Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

4. An-Nisaa

The Women · Medinan · 176 ayahs

سُورَةُ النِّسَاءِ

Reading Ayah Dependency Graphs

Ayahs 81–90 of 176

81

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌۭ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌۭ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ ۖ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

And they say, "[We pledge] obedience." But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say. But Allah records what they plan by night. So leave them alone and rely upon Allah. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.

وَيَقُولُ‍‍ونَ-->حرف استئنافية-->فعل-->ضمير-->(*)-->اسم-->طَاعَةٌ-->اسم-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->فاعل-->خبر-->مفعول به-->-->فَ‍‍إِذَا-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->بَرَزُوا۟-->فعل-->ضمير-->مِنْ-->حرف جر-->عِندِكَ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->شرط-->-->(-->فَ‍‍إِذَا-->)-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->بَيَّتَ-->فعل-->طَآئِفَةٌ-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->غَيْرَ-->اسم-->ٱلَّذِى-->اسم موصول-->تَقُولُ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->صفة-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->مضاف إليه-->فاعل-->صلة-->جواب شرط-->-->وَٱللَّهُ-->حرف استئنافية-->علم-->يَكْتُبُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مَا-->اسم موصول-->يُبَيِّتُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->فاعل-->صلة-->خبر-->-->فَ‍‍أَعْرِضْ-->حرف استئنافية-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->عَنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->وَتَوَكَّلْ-->حرف عطف-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->عَلَى-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->-->وَكَفَىٰ-->حرف استئنافية-->فعل-->بِ‍‍ٱللَّهِ-->حرف جر-->علم-->وَكِيلًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->مجرور-->فاعل-->تمييز-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:81Listen in Qur'an →
82

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَٰفًۭا كَثِيرًۭا

Then do they not reflect upon the Qur'an? If it had been from [any] other than Allah, they would have found within it much contradiction.

أَفَ‍‍لَا-->استفهامية-->حرف زائد-->حرف نفي-->يَتَدَبَّرُونَ-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍قُرْءَانَ-->علم-->

-->

-->

-->

-->

-->زائد-->استفهام-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->-->وَلَوْ-->حرف استئنافية-->شرطية-->كَانَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِنْ-->حرف جر-->عِندِ-->اسم-->غَيْرِ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مضاف إليه-->شرط-->-->(-->وَلَوْ-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->لَ‍‍وَجَدُوا۟-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->ضمير-->فِي‍‍هِ-->حرف جر-->ضمير-->ٱخْتِلَٰفًا-->اسم-->كَثِيرًا-->نعت-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->صفة-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:82Listen in Qur'an →
83

وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌۭ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًۭا

And when there comes to them information about [public] security or fear, they spread it around. But if they had referred it back to the Messenger or to those of authority among them, then the ones who [can] draw correct conclusions from it would have known about it. And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, you would have followed Satan, except for a few.

وَإِذَا-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->جَآءَهُمْ-->فعل-->ضمير-->أَمْرٌ-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنَ-->حرف جر-->ٱلْ‍‍أَمْنِ-->اسم-->أَوِ-->حرف عطف-->ٱلْ‍‍خَوْفِ-->اسم-->أَذَاعُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍هِۦ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->صفة-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->شرط-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->جواب شرط-->-->وَلَوْ-->حرف عطف-->شرطية-->رَدُّوهُ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->إِلَى-->حرف جر-->ٱل‍‍رَّسُولِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->شرط-->-->(-->إِلَى-->)-->حرف جر-->(-->ٱل‍‍رَّسُولِ-->)-->اسم-->وَإِلَىٰٓ-->حرف عطف-->حرف جر-->أُو۟لِى-->اسم-->ٱلْ‍‍أَمْرِ-->اسم-->(*)-->اسم-->مِنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->مجرور-->معطوف-->مضاف إليه-->حال-->مجرور-->متعلق-->-->(-->وَلَوْ-->)-->حرف عطف-->شرطية-->لَ‍‍عَلِمَ‍‍هُ-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->ضمير-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->يَسْتَنۢبِطُ‍‍ونَ‍‍هُۥ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->مفعول به-->فاعل-->فاعل-->مفعول به-->صلة-->حال-->مجرور-->متعلق-->جواب شرط-->-->وَلَوْلَا-->حرف استئنافية-->شرطية-->فَضْلُ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->(*)-->اسم-->عَلَيْ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->وَرَحْمَتُ‍‍هُۥ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مضاف إليه-->خبر-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->مضاف إليه-->شرط-->-->(-->وَلَوْلَا-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->لَ‍‍ٱتَّبَعْ‍‍تُمُ-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍شَّيْطَٰنَ-->علم-->إِلَّا-->أداة استثناء-->قَلِيلًا-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->فاعل-->مفعول به-->مستثني-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:83Listen in Qur'an →
84

فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًۭا وَأَشَدُّ تَنكِيلًۭا

So fight, [O Muhammad], in the cause of Allah; you are not held responsible except for yourself. And encourage the believers [to join you] that perhaps Allah will restrain the [military] might of those who disbelieve. And Allah is greater in might and stronger in [exemplary] punishment.

فَ‍‍قَٰتِلْ-->حرف سببية-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->سَبِيلِ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->سببية-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->لَا-->حرف نفي-->تُكَلَّفُ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->إِلَّا-->أداة استثناء-->نَفْسَ‍‍كَ-->اسم-->ضمير-->

-->

-->

-->

-->نفي-->نائب فاعل-->مستثني-->مضاف إليه-->-->(-->فَ‍‍قَٰتِلْ-->)-->حرف سببية-->فعل-->وَحَرِّضِ-->حرف عطف-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ-->اسم-->

-->

-->

-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->-->عَسَى-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->أَن-->حرف مصدري-->يَكُفَّ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بَأْسَ-->اسم-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->كَفَرُوا۟-->فعل-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «عسى»-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->فاعل-->صلة-->صلة-->خبر «عسى»-->-->وَٱللَّهُ-->حرف استئنافية-->علم-->أَشَدُّ-->اسم-->بَأْسًا-->اسم-->وَأَشَدُّ-->حرف عطف-->اسم-->تَنكِيلًا-->اسم-->

-->

-->

-->

-->خبر-->تمييز-->معطوف-->تمييز-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:84Listen in Qur'an →
85

مَّن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً حَسَنَةًۭ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌۭ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَٰعَةًۭ سَيِّئَةًۭ يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌۭ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ مُّقِيتًۭا

Whoever intercedes for a good cause will have a reward therefrom; and whoever intercedes for an evil cause will have a burden therefrom. And ever is Allah, over all things, a Keeper.

مَّن-->شرطية-->يَشْفَعْ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->شَفَٰعَةً-->اسم-->حَسَنَةً-->نعت-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->صفة-->شرط-->-->(-->مَّن-->)-->شرطية-->يَكُن-->فعل-->(*)-->اسم-->لَّ‍‍هُۥ-->حرف جر-->ضمير-->نَصِيبٌ-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنْ‍‍هَا-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر «يكن»-->مجرور-->متعلق-->اسم «يكن»-->صفة-->مجرور-->متعلق-->جواب شرط-->-->(-->مَّن-->)-->شرطية-->وَمَن-->حرف عطف-->شرطية-->يَشْفَعْ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->شَفَٰعَةً-->اسم-->سَيِّئَةً-->نعت-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->صفة-->شرط-->-->(-->وَمَن-->)-->حرف عطف-->شرطية-->يَكُن-->فعل-->(*)-->اسم-->لَّ‍‍هُۥ-->حرف جر-->ضمير-->كِفْلٌ-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنْ‍‍هَا-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر «يكن»-->مجرور-->متعلق-->اسم «يكن»-->صفة-->مجرور-->متعلق-->جواب شرط-->-->وَكَانَ-->حرف استئنافية-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->عَلَىٰ-->حرف جر-->كُلِّ-->اسم-->شَىْءٍ-->اسم-->مُّقِيتًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «كان»-->مجرور-->مضاف إليه-->متعلق-->خبر «كان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:85Listen in Qur'an →
86

وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍۢ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا

And when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner]. Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant.

وَإِذَا-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->حُيِّي‍‍تُم-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍تَحِيَّةٍ-->حرف جر-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->نائب فاعل-->مجرور-->متعلق-->شرط-->-->(-->وَإِذَا-->)-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->فَ‍‍حَيُّ‍‍وا۟-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍أَحْسَنَ-->حرف جر-->اسم-->(*)-->نعت-->مِنْ‍‍هَآ-->حرف جر-->ضمير-->أَوْ-->حرف عطف-->رُدُّوهَآ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صفة-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->جواب شرط-->-->إِنَّ-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->كَانَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->عَلَىٰ-->حرف جر-->كُلِّ-->اسم-->شَىْءٍ-->اسم-->حَسِيبًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->اسم «كان»-->مجرور-->مضاف إليه-->متعلق-->خبر «كان»-->خبر «ان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:86Listen in Qur'an →
87

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثًۭا

Allah - there is no deity except Him. He will surely assemble you for [account on] the Day of Resurrection, about which there is no doubt. And who is more truthful than Allah in statement.

ٱللَّهُ-->علم-->لَآ-->حرف نفي-->إِلَٰهَ-->اسم-->(*)-->اسم-->إِلَّا-->أداة استثناء-->هُوَ-->ضمير-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «لا»-->خبر «لا»-->مستثني-->بدل-->خبر-->-->لَ‍‍يَجْمَعَ‍‍نَّ‍‍كُمْ-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->إِلَىٰ-->حرف جر-->يَوْمِ-->اسم-->ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->توكيد-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->(-->يَوْمِ-->)-->اسم-->لَا-->حرف نفي-->رَيْبَ-->اسم-->(*)-->اسم-->فِي‍‍هِ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «لا»-->خبر «لا»-->مجرور-->متعلق-->حال-->-->وَمَنْ-->حرف استئنافية-->اسم موصول-->أَصْدَقُ-->اسم-->مِنَ-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->حَدِيثًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->خبر-->مجرور-->متعلق-->تمييز-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:87Listen in Qur'an →
88

۞ فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًۭا

What is [the matter] with you [that you are] two groups concerning the hypocrites, while Allah has made them fall back [into error and disbelief] for what they earned. Do you wish to guide those whom Allah has sent astray? And he whom Allah sends astray - never will you find for him a way [of guidance].

فَ‍‍مَا-->حرف استئنافية-->استفهامية-->(*)-->اسم-->لَ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->فِى-->حرف جر-->ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ-->اسم-->فِئَتَيْنِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر-->مجرور-->متعلق-->حال-->مجرور-->متعلق-->حال-->-->(-->لَ‍‍كُمْ-->)-->حرف جر-->ضمير-->وَٱللَّهُ-->حرف حال-->علم-->أَرْكَسَ‍‍هُم-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بِ‍‍مَا-->حرف جر-->اسم موصول-->كَسَبُ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->خبر-->حال-->-->أَتُرِيدُونَ-->استفهامية-->فعل-->ضمير-->أَن-->حرف مصدري-->تَهْدُوا۟-->فعل-->ضمير-->مَنْ-->اسم موصول-->أَضَلَّ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->استفهام-->فاعل-->فاعل-->مفعول به-->فاعل-->صلة-->صلة-->مفعول به-->-->وَمَن-->حرف استئنافية-->شرطية-->يُضْلِلِ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->

جملة فعلية-->

-->

-->فاعل-->شرط-->-->(-->وَمَن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->فَ‍‍لَن-->حرف واقع في جواب الشرط-->حرف نفي-->تَجِدَ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->لَ‍‍هُۥ-->حرف جر-->ضمير-->سَبِيلًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:88Listen in Qur'an →
89

وَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا۟ فَتَكُونُونَ سَوَآءًۭ ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًا

They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike. So do not take from among them allies until they emigrate for the cause of Allah. But if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them and take not from among them any ally or helper.

وَدُّوا۟-->فعل-->ضمير-->لَوْ-->حرف مصدري-->تَكْفُرُونَ-->فعل-->ضمير-->كَ‍‍مَا-->حرف جر-->حرف مصدري-->كَفَرُوا۟-->فعل-->ضمير-->فَ‍‍تَكُونُ‍‍ونَ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->سَوَآءً-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->معطوف-->اسم «تكون»-->خبر «تكون»-->صلة-->مفعول به-->-->فَ‍‍لَا-->حرف استئنافية-->حرف نهي-->تَتَّخِذُوا۟-->فعل-->ضمير-->مِنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->أَوْلِيَآءَ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->نهي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->-->(-->تَتَّخِذُوا۟-->)-->فعل-->ضمير-->حَتَّىٰ-->حرف جر-->يُهَاجِرُوا۟-->فعل-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->سَبِيلِ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->-->فَ‍‍إِن-->حرف استئنافية-->شرطية-->تَوَلَّ‍‍وْا۟-->فعل-->ضمير-->فَ‍‍خُذُوهُمْ-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->ضمير-->ضمير-->وَٱقْتُلُ‍‍وهُمْ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ضمير-->حَيْثُ-->ظرف مكان-->وَجَدتُّمُوهُمْ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->شرط-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->متعلق-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->جواب شرط-->-->وَلَا-->حرف عطف-->حرف نهي-->تَتَّخِذُوا۟-->فعل-->ضمير-->مِنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->وَلِيًّا-->اسم-->وَلَا-->حرف عطف-->حرف نفي-->نَصِيرًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نهي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->توكيد-->معطوف-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:89Listen in Qur'an →
90

إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَٰتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًۭا

Except for those who take refuge with a people between yourselves and whom is a treaty or those who come to you, their hearts strained at [the prospect of] fighting you or fighting their own people. And if Allah had willed, He could have given them power over you, and they would have fought you. So if they remove themselves from you and do not fight you and offer you peace, then Allah has not made for you a cause [for fighting] against them.

إِلَّا-->أداة استثناء-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->يَصِلُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->إِلَىٰ-->حرف جر-->قَوْمٍۭ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->مستثني-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->-->(-->قَوْمٍۭ-->)-->اسم-->بَيْنَ‍‍كُمْ-->ظرف مكان-->ضمير-->وَبَيْنَ‍‍هُم-->حرف عطف-->ظرف مكان-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِّيثَٰقٌ-->اسم-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->متعلق-->خبر-->صفة-->-->أَوْ-->حرف عطف-->جَآءُوكُمْ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->حَصِرَتْ-->فعل-->صُدُورُهُمْ-->اسم-->ضمير-->أَن-->حرف مصدري-->يُقَٰتِلُ‍‍وكُمْ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->فاعل-->مضاف إليه-->فاعل-->مفعول به-->صلة-->متعلق-->حال-->-->(-->يُقَٰتِلُ‍‍وكُمْ-->)-->فعل-->ضمير-->ضمير-->أَوْ-->حرف عطف-->يُقَٰتِلُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->قَوْمَ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->-->وَلَوْ-->حرف استئنافية-->شرطية-->شَآءَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->لَ‍‍سَلَّطَ‍‍هُمْ-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->عَلَيْ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->فَ‍‍لَ‍‍قَٰتَلُ‍‍وكُمْ-->حرف عطف-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->ضمير-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->شرط-->توكيد-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->توكيد-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->جواب شرط-->-->فَ‍‍إِنِ-->حرف استئنافية-->شرطية-->ٱعْتَزَلُ‍‍وكُمْ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->فَ‍‍لَمْ-->حرف عطف-->حرف نفي-->يُقَٰتِلُ‍‍وكُمْ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->شرط-->-->وَأَلْقَ‍‍وْا۟-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->إِلَيْ‍‍كُمُ-->حرف جر-->ضمير-->ٱل‍‍سَّلَمَ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->-->(-->فَ‍‍إِنِ-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->فَ‍‍مَا-->حرف واقع في جواب الشرط-->حرف نفي-->جَعَلَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->لَ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->عَلَيْ‍‍هِمْ-->حرف جر-->ضمير-->سَبِيلًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:90Listen in Qur'an →

Commentary: Ayah Dependency Graphs. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.