Muslim99Muslim99
← Tafsir library

4. An-Nisaa

The Women · Medinan · 176 ayahs

سُورَةُ النِّسَاءِ

Reading Ayah Dependency Graphs

Ayahs 71–80 of 176

71

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًۭا

O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.

يَٰٓ‍‍أَيُّهَا-->حرف نداء-->اسم-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->ءَامَنُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->منادي-->بدل-->فاعل-->صلة-->-->خُذُوا۟-->فعل-->ضمير-->حِذْرَكُمْ-->اسم-->ضمير-->فَ‍‍ٱنفِرُوا۟-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ثُبَاتٍ-->اسم-->أَوِ-->حرف عطف-->ٱنفِرُوا۟-->فعل-->ضمير-->جَمِيعًا-->اسم-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->معطوف-->فاعل-->حال-->معطوف-->فاعل-->حال-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

72

وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌۭ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَىَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًۭا

And indeed, there is among you he who lingers behind; and if disaster strikes you, he says, "Allah has favored me in that I was not present with them."

وَإِنَّ-->حرف استئنافية-->حرف نصب-->(*)-->اسم-->مِن‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->لَ‍‍مَن-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->اسم موصول-->لَّ‍‍يُبَطِّئَ‍‍نَّ-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر «ان»-->مجرور-->متعلق-->توكيد-->اسم «ان»-->توكيد-->توكيد-->فاعل-->صلة-->-->فَ‍‍إِنْ-->حرف استئنافية-->شرطية-->أَصَٰبَتْ‍‍كُم-->فعل-->ضمير-->مُّصِيبَةٌ-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->شرط-->-->(-->فَ‍‍إِنْ-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->قَالَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->قَدْ-->حرف تحقيق-->أَنْعَمَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->عَلَىَّundefined-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->تحقيق-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->جواب شرط-->-->إِذْ-->ظرف زمان-->لَمْ-->حرف نفي-->أَكُن-->فعل-->(-->أَنَا-->)-->ضمير-->مَّعَ‍‍هُمْ-->ظرف مكان-->ضمير-->شَهِيدًا-->اسم-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->متعلق-->اسم «اكن»-->مضاف إليه-->متعلق-->خبر «اكن»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

73

وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌۭ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًۭا

But if bounty comes to you from Allah, he will surely say, as if there had never been between you and him any affection. "Oh, I wish I had been with them so I could have attained a great attainment."

وَلَ‍‍ئِنْ-->حرف عطف-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->شرطية-->أَصَٰبَ‍‍كُمْ-->فعل-->ضمير-->فَضْلٌ-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنَ-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->مفعول به-->فاعل-->صفة-->مجرور-->متعلق-->شرط-->-->لَ‍‍يَقُولَ‍‍نَّ-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->كَ‍‍أَن-->حرف جر-->حرف مصدري-->لَّمْ-->حرف نفي-->تَكُنۢ-->فعل-->(*)-->اسم-->بَيْنَ‍‍كُمْ-->ظرف مكان-->ضمير-->وَبَيْنَ‍‍هُۥ-->حرف عطف-->ظرف مكان-->ضمير-->مَوَدَّةٌ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->توكيد-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->نفي-->خبر «تكنۢ»-->متعلق-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->اسم «تكنۢ»-->صلة-->-->(*)-->اسم-->يَٰ‍‍لَيْتَ‍‍نِى-->حرف نداء-->حرف نصب-->ضمير-->كُن‍‍تُ-->فعل-->ضمير-->(*)-->اسم-->مَعَ‍‍هُمْ-->ظرف مكان-->ضمير-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->منادي-->اسم «ليت»-->اسم «كن»-->خبر «كن»-->متعلق-->مضاف إليه-->خبر «ليت»-->-->فَ‍‍أَفُوزَ-->حرف سببية-->فعل-->(-->أَنَا-->)-->ضمير-->فَوْزًا-->اسم-->عَظِيمًا-->نعت-->

-->

-->

-->

-->سببية-->فاعل-->مفعول به-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

74

۞ فَلْيُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْءَاخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا

So let those fight in the cause of Allah who sell the life of this world for the Hereafter. And he who fights in the cause of Allah and is killed or achieves victory - We will bestow upon him a great reward.

فَ‍‍لْ‍‍يُقَٰتِلْ-->حرف استئنافية-->لام الامر-->فعل-->فِى-->حرف جر-->سَبِيلِ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->يَشْرُونَ-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍حَيَوٰةَ-->اسم-->ٱل‍‍دُّنْيَا-->نعت-->بِ‍‍ٱلْءَاخِرَةِ-->حرف جر-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->أمر-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->فاعل-->فاعل-->مفعول به-->صفة-->مجرور-->متعلق-->صلة-->-->وَمَن-->حرف استئنافية-->شرطية-->يُقَٰتِلْ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->سَبِيلِ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->فَ‍‍يُقْتَلْ-->حرف عطف-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->أَوْ-->حرف عطف-->يَغْلِبْ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->معطوف-->نائب فاعل-->معطوف-->فاعل-->شرط-->-->(-->وَمَن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->فَ‍‍سَوْفَ-->حرف واقع في جواب الشرط-->حرف استقبال-->نُؤْتِي‍‍هِ-->فعل-->ضمير-->(-->نَحْنُ-->)-->ضمير-->أَجْرًا-->اسم-->عَظِيمًا-->نعت-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->استقبال-->مفعول به-->فاعل-->مفعول به-->صفة-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

75

وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

And what is [the matter] with you that you fight not in the cause of Allah and [for] the oppressed among men, women, and children who say, "Our Lord, take us out of this city of oppressive people and appoint for us from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper?"

وَمَا-->حرف استئنافية-->استفهامية-->(*)-->اسم-->لَ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->لَا-->حرف نفي-->تُقَٰتِلُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->سَبِيلِ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر-->مجرور-->متعلق-->نفي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->(-->سَبِيلِ-->)-->اسم-->وَٱلْ‍‍مُسْتَضْعَفِينَ-->حرف عطف-->اسم-->(*)-->اسم-->مِنَ-->حرف جر-->ٱل‍‍رِّجَالِ-->اسم-->وَٱل‍‍نِّسَآءِ-->حرف عطف-->اسم-->وَٱلْ‍‍وِلْدَٰنِ-->حرف عطف-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->حال-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->معطوف-->-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->يَقُولُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->رَبَّ‍‍نَآ-->اسم-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->صلة-->-->أَخْرِجْ‍‍نَا-->فعل-->ضمير-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->مِنْ-->حرف جر-->هَٰذِهِ-->اسم إشارة-->ٱلْ‍‍قَرْيَةِ-->اسم-->ٱل‍‍ظَّالِمِ-->نعت-->أَهْلُ‍‍هَا-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->بدل-->صفة-->فاعل-->مضاف إليه-->-->(-->أَخْرِجْ‍‍نَا-->)-->فعل-->ضمير-->وَٱجْعَل-->حرف عطف-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->لَّ‍‍نَا-->حرف جر-->ضمير-->مِن-->حرف جر-->لَّدُن‍‍كَ-->اسم-->ضمير-->وَلِيًّا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->-->(-->وَٱجْعَل-->)-->حرف عطف-->فعل-->وَٱجْعَل-->حرف عطف-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->لَّ‍‍نَا-->حرف جر-->ضمير-->مِن-->حرف جر-->لَّدُن‍‍كَ-->اسم-->ضمير-->نَصِيرًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

76

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَٰنِ ۖ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا

Those who believe fight in the cause of Allah, and those who disbelieve fight in the cause of Taghut. So fight against the allies of Satan. Indeed, the plot of Satan has ever been weak.

ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->ءَامَنُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->يُقَٰتِلُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->سَبِيلِ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->صلة-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->خبر-->-->(-->ٱلَّذِينَ-->)-->اسم موصول-->وَٱلَّذِينَ-->حرف عطف-->اسم موصول-->كَفَرُوا۟-->فعل-->ضمير-->يُقَٰتِلُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->سَبِيلِ-->اسم-->ٱل‍‍طَّٰغُوتِ-->اسم-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->فاعل-->صلة-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->خبر-->-->فَ‍‍قَٰتِلُ‍‍وٓا۟-->حرف استئنافية-->فعل-->ضمير-->أَوْلِيَآءَ-->اسم-->ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ-->علم-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->-->إِنَّ-->حرف نصب-->كَيْدَ-->اسم-->ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ-->علم-->كَانَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->ضَعِيفًا-->اسم-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->مضاف إليه-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->خبر «ان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

77

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓا۟ أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌۭ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ كَخَشْيَةِ ٱللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةًۭ ۚ وَقَالُوا۟ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ لَوْلَآ أَخَّرْتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ قَرِيبٍۢ ۗ قُلْ مَتَٰعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌۭ وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Have you not seen those who were told, "Restrain your hands [from fighting] and establish prayer and give zakah"? But then when fighting was ordained for them, at once a party of them feared men as they fear Allah or with [even] greater fear. They said, "Our Lord, why have You decreed upon us fighting? If only You had postponed [it for] us for a short time." Say, The enjoyment of this world is little, and the Hereafter is better for he who fears Allah. And injustice will not be done to you, [even] as much as a thread [inside a date seed]."

أَلَمْ-->استفهامية-->حرف نفي-->تَرَ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->إِلَى-->حرف جر-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->قِيلَ-->فعل-->لَ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->كُفُّ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->أَيْدِيَ‍‍كُمْ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->استفهام-->نفي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->نائب فاعل-->صلة-->-->(-->كُفُّ‍‍وٓا۟-->)-->فعل-->ضمير-->وَأَقِيمُ‍‍وا۟-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍صَّلَوٰةَ-->اسم-->وَءَاتُ‍‍وا۟-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍زَّكَوٰةَ-->اسم-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->-->فَ‍‍لَمَّا-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->كُتِبَ-->فعل-->عَلَيْ‍‍هِمُ-->حرف جر-->ضمير-->ٱلْ‍‍قِتَالُ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->نائب فاعل-->شرط-->-->(-->فَ‍‍لَمَّا-->)-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->إِذَا-->حرف فجاءة-->فَرِيقٌ-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->يَخْشَ‍‍وْنَ-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍نَّاسَ-->اسم-->كَ‍‍خَشْيَةِ-->حرف جر-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فجاءة-->صفة-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->خبر-->جواب شرط-->-->(-->يَخْشَ‍‍وْنَ-->)-->فعل-->ضمير-->(*)-->اسم-->أَوْ-->حرف عطف-->أَشَدَّ-->اسم-->خَشْيَةً-->اسم-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->حال-->معطوف-->تمييز-->-->وَقَالُ‍‍وا۟-->حرف استئنافية-->فعل-->ضمير-->(*)-->حرف نداء-->رَبَّ‍‍نَا-->اسم-->ضمير-->لِ‍‍مَ-->حرف جر-->استفهامية-->كَتَبْ‍‍تَ-->فعل-->ضمير-->عَلَيْ‍‍نَا-->حرف جر-->ضمير-->ٱلْ‍‍قِتَالَ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->منادي-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->مفعول به-->-->لَوْلَآ-->حرف تحضيض-->أَخَّرْتَ‍‍نَآ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->إِلَىٰٓ-->حرف جر-->أَجَلٍ-->اسم-->قَرِيبٍ-->نعت-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->تحضيض-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->صفة-->-->قُلْ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->مَتَٰعُ-->اسم-->ٱل‍‍دُّنْيَا-->اسم-->قَلِيلٌ-->اسم-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مضاف إليه-->خبر-->مفعول به-->-->وَٱلْءَاخِرَةُ-->حرف عطف-->اسم-->خَيْرٌ-->اسم-->لِّ‍‍مَنِ-->حرف جر-->اسم موصول-->ٱتَّقَىٰ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->-->وَلَا-->حرف استئنافية-->حرف نهي-->تُظْلَمُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->فَتِيلًا-->اسم-->

-->

-->

-->نهي-->نائب فاعل-->تمييز-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

78

أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍۢ مُّشَيَّدَةٍۢ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًۭا

Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction. But if good comes to them, they say, "This is from Allah "; and if evil befalls them, they say, "This is from you." Say, "All [things] are from Allah." So what is [the matter] with those people that they can hardly understand any statement?

أَيْنَ‍‍مَا-->شرطية-->حرف زائد-->تَكُونُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->يُدْرِك‍‍كُّمُ-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍مَوْتُ-->اسم-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->شرط-->مفعول به-->فاعل-->جواب شرط-->-->وَلَوْ-->حرف عطف-->شرطية-->كُن‍‍تُمْ-->فعل-->ضمير-->(*)-->اسم-->فِى-->حرف جر-->بُرُوجٍ-->اسم-->مُّشَيَّدَةٍ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «كن»-->خبر «كن»-->مجرور-->متعلق-->بدل-->شرط-->-->وَإِن-->حرف استئنافية-->شرطية-->تُصِبْ‍‍هُمْ-->فعل-->ضمير-->حَسَنَةٌ-->اسم-->يَقُولُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->هَٰذِهِۦ-->اسم إشارة-->(*)-->اسم-->مِنْ-->حرف جر-->عِندِ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->شرط-->فاعل-->خبر-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->جواب شرط-->-->(-->وَإِن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->وَإِن-->حرف عطف-->شرطية-->تُصِبْ‍‍هُمْ-->فعل-->ضمير-->سَيِّئَةٌ-->اسم-->يَقُولُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->هَٰذِهِۦ-->اسم إشارة-->(*)-->اسم-->مِنْ-->حرف جر-->عِندِكَ-->اسم-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->مفعول به-->فاعل-->شرط-->فاعل-->خبر-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->جواب شرط-->-->قُلْ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->كُلٌّ-->اسم-->(*)-->اسم-->مِّنْ-->حرف جر-->عِندِ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->خبر-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->-->(*)-->اسم-->فَ‍‍مَالِ-->حرف استئنافية-->استفهامية-->حرف جر-->هَٰٓؤُلَآءِ-->اسم إشارة-->ٱلْ‍‍قَوْمِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->خبر-->مجرور-->متعلق-->بدل-->-->لَا-->حرف نفي-->يَكَادُونَ-->فعل-->ضمير-->يَفْقَهُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->حَدِيثًا-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->اسم «يكاد»-->فاعل-->مفعول به-->خبر «يكاد»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

79

مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍۢ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍۢ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولًۭا ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۭا

What comes to you of good is from Allah, but what comes to you of evil, [O man], is from yourself. And We have sent you, [O Muhammad], to the people as a messenger, and sufficient is Allah as Witness.

مَّآ-->شرطية-->أَصَابَ‍‍كَ-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مِنْ-->حرف جر-->حَسَنَةٍ-->اسم-->(*)-->اسم-->فَ‍‍مِنَ-->حرف واقع في جواب الشرط-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->شرط-->مجرور-->متعلق-->جواب شرط-->-->(-->مَّآ-->)-->شرطية-->وَمَآ-->حرف عطف-->شرطية-->أَصَابَ‍‍كَ-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مِن-->حرف جر-->سَيِّئَةٍ-->اسم-->(*)-->اسم-->فَ‍‍مِن-->حرف واقع في جواب الشرط-->حرف جر-->نَّفْسِ‍‍كَ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->شرط-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->جواب شرط-->-->وَأَرْسَلْ‍‍نَٰ‍‍كَ-->حرف استئنافية-->فعل-->ضمير-->ضمير-->لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ-->حرف جر-->اسم-->رَسُولًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->حال-->-->وَكَفَىٰ-->حرف استئنافية-->فعل-->بِ‍‍ٱللَّهِ-->حرف جر-->علم-->شَهِيدًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->مجرور-->فاعل-->تمييز-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

80

مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًۭا

He who obeys the Messenger has obeyed Allah; but those who turn away - We have not sent you over them as a guardian.

مَّن-->شرطية-->يُطِعِ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->ٱل‍‍رَّسُولَ-->اسم-->فَ‍‍قَدْ-->حرف واقع في جواب الشرط-->حرف تحقيق-->أَطَاعَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->شرط-->تحقيق-->فاعل-->مفعول به-->جواب شرط-->-->وَمَن-->حرف عطف-->شرطية-->تَوَلَّىٰ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->فَ‍‍مَآ-->حرف واقع في جواب الشرط-->حرف نفي-->أَرْسَلْ‍‍نَٰ‍‍كَ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->عَلَيْ‍‍هِمْ-->حرف جر-->ضمير-->حَفِيظًا-->اسم-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->شرط-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->حال-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Commentary: Ayah Dependency Graphs. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.