّ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->وَهُوَ-->حرف عطف-->ضمير-->مُؤْمِنٌ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->مجرور-->متعلق-->صفة-->مجرور-->متعلق-->خبر-->معطوف-->شرط-->-->(-->فَ‍‍إِن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->(*)-->اسم-->فَ‍‍تَحْرِيرُ-->حرف واقع في جواب الشرط-->اسم-->رَقَبَةٍ-->اسم-->مُّؤْمِنَةٍ-->نعت-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->خبر-->مضاف إليه-->صفة-->جواب شرط-->-->وَإِن-->حرف استئنافية-->شرطية-->كَانَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِن-->حرف جر-->قَوْمٍۭ-->اسم-->بَيْنَ‍‍كُمْ-->ظرف مكان-->ضمير-->وَبَيْنَ‍‍هُم-->حرف عطف-->ظرف مكان-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِّيثَٰقٌ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->متعلق-->خبر-->صفة-->شرط-->-->(-->وَإِن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->فَ‍‍دِيَةٌ-->حرف واقع في جواب الشرط-->اسم-->مُّسَلَّمَةٌ-->نعت-->(*)-->اسم-->إِلَىٰٓ-->حرف جر-->أَهْلِ‍‍هِۦ-->اسم-->ضمير-->وَتَحْرِيرُ-->حرف عطف-->اسم-->رَقَبَةٍ-->اسم-->مُّؤْمِنَةٍ-->نعت-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->صفة-->خبر-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->صفة-->جواب شرط-->-->فَ‍‍مَن-->حرف استئنافية-->شرطية-->لَّمْ-->حرف نفي-->يَجِدْ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->شرط-->-->(-->فَ‍‍مَن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->(*)-->اسم-->فَ‍‍صِيَامُ-->حرف واقع في جواب الشرط-->اسم-->شَهْرَيْنِ-->اسم-->مُتَتَابِعَيْنِ-->نعت-->(*)-->فعل-->تَوْبَةً-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنَ-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->

جملة اسمية-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر-->مضاف إليه-->صفة-->جواب شرط-->مفعول مطلق-->صفة-->مجرور-->متعلق-->-->وَكَانَ-->حرف استئنافية-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->عَلِيمًا-->اسم-->حَكِيمًا-->نعت-->

-->

-->

-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] { …

An-Nisaa 4:92Listen in Qur'an →
93

وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًۭا مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدًۭا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًۭا

But whoever kills a believer intentionally - his recompense is Hell, wherein he will abide eternally, and Allah has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment.

وَمَن-->حرف استئنافية-->شرطية-->يَقْتُلْ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مُؤْمِنًا-->اسم-->مُّتَعَمِّدًا-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->حال-->شرط-->-->(-->وَمَن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->فَ‍‍جَزَآؤُهُۥ-->حرف واقع في جواب الشرط-->اسم-->ضمير-->جَهَنَّمُ-->علم-->خَٰلِدًا-->اسم-->فِي‍‍هَا-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مضاف إليه-->خبر-->حال-->مجرور-->متعلق-->جواب شرط-->-->وَغَضِبَ-->حرف عطف-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->عَلَيْ‍‍هِ-->حرف جر-->ضمير-->وَلَعَنَ‍‍هُۥ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->مفعول به-->فاعل-->-->(-->وَلَعَنَ‍‍هُۥ-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->وَأَعَدَّ-->حرف عطف-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->لَ‍‍هُۥ-->حرف جر-->ضمير-->عَذَابًا-->اسم-->عَظِيمًا-->نعت-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:93Listen in Qur'an →
94

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًۭا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌۭ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا

O you who have believed, when you go forth [to fight] in the cause of Allah, investigate; and do not say to one who gives you [a greeting of] peace "You are not a believer," aspiring for the goods of worldly life; for with Allah are many acquisitions. You [yourselves] were like that before; then Allah conferred His favor upon you, so investigate. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.

يَٰٓ‍‍أَيُّهَا-->حرف نداء-->اسم-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->ءَامَنُ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->منادي-->بدل-->فاعل-->صلة-->-->إِذَا-->ظرف زمان-->ضَرَبْ‍‍تُمْ-->فعل-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->سَبِيلِ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->فَ‍‍تَبَيَّنُ‍‍وا۟-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->شرط-->فاعل-->جواب شرط-->-->وَلَا-->حرف عطف-->حرف نهي-->تَقُولُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->لِ‍‍مَنْ-->حرف جر-->اسم موصول-->أَلْقَىٰٓ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->إِلَيْ‍‍كُمُ-->حرف جر-->ضمير-->ٱل‍‍سَّلَٰمَ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نهي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->صلة-->-->(-->وَلَا-->)-->حرف عطف-->حرف نهي-->(-->تَقُولُ‍‍وا۟-->)-->فعل-->ضمير-->لَسْ‍‍تَ-->فعل-->ضمير-->مُؤْمِنًا-->اسم-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->نهي-->فاعل-->اسم «لس»-->خبر «لس»-->مفعول به-->-->تَبْتَغُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->عَرَضَ-->اسم-->ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ-->اسم-->ٱل‍‍دُّنْيَا-->نعت-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->صفة-->-->فَ‍‍عِندَ-->حرف استئنافية-->ظرف مكان-->ٱللَّهِ-->علم-->(*)-->اسم-->مَغَانِمُ-->اسم-->كَثِيرَةٌ-->نعت-->

-->

-->

-->

-->مضاف إليه-->متعلق-->خبر-->صفة-->-->كَ‍‍ذَٰلِكَ-->حرف جر-->اسم إشارة-->كُن‍‍تُم-->فعل-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِّن-->حرف جر-->قَبْلُ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->اسم «كن»-->خبر «كن»-->مجرور-->متعلق-->-->فَ‍‍مَنَّ-->حرف استئنافية-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->عَلَيْ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->فَ‍‍تَبَيَّنُ‍‍وٓا۟-->حرف استئنافية-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->-->إِنَّ-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->كَانَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بِ‍‍مَا-->حرف جر-->اسم موصول-->تَعْمَلُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->خَبِيرًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->اسم «كان»-->مجرور-->فاعل-->صلة-->متعلق-->خبر «كان»-->خبر «ان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:94Listen in Qur'an →
95

لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ دَرَجَةًۭ ۚ وَكُلًّۭا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًۭا

Not equal are those believers remaining [at home] - other than the disabled - and the mujahideen, [who strive and fight] in the cause of Allah with their wealth and their lives. Allah has preferred the mujahideen through their wealth and their lives over those who remain [behind], by degrees. And to both Allah has promised the best [reward]. But Allah has preferred the mujahideen over those who remain [behind] with a great reward -

لَّا-->حرف نفي-->يَسْتَوِى-->فعل-->ٱلْ‍‍قَٰعِدُونَ-->اسم-->(*)-->اسم-->مِنَ-->حرف جر-->ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ-->اسم-->غَيْرُ-->نعت-->أُو۟لِى-->اسم-->ٱل‍‍ضَّرَرِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->حال-->مجرور-->متعلق-->صفة-->مضاف إليه-->مضاف إليه-->-->(-->ٱلْ‍‍قَٰعِدُونَ-->)-->اسم-->وَٱلْ‍‍مُجَٰهِدُونَ-->حرف عطف-->اسم-->فِى-->حرف جر-->سَبِيلِ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->بِ‍‍أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->وَأَنفُسِ‍‍هِمْ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->-->فَضَّلَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->ٱلْ‍‍مُجَٰهِدِينَ-->اسم-->بِ‍‍أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->وَأَنفُسِ‍‍هِمْ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->عَلَى-->حرف جر-->ٱلْ‍‍قَٰعِدِينَ-->اسم-->دَرَجَةً-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->مفعول مطلق-->-->(*)-->فعل-->وَكُلًّا-->حرف عطف-->اسم-->وَعَدَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->ٱلْ‍‍حُسْنَىٰ-->اسم-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->مفعول به-->-->(-->وَعَدَ-->)-->فعل-->وَفَضَّلَ-->حرف عطف-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->ٱلْ‍‍مُجَٰهِدِينَ-->اسم-->عَلَى-->حرف جر-->ٱلْ‍‍قَٰعِدِينَ-->اسم-->أَجْرًا-->اسم-->عَظِيمًا-->نعت-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مفعول مطلق-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:95Listen in Qur'an →
96

دَرَجَٰتٍۢ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةًۭ وَرَحْمَةًۭ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًا

Degrees [of high position] from Him and forgiveness and mercy. And Allah is ever Forgiving and Merciful.

(-->أَجْرًا-->)-->اسم-->دَرَجَٰتٍ-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنْ‍‍هُ-->حرف جر-->ضمير-->وَمَغْفِرَةً-->حرف عطف-->اسم-->وَرَحْمَةً-->حرف عطف-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->بدل-->صفة-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->معطوف-->-->وَكَانَ-->حرف استئنافية-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->غَفُورًا-->اسم-->رَّحِيمًا-->نعت-->

-->

-->

-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:96Listen in Qur'an →
97

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةًۭ فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا ۚ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

Indeed, those whom the angels take [in death] while wronging themselves - [the angels] will say, "In what [condition] were you?" They will say, "We were oppressed in the land." The angels will say, "Was not the earth of Allah spacious [enough] for you to emigrate therein?" For those, their refuge is Hell - and evil it is as a destination.

إِنَّ-->حرف نصب-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->تَوَفَّىٰ‍‍هُمُ-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ-->اسم-->ظَالِمِىٓ-->اسم-->أَنفُسِ‍‍هِمْ-->اسم-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->مفعول به-->فاعل-->حال-->مضاف إليه-->مضاف إليه-->صلة-->-->(-->إِنَّ-->)-->حرف نصب-->قَالُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->فِي‍‍مَ-->حرف جر-->استفهامية-->(*)-->اسم-->كُن‍‍تُمْ-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->خبر «كن»-->اسم «كن»-->مفعول به-->خبر «ان»-->-->قَالُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->كُ‍‍نَّا-->فعل-->ضمير-->مُسْتَضْعَفِينَ-->اسم-->فِى-->حرف جر-->ٱلْ‍‍أَرْضِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->اسم «ك»-->خبر «ك»-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->-->قَالُ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->أَلَمْ-->استفهامية-->حرف نفي-->تَكُنْ-->فعل-->أَرْضُ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->وَٰسِعَةً-->اسم-->فَ‍‍تُهَاجِرُوا۟-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->فِي‍‍هَا-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->استفهام-->نفي-->اسم «تكن»-->مضاف إليه-->خبر «تكن»-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->-->فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ-->حرف زائد-->اسم إشارة-->مَأْوَىٰ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->جَهَنَّمُ-->علم-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->زائد-->مضاف إليه-->خبر-->خبر-->-->وَسَآءَتْ-->حرف حال-->فعل-->(-->هِىَ-->)-->ضمير-->مَصِيرًا-->اسم-->

-->

-->فاعل-->تمييز-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:97Listen in Qur'an →
98

إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةًۭ وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًۭا

Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way -

إِلَّا-->أداة استثناء-->ٱلْ‍‍مُسْتَضْعَفِينَ-->اسم-->(*)-->نعت-->مِنَ-->حرف جر-->ٱل‍‍رِّجَالِ-->اسم-->وَٱل‍‍نِّسَآءِ-->حرف عطف-->اسم-->وَٱلْ‍‍وِلْدَٰنِ-->حرف عطف-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مستثني-->صفة-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->معطوف-->-->(-->ٱلْ‍‍مُسْتَضْعَفِينَ-->)-->اسم-->لَا-->حرف نفي-->يَسْتَطِيعُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->حِيلَةً-->اسم-->وَلَا-->حرف عطف-->حرف نفي-->يَهْتَدُونَ-->فعل-->ضمير-->سَبِيلًا-->اسم-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->صفة-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:98Listen in Qur'an →
99

فَأُو۟لَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًۭا

For those it is expected that Allah will pardon them, and Allah is ever Pardoning and Forgiving.

فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ-->حرف استئنافية-->اسم إشارة-->عَسَى-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->أَن-->حرف مصدري-->يَعْفُوَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->عَنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «عسى»-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->خبر «عسى»-->خبر-->-->وَكَانَ-->حرف عطف-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->عَفُوًّا-->اسم-->غَفُورًا-->نعت-->

-->

-->

-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:99Listen in Qur'an →
100

۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدْ فِى ٱلْأَرْضِ مُرَٰغَمًۭا كَثِيرًۭا وَسَعَةًۭ ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

And whoever emigrates for the cause of Allah will find on the earth many [alternative] locations and abundance. And whoever leaves his home as an emigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him - his reward has already become incumbent upon Allah. And Allah is ever Forgiving and Merciful.

وَمَن-->حرف استئنافية-->شرطية-->يُهَاجِرْ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->سَبِيلِ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->شرط-->-->(-->وَمَن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->يَجِدْ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->ٱلْ‍‍أَرْضِ-->اسم-->مُرَٰغَمًا-->اسم-->كَثِيرًا-->نعت-->وَسَعَةً-->حرف عطف-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->صفة-->معطوف-->جواب شرط-->-->(-->وَمَن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->وَمَن-->حرف عطف-->شرطية-->يَخْرُجْ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مِنۢ-->حرف جر-->بَيْتِ‍‍هِۦ-->اسم-->ضمير-->مُهَاجِرًا-->اسم-->إِلَى-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->وَرَسُولِ‍‍هِۦ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->حال-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->مضاف إليه-->شرط-->-->(-->يَخْرُجْ-->)-->فعل-->ثُمَّ-->حرف عطف-->يُدْرِكْ‍‍هُ-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍مَوْتُ-->اسم-->

-->

-->

-->معطوف-->مفعول به-->فاعل-->-->(-->وَمَن-->)-->حرف عطف-->شرطية-->فَ‍‍قَدْ-->حرف واقع في جواب الشرط-->حرف تحقيق-->وَقَعَ-->فعل-->أَجْرُهُۥ-->اسم-->ضمير-->عَلَى-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->تحقيق-->فاعل-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->جواب شرط-->-->وَكَانَ-->حرف استئنافية-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->غَفُورًا-->اسم-->رَّحِيمًا-->نعت-->

-->

-->

-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:100Listen in Qur'an →

Commentary: Ayah Dependency Graphs. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.