Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

4. An-Nisaa

The Women · Medinan · 176 ayahs

سُورَةُ النِّسَاءِ

Reading Ayah Dependency Graphs

Ayahs 61–70 of 176

61

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيْتَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًۭا

And when it is said to them, "Come to what Allah has revealed and to the Messenger," you see the hypocrites turning away from you in aversion.

وَإِذَا-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->قِيلَ-->فعل-->لَ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->تَعَالَ‍‍وْا۟-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->نائب فاعل-->شرط-->-->(-->تَعَالَ‍‍وْا۟-->)-->فعل-->ضمير-->إِلَىٰ-->حرف جر-->مَآ-->اسم موصول-->أَنزَلَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->وَإِلَى-->حرف عطف-->حرف جر-->ٱل‍‍رَّسُولِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->مجرور-->معطوف-->-->(-->وَإِذَا-->)-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->رَأَيْ‍‍تَ-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ-->اسم-->يَصُدُّونَ-->فعل-->ضمير-->عَن‍‍كَ-->حرف جر-->ضمير-->صُدُودًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->حال-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:61Listen in Qur'an →
62

فَكَيْفَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًۭا وَتَوْفِيقًا

So how [will it be] when disaster strikes them because of what their hands have put forth and then they come to you swearing by Allah, "We intended nothing but good conduct and accommodation."

فَ‍‍كَيْفَ-->حرف استئنافية-->استفهامية-->إِذَآ-->ظرف زمان-->أَصَٰبَتْ‍‍هُم-->فعل-->ضمير-->مُّصِيبَةٌۢ-->اسم-->بِ‍‍مَا-->حرف جر-->اسم موصول-->قَدَّمَتْ-->فعل-->أَيْدِي‍‍هِمْ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->استفهام-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->مضاف إليه-->صلة-->شرط-->-->ثُمَّ-->حرف عطف-->جَآءُوكَ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->يَحْلِفُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍ٱللَّهِ-->حرف جر-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->حال-->-->إِنْ-->حرف نفي-->أَرَدْنَآ-->فعل-->ضمير-->إِلَّآ-->أداة حصر-->إِحْسَٰنًا-->اسم-->وَتَوْفِيقًا-->حرف عطف-->اسم-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->حصر-->مفعول به-->معطوف-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:62Listen in Qur'an →
63

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًۭا

Those are the ones of whom Allah knows what is in their hearts, so turn away from them but admonish them and speak to them a far-reaching word.

أُو۟لَٰٓئِكَ-->اسم إشارة-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->يَعْلَمُ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->مَا-->اسم موصول-->(*)-->اسم-->فِى-->حرف جر-->قُلُوبِ‍‍هِمْ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر-->فاعل-->مفعول به-->صلة-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->صلة-->-->فَ‍‍أَعْرِضْ-->حرف استئنافية-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->عَنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->وَعِظْ‍‍هُمْ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->مفعول به-->فاعل-->-->(-->وَعِظْ‍‍هُمْ-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->وَقُل-->حرف عطف-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->لَّ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->فِىٓ-->حرف جر-->أَنفُسِ‍‍هِمْ-->اسم-->ضمير-->قَوْلًۢا-->اسم-->بَلِيغًا-->نعت-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->حال-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:63Listen in Qur'an →
64

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًۭا رَّحِيمًۭا

And We did not send any messenger except to be obeyed by permission of Allah. And if, when they wronged themselves, they had come to you, [O Muhammad], and asked forgiveness of Allah and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah Accepting of repentance and Merciful.

وَمَآ-->حرف استئنافية-->حرف نفي-->أَرْسَلْ‍‍نَا-->فعل-->ضمير-->مِن-->حرف جر-->رَّسُولٍ-->اسم-->إِلَّا-->أداة استثناء-->لِ‍‍يُطَاعَ-->لام التعليل-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بِ‍‍إِذْنِ-->حرف جر-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->مجرور-->مفعول به-->مستثني-->نائب فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->صلة-->متعلق-->-->وَلَوْ-->حرف استئنافية-->شرطية-->أَنَّ‍‍هُمْ-->حرف نصب-->ضمير-->إِذ-->ظرف زمان-->ظَّلَمُ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->أَنفُسَ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جملة شرطية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->شرط-->خبر «ان»-->شرط-->-->جَآءُوكَ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->فَ‍‍ٱسْتَغْفَرُوا۟-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->وَٱسْتَغْفَرَ-->حرف عطف-->فعل-->لَ‍‍هُمُ-->حرف جر-->ضمير-->ٱل‍‍رَّسُولُ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->-->(-->وَلَوْ-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->لَ‍‍وَجَدُوا۟-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->تَوَّابًا-->اسم-->رَّحِيمًا-->نعت-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->فاعل-->مفعول به-->مفعول به-->صفة-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:64Listen in Qur'an →
65

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًۭا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًۭا

But no, by your Lord, they will not [truly] believe until they make you, [O Muhammad], judge concerning that over which they dispute among themselves and then find within themselves no discomfort from what you have judged and submit in [full, willing] submission.

فَ‍‍لَا-->حرف استئنافية-->حرف نفي-->(*)-->فعل-->وَرَبِّ‍‍كَ-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->نفي-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->لَا-->حرف نفي-->يُؤْمِنُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->حَتَّىٰ-->حرف جر-->يُحَكِّمُ‍‍وكَ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->فِي‍‍مَا-->حرف جر-->اسم موصول-->شَجَرَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بَيْنَ‍‍هُمْ-->ظرف مكان-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->متعلق-->مضاف إليه-->صلة-->مجرور-->متعلق-->-->ثُمَّ-->حرف عطف-->لَا-->حرف نفي-->يَجِدُوا۟-->فعل-->ضمير-->فِىٓ-->حرف جر-->أَنفُسِ‍‍هِمْ-->اسم-->ضمير-->حَرَجًا-->اسم-->مِّ‍‍مَّا-->حرف جر-->اسم موصول-->قَضَيْ‍‍تَ-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->-->(-->يُحَكِّمُ‍‍وكَ-->)-->فعل-->ضمير-->ضمير-->وَيُسَلِّمُ‍‍وا۟-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->تَسْلِيمًا-->اسم-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:65Listen in Qur'an →
66

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ أَوِ ٱخْرُجُوا۟ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌۭ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًۭا

And if We had decreed upon them, "Kill yourselves" or "Leave your homes," they would not have done it, except for a few of them. But if they had done what they were instructed, it would have been better for them and a firmer position [for them in faith].

وَلَوْ-->حرف استئنافية-->شرطية-->أَنَّ‍‍ا-->حرف نصب-->ضمير-->كَتَبْ‍‍نَا-->فعل-->ضمير-->عَلَيْ‍‍هِمْ-->حرف جر-->ضمير-->أَنِ-->حرف تفسير-->ٱقْتُلُ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->أَنفُسَ‍‍كُمْ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->تفسير-->مفعول به-->خبر «ان»-->شرط-->-->(-->ٱقْتُلُ‍‍وٓا۟-->)-->فعل-->ضمير-->أَوِ-->حرف عطف-->ٱخْرُجُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->مِن-->حرف جر-->دِيَٰرِكُم-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->(-->وَلَوْ-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->مَّا-->حرف نفي-->فَعَلُ‍‍وهُ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->إِلَّا-->أداة حصر-->قَلِيلٌ-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->حصر-->بدل-->صفة-->مجرور-->متعلق-->جواب شرط-->-->وَلَوْ-->حرف عطف-->شرطية-->أَنَّ‍‍هُمْ-->حرف نصب-->ضمير-->فَعَلُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->مَا-->اسم موصول-->يُوعَظُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍هِۦ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->فاعل-->مفعول به-->نائب فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->خبر «ان»-->شرط-->-->(-->وَلَوْ-->)-->حرف عطف-->شرطية-->لَ‍‍كَانَ-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->خَيْرًا-->اسم-->لَّ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->وَأَشَدَّ-->حرف عطف-->اسم-->تَثْبِيتًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->تمييز-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:66Listen in Qur'an →
67

وَإِذًۭا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًۭا

And then We would have given them from Us a great reward.

وَإِذًا-->حرف استئنافية-->حرف جواب-->لَّءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُم-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->ضمير-->ضمير-->مِّن-->حرف جر-->لَّدُنَّ‍‍آ-->اسم-->ضمير-->أَجْرًا-->اسم-->عَظِيمًا-->نعت-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->جواب-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:67Listen in Qur'an →
68

وَلَهَدَيْنَٰهُمْ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا

And We would have guided them to a straight path.

(-->لَّءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُم-->)-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->ضمير-->ضمير-->وَلَ‍‍هَدَيْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ-->حرف عطف-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->ضمير-->ضمير-->صِرَٰطًا-->اسم-->مُّسْتَقِيمًا-->نعت-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->فاعل-->مفعول به-->توكيد-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->مفعول به-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:68Listen in Qur'an →
69

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُو۟لَٰٓئِكَ رَفِيقًۭا

And whoever obeys Allah and the Messenger - those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions.

وَمَن-->حرف استئنافية-->شرطية-->يُطِعِ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->وَٱل‍‍رَّسُولَ-->حرف عطف-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->شرط-->-->(-->وَمَن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ-->حرف واقع في جواب الشرط-->اسم إشارة-->(*)-->اسم-->مَعَ-->ظرف مكان-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->أَنْعَمَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->عَلَيْ‍‍هِم-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر-->متعلق-->مضاف إليه-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->جواب شرط-->-->(-->ٱلَّذِينَ-->)-->اسم موصول-->(*)-->اسم-->مِّنَ-->حرف جر-->ٱل‍‍نَّبِيِّۦنَ-->اسم-->وَٱل‍‍صِّدِّيقِينَ-->حرف عطف-->اسم-->وَٱل‍‍شُّهَدَآءِ-->حرف عطف-->اسم-->وَٱل‍‍صَّٰلِحِينَ-->حرف عطف-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->حال-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->معطوف-->معطوف-->-->وَحَسُنَ-->حرف استئنافية-->فعل-->أُو۟لَٰٓئِكَ-->اسم إشارة-->رَفِيقًا-->اسم-->

-->

-->فاعل-->تمييز-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:69Listen in Qur'an →
70

ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًۭا

That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower.

ذَٰلِكَ-->اسم إشارة-->ٱلْ‍‍فَضْلُ-->اسم-->مِنَ-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->خبر-->مجرور-->متعلق-->-->وَكَفَىٰ-->حرف استئنافية-->فعل-->بِ‍‍ٱللَّهِ-->حرف جر-->علم-->عَلِيمًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->مجرور-->فاعل-->تمييز-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:70Listen in Qur'an →

Commentary: Ayah Dependency Graphs. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.