Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

4. An-Nisaa

The Women · Medinan · 176 ayahs

سُورَةُ النِّسَاءِ

Reading Ayah Dependency Graphs

Ayahs 51–60 of 176

51

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًۭا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ يُؤْمِنُونَ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا

Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in superstition and false objects of worship and say about the disbelievers, "These are better guided than the believers as to the way"?

أَلَمْ-->استفهامية-->حرف نفي-->تَرَ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->إِلَى-->حرف جر-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->أُوتُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->نَصِيبًا-->اسم-->مِّنَ-->حرف جر-->ٱلْ‍‍كِتَٰبِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->استفهام-->نفي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->نائب فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->صلة-->-->يُؤْمِنُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍ٱلْ‍‍جِبْتِ-->حرف جر-->اسم-->وَٱل‍‍طَّٰغُوتِ-->حرف عطف-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->-->(-->يُؤْمِنُ‍‍ونَ-->)-->فعل-->ضمير-->وَيَقُولُ‍‍ونَ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->لِ‍‍لَّذِينَ-->حرف جر-->اسم موصول-->كَفَرُوا۟-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->-->(-->وَيَقُولُ‍‍ونَ-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->هَٰٓؤُلَآءِ-->اسم إشارة-->أَهْدَىٰ-->اسم-->مِنَ-->حرف جر-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->ءَامَنُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->سَبِيلًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->خبر-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->تمييز-->صلة-->مفعول به-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:51Listen in Qur'an →
52

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا

Those are the ones whom Allah has cursed; and he whom Allah curses - never will you find for him a helper.

أُو۟لَٰٓئِكَ-->اسم إشارة-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->لَعَنَ‍‍هُمُ-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهُ-->علم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->خبر-->مفعول به-->فاعل-->صلة-->-->وَمَن-->حرف استئنافية-->شرطية-->يَلْعَنِ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->فَ‍‍لَن-->حرف واقع في جواب الشرط-->حرف نفي-->تَجِدَ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->لَ‍‍هُۥ-->حرف جر-->ضمير-->نَصِيرًا-->اسم-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->شرط-->نفي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:52Listen in Qur'an →
53

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌۭ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًۭا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا

Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed.

أَمْ-->حرف عطف-->لَ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->نَصِيبٌ-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنَ-->حرف جر-->ٱلْ‍‍مُلْكِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->خبر-->صفة-->مجرور-->متعلق-->-->فَ‍‍إِذًا-->حرف عطف-->حرف جواب-->لَّا-->حرف نفي-->يُؤْتُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍نَّاسَ-->اسم-->نَقِيرًا-->اسم-->

-->

-->

-->

-->

-->جواب-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->مفعول به-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:53Listen in Qur'an →
54

أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۖ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًۭا

Or do they envy people for what Allah has given them of His bounty? But we had already given the family of Abraham the Scripture and wisdom and conferred upon them a great kingdom.

أَمْ-->حرف عطف-->يَحْسُدُونَ-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍نَّاسَ-->اسم-->عَلَىٰ-->حرف جر-->مَآ-->اسم موصول-->ءَاتَىٰ‍‍هُمُ-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهُ-->علم-->مِن-->حرف جر-->فَضْلِ‍‍هِۦ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->صلة-->-->فَ‍‍قَدْ-->حرف زائد-->حرف تحقيق-->ءَاتَيْ‍‍نَآ-->فعل-->ضمير-->ءَالَ-->اسم-->إِبْرَٰهِيمَ-->علم-->ٱلْ‍‍كِتَٰبَ-->اسم-->وَٱلْ‍‍حِكْمَةَ-->حرف عطف-->اسم-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->زائد-->تحقيق-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->مفعول به-->معطوف-->-->(-->ءَاتَيْ‍‍نَآ-->)-->فعل-->ضمير-->وَءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُم-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ضمير-->مُّلْكًا-->اسم-->عَظِيمًا-->نعت-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->مفعول به-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:54Listen in Qur'an →
55

فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

And some among them believed in it, and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.

فَ‍‍مِنْ‍‍هُم-->حرف استئنافية-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->مَّنْ-->اسم موصول-->ءَامَنَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بِ‍‍هِۦ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->خبر-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->-->وَمِنْ‍‍هُم-->حرف عطف-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->مَّن-->اسم موصول-->صَدَّ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->عَنْ‍‍هُ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->خبر-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->-->وَكَفَىٰ-->حرف استئنافية-->فعل-->بِ‍‍جَهَنَّمَ-->حرف جر-->علم-->سَعِيرًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->مجرور-->فاعل-->تمييز-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:55Listen in Qur'an →
56

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًۭا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًۭا

Indeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a Fire. Every time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the punishment. Indeed, Allah is ever Exalted in Might and Wise.

إِنَّ-->حرف نصب-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->كَفَرُوا۟-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->سَوْفَ-->حرف استقبال-->نُصْلِي‍‍هِمْ-->فعل-->ضمير-->(-->نَحْنُ-->)-->ضمير-->نَارًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->صلة-->استقبال-->مفعول به-->فاعل-->مفعول به-->خبر «ان»-->-->كُلَّمَا-->ظرف زمان-->نَضِجَتْ-->فعل-->جُلُودُهُم-->اسم-->ضمير-->بَدَّلْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->جُلُودًا-->اسم-->غَيْرَهَا-->اسم-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مضاف إليه-->شرط-->فاعل-->مفعول به-->بدل-->مفعول به-->مضاف إليه-->جواب شرط-->-->(-->نُصْلِي‍‍هِمْ-->)-->فعل-->ضمير-->لِ‍‍يَذُوقُ‍‍وا۟-->لام التعليل-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍عَذَابَ-->اسم-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->مفعول به-->صلة-->متعلق-->-->إِنَّ-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->كَانَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->عَزِيزًا-->اسم-->حَكِيمًا-->نعت-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->صفة-->خبر «ان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:56Listen in Qur'an →
57

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌۭ مُّطَهَّرَةٌۭ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّۭا ظَلِيلًا

But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.

وَٱلَّذِينَ-->حرف عطف-->اسم موصول-->ءَامَنُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->وَعَمِلُ‍‍وا۟-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->صلة-->-->(-->وَٱلَّذِينَ-->)-->حرف عطف-->اسم موصول-->سَ‍‍نُدْخِلُ‍‍هُمْ-->حرف استقبال-->فعل-->ضمير-->(-->نَحْنُ-->)-->ضمير-->جَنَّٰتٍ-->اسم-->تَجْرِى-->فعل-->مِن-->حرف جر-->تَحْتِ‍‍هَا-->اسم-->ضمير-->ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->استقبال-->مفعول به-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->فاعل-->صفة-->خبر-->-->(*)-->فعل-->خَٰلِدِينَ-->اسم-->فِي‍‍هَآ-->حرف جر-->ضمير-->أَبَدًا-->ظرف زمان-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->حال-->مجرور-->متعلق-->متعلق-->-->لَّ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->فِي‍‍هَآ-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->أَزْوَٰجٌ-->اسم-->مُّطَهَّرَةٌ-->نعت-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->مجرور-->متعلق-->خبر-->متعلق-->صفة-->-->وَنُدْخِلُ‍‍هُمْ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->(-->نَحْنُ-->)-->ضمير-->ظِلًّا-->اسم-->ظَلِيلًا-->نعت-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->مفعول به-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:57Listen in Qur'an →
58

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًۭا

Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice. Excellent is that which Allah instructs you. Indeed, Allah is ever Hearing and Seeing.

إِنَّ-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->يَأْمُرُكُمْ-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->أَن-->حرف مصدري-->تُؤَدُّوا۟-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍أَمَٰنَٰتِ-->اسم-->إِلَىٰٓ-->حرف جر-->أَهْلِ‍‍هَا-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->مفعول به-->فاعل-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->صلة-->مفعول به-->خبر «ان»-->-->وَإِذَا-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->حَكَمْ‍‍تُم-->فعل-->ضمير-->بَيْنَ-->ظرف مكان-->ٱل‍‍نَّاسِ-->اسم-->أَن-->حرف مصدري-->تَحْكُمُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍ٱلْ‍‍عَدْلِ-->حرف جر-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->متعلق-->مضاف إليه-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->مفعول به-->شرط-->-->(-->وَإِذَا-->)-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->إِنَّ-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->نِعِ‍‍مَّا-->فعل-->اسم موصول-->يَعِظُ‍‍كُم-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بِ‍‍هِۦٓ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->فاعل-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->خبر «ان»-->جواب شرط-->-->إِنَّ-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->كَانَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->سَمِيعًۢا-->اسم-->بَصِيرًا-->نعت-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->صفة-->خبر «ان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:58Listen in Qur'an →
59

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍۢ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you. And if you disagree over anything, refer it to Allah and the Messenger, if you should believe in Allah and the Last Day. That is the best [way] and best in result.

يَٰٓ‍‍أَيُّهَا-->حرف نداء-->اسم-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->ءَامَنُ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->منادي-->بدل-->فاعل-->صلة-->-->أَطِيعُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->وَأَطِيعُ‍‍وا۟-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍رَّسُولَ-->اسم-->وَأُو۟لِى-->حرف عطف-->اسم-->ٱلْ‍‍أَمْرِ-->اسم-->(*)-->اسم-->مِن‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->مضاف إليه-->حال-->مجرور-->متعلق-->-->فَ‍‍إِن-->حرف استئنافية-->شرطية-->تَنَٰزَعْ‍‍تُمْ-->فعل-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->شَىْءٍ-->اسم-->فَ‍‍رُدُّوهُ-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->ضمير-->ضمير-->إِلَى-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->وَٱل‍‍رَّسُولِ-->حرف عطف-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->شرط-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->جواب شرط-->-->إِن-->شرطية-->كُن‍‍تُمْ-->فعل-->ضمير-->تُؤْمِنُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍ٱللَّهِ-->حرف جر-->علم-->وَٱلْ‍‍يَوْمِ-->حرف عطف-->اسم-->ٱلْءَاخِرِ-->نعت-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «كن»-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->صفة-->خبر «كن»-->شرط-->-->ذَٰلِكَ-->اسم إشارة-->خَيْرٌ-->اسم-->وَأَحْسَنُ-->حرف عطف-->اسم-->تَأْوِيلًا-->اسم-->

-->

-->

-->خبر-->معطوف-->تمييز-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:59Listen in Qur'an →
60

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوٓا۟ أَن يَكْفُرُوا۟ بِهِۦ وَيُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًۭا

Have you not seen those who claim to have believed in what was revealed to you, [O Muhammad], and what was revealed before you? They wish to refer legislation to Taghut, while they were commanded to reject it; and Satan wishes to lead them far astray.

أَلَمْ-->استفهامية-->حرف نفي-->تَرَ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->إِلَى-->حرف جر-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->يَزْعُمُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->أَنَّ‍‍هُمْ-->حرف نصب-->ضمير-->ءَامَنُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->استفهام-->نفي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->اسم «ان»-->فاعل-->خبر «ان»-->مفعول به-->صلة-->-->(-->ءَامَنُ‍‍وا۟-->)-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍مَآ-->حرف جر-->اسم موصول-->أُنزِلَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->إِلَيْ‍‍كَ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->نائب فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->-->(-->بِ‍‍مَآ-->)-->حرف جر-->اسم موصول-->وَمَآ-->حرف عطف-->اسم موصول-->أُنزِلَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مِن-->حرف جر-->قَبْلِ‍‍كَ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->معطوف-->نائب فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->صلة-->-->يُرِيدُونَ-->فعل-->ضمير-->أَن-->حرف مصدري-->يَتَحَاكَمُ‍‍وٓا۟-->فعل-->ضمير-->إِلَى-->حرف جر-->ٱل‍‍طَّٰغُوتِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->مفعول به-->-->وَقَدْ-->حرف استئنافية-->حرف تحقيق-->أُمِرُوٓا۟-->فعل-->ضمير-->أَن-->حرف مصدري-->يَكْفُرُوا۟-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍هِۦ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->تحقيق-->نائب فاعل-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->متعلق-->-->وَيُرِيدُ-->حرف عطف-->فعل-->ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ-->علم-->أَن-->حرف مصدري-->يُضِلَّ‍‍هُمْ-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->ضَلَٰلًۢا-->اسم-->بَعِيدًا-->نعت-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->فاعل-->مفعول مطلق-->صفة-->صلة-->مفعول به-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:60Listen in Qur'an →

Commentary: Ayah Dependency Graphs. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.