Muslim99Muslim99
← Tafsir library

4. An-Nisaa

The Women · Medinan · 176 ayahs

سُورَةُ النِّسَاءِ

Reading Ayah Dependency Graphs

Ayahs 151–160 of 176

151

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ حَقًّۭا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا

Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

(-->إِنَّ-->)-->حرف نصب-->أُو۟لَٰٓئِكَ-->اسم إشارة-->هُمُ-->ضمير-->ٱلْ‍‍كَٰفِرُونَ-->اسم-->حَقًّا-->اسم-->

جملة اسمية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->خبر-->حال-->خبر-->خبر «ان»-->-->وَأَعْتَدْنَا-->حرف حال-->فعل-->ضمير-->لِ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ-->حرف جر-->اسم-->عَذَابًا-->اسم-->مُّهِينًا-->نعت-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:151Listen in Qur'an →
152

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

But they who believe in Allah and His messengers and do not discriminate between any of them - to those He is going to give their rewards. And ever is Allah Forgiving and Merciful.

وَٱلَّذِينَ-->حرف عطف-->اسم موصول-->ءَامَنُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->بِ‍‍ٱللَّهِ-->حرف جر-->علم-->وَرُسُلِ‍‍هِۦ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->مضاف إليه-->صلة-->-->وَلَمْ-->حرف عطف-->حرف نفي-->يُفَرِّقُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->بَيْنَ-->ظرف مكان-->أَحَدٍ-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->متعلق-->مضاف إليه-->صفة-->مجرور-->متعلق-->-->(-->وَٱلَّذِينَ-->)-->حرف عطف-->اسم موصول-->أُو۟لَٰٓئِكَ-->اسم إشارة-->سَوْفَ-->حرف استقبال-->يُؤْتِي‍‍هِمْ-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->أُجُورَهُمْ-->اسم-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->استقبال-->مفعول به-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->خبر-->خبر-->-->وَكَانَ-->حرف استئنافية-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->غَفُورًا-->اسم-->رَّحِيمًا-->نعت-->

-->

-->

-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:152Listen in Qur'an →
153

يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةًۭ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَٰنًۭا مُّبِينًۭا

The People of the Scripture ask you to bring down to them a book from the heaven. But they had asked of Moses [even] greater than that and said, "Show us Allah outright," so the thunderbolt struck them for their wrongdoing. Then they took the calf [for worship] after clear evidences had come to them, and We pardoned that. And We gave Moses a clear authority.

يَسْـَٔلُ‍‍كَ-->فعل-->ضمير-->أَهْلُ-->اسم-->ٱلْ‍‍كِتَٰبِ-->اسم-->أَن-->حرف مصدري-->تُنَزِّلَ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->عَلَيْ‍‍هِمْ-->حرف جر-->ضمير-->كِتَٰبًا-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنَ-->حرف جر-->ٱل‍‍سَّمَآءِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->مضاف إليه-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->صفة-->مجرور-->متعلق-->صلة-->مفعول به-->-->فَ‍‍قَدْ-->حرف استئنافية-->حرف تحقيق-->سَأَلُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->مُوسَىٰٓ-->علم-->أَكْبَرَ-->اسم-->مِن-->حرف جر-->ذَٰلِكَ-->اسم إشارة-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->تحقيق-->فاعل-->مفعول به-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->-->(-->سَأَلُ‍‍وا۟-->)-->فعل-->ضمير-->فَ‍‍قَالُ‍‍وٓا۟-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->أَرِنَا-->فعل-->ضمير-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->جَهْرَةً-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->فاعل-->مفعول به-->حال-->مفعول به-->-->فَ‍‍أَخَذَتْ‍‍هُمُ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍صَّٰعِقَةُ-->اسم-->بِ‍‍ظُلْمِ‍‍هِمْ-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->ثُمَّ-->حرف عطف-->ٱتَّخَذُوا۟-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍عِجْلَ-->اسم-->مِنۢ-->حرف جر-->بَعْدِ-->اسم-->مَا-->اسم موصول-->جَآءَتْ‍‍هُمُ-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتُ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->فاعل-->صلة-->-->فَ‍‍عَفَوْنَا-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->عَن-->حرف جر-->ذَٰلِكَ-->اسم إشارة-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->-->(-->فَ‍‍عَفَوْنَا-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->وَءَاتَيْ‍‍نَا-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->مُوسَىٰ-->علم-->سُلْطَٰنًا-->اسم-->مُّبِينًا-->نعت-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->مفعول به-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:153Listen in Qur'an →
154

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًۭا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا۟ فِى ٱلسَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًۭا

And We raised over them the mount for [refusal of] their covenant; and We said to them, "Enter the gate bowing humbly", and We said to them, "Do not transgress on the sabbath", and We took from them a solemn covenant.

وَرَفَعْ‍‍نَا-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->فَوْقَ‍‍هُمُ-->ظرف مكان-->ضمير-->ٱل‍‍طُّورَ-->اسم-->بِ‍‍مِيثَٰقِ‍‍هِمْ-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->(-->وَرَفَعْ‍‍نَا-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->وَقُلْ‍‍نَا-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->لَ‍‍هُمُ-->حرف جر-->ضمير-->ٱدْخُلُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍بَابَ-->اسم-->سُجَّدًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->مفعول به-->حال-->مفعول به-->-->(-->وَقُلْ‍‍نَا-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->وَقُلْ‍‍نَا-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->لَ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->لَا-->حرف نهي-->تَعْدُوا۟-->فعل-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->ٱل‍‍سَّبْتِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->نهي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->-->(-->وَقُلْ‍‍نَا-->)-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->وَأَخَذْنَا-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->مِنْ‍‍هُم-->حرف جر-->ضمير-->مِّيثَٰقًا-->اسم-->غَلِيظًا-->نعت-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:154Listen in Qur'an →
155

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا

And [We cursed them] for their breaking of the covenant and their disbelief in the signs of Allah and their killing of the prophets without right and their saying, "Our hearts are wrapped". Rather, Allah has sealed them because of their disbelief, so they believe not, except for a few.

(-->بِ‍‍مِيثَٰقِ‍‍هِمْ-->)-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->فَ‍‍بِ‍‍مَا-->حرف عطف-->حرف جر-->حرف زائد-->نَقْضِ‍‍هِم-->اسم-->ضمير-->مِّيثَٰقَ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->وَكُفْرِهِم-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->بِ‍‍ـَٔايَٰتِ-->حرف جر-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->مضاف إليه-->زائد-->مجرور-->معطوف-->مضاف إليه-->مفعول به-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->(-->وَكُفْرِهِم-->)-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->وَقَتْلِ‍‍هِمُ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->ٱلْ‍‍أَنۢبِيَآءَ-->اسم-->(*)-->اسم-->بِ‍‍غَيْرِ-->حرف جر-->اسم-->حَقٍّ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->مفعول به-->حال-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->(-->وَقَتْلِ‍‍هِمُ-->)-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->وَقَوْلِ‍‍هِمْ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->قُلُوبُ‍‍نَا-->اسم-->ضمير-->غُلْفٌۢ-->اسم-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->مضاف إليه-->خبر-->مفعول به-->-->بَلْ-->حرف إضراب-->طَبَعَ-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->عَلَيْ‍‍هَا-->حرف جر-->ضمير-->بِ‍‍كُفْرِهِمْ-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اضراب-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->فَ‍‍لَا-->حرف استئنافية-->حرف نفي-->يُؤْمِنُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->إِلَّا-->أداة حصر-->قَلِيلًا-->اسم-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->حصر-->مفعول به-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:155Listen in Qur'an →
156

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًۭا

And [We cursed them] for their disbelief and their saying against Mary a great slander,

(-->فَ‍‍بِ‍‍مَا-->)-->حرف عطف-->حرف جر-->حرف زائد-->(-->نَقْضِ‍‍هِم-->)-->اسم-->ضمير-->وَبِ‍‍كُفْرِهِمْ-->حرف عطف-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->وَقَوْلِ‍‍هِمْ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->عَلَىٰ-->حرف جر-->مَرْيَمَ-->علم-->بُهْتَٰنًا-->اسم-->عَظِيمًا-->نعت-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->زائد-->مجرور-->مضاف إليه-->مجرور-->معطوف-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:156Listen in Qur'an →
157

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا

And [for] their saying, "Indeed, we have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the messenger of Allah." And they did not kill him, nor did they crucify him; but [another] was made to resemble him to them. And indeed, those who differ over it are in doubt about it. They have no knowledge of it except the following of assumption. And they did not kill him, for certain.

(-->وَقَوْلِ‍‍هِمْ-->)-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->وَقَوْلِ‍‍هِمْ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->إِنَّ‍‍ا-->حرف نصب-->ضمير-->قَتَلْ‍‍نَا-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍مَسِيحَ-->علم-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->اسم «ان»-->فاعل-->مفعول به-->خبر «ان»-->مفعول به-->-->(-->ٱلْ‍‍مَسِيحَ-->)-->علم-->عِيسَى-->علم-->ٱبْنَ-->اسم-->مَرْيَمَ-->علم-->رَسُولَ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->

-->

-->

-->

-->

-->بدل-->بدل-->مضاف إليه-->بدل-->مضاف إليه-->-->وَمَا-->حرف استئنافية-->حرف نفي-->قَتَلُ‍‍وهُ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->وَمَا-->حرف عطف-->حرف نفي-->صَلَبُ‍‍وهُ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->-->وَلَٰكِن-->حرف زائد-->حرف استدراك-->شُبِّهَ-->فعل-->لَ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->زائد-->استدراك-->مجرور-->نائب فاعل-->-->وَإِنَّ-->حرف استئنافية-->حرف نصب-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->ٱخْتَلَفُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->فِي‍‍هِ-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->لَ‍‍فِى-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->حرف جر-->شَكٍّ-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنْ‍‍هُ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->خبر «ان»-->توكيد-->مجرور-->متعلق-->صفة-->مجرور-->متعلق-->-->مَا-->حرف نفي-->(*)-->اسم-->لَ‍‍هُم-->حرف جر-->ضمير-->بِ‍‍هِۦ-->حرف جر-->ضمير-->مِنْ-->حرف جر-->عِلْمٍ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر «ما»-->مجرور-->متعلق-->مجرور-->مجرور-->متعلق-->اسم «ما»-->-->إِلَّا-->أداة استثناء-->ٱتِّبَاعَ-->اسم-->ٱل‍‍ظَّنِّ-->اسم-->

-->

-->مستثني-->مضاف إليه-->-->وَمَا-->حرف عطف-->حرف نفي-->قَتَلُ‍‍وهُ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->يَقِينًۢا-->اسم-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->حال-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:157Listen in Qur'an →
158

بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا

Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

بَل-->حرف إضراب-->رَّفَعَ‍‍هُ-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهُ-->علم-->إِلَيْ‍‍هِ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->اضراب-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->-->وَكَانَ-->حرف استئنافية-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->عَزِيزًا-->اسم-->حَكِيمًا-->نعت-->

-->

-->

-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:158Listen in Qur'an →
159

وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭا

And there is none from the People of the Scripture but that he will surely believe in Jesus before his death. And on the Day of Resurrection he will be against them a witness.

وَإِن-->حرف استئنافية-->حرف نفي-->(*)-->اسم-->مِّنْ-->حرف جر-->أَهْلِ-->اسم-->ٱلْ‍‍كِتَٰبِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->خبر «ان»-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->إِلَّا-->أداة حصر-->لَ‍‍يُؤْمِنَ‍‍نَّ-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->فعل-->لام (أو نون المثقلة؟) التوكيد-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بِ‍‍هِۦ-->حرف جر-->ضمير-->قَبْلَ-->ظرف زمان-->مَوْتِ‍‍هِۦ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->توكيد-->توكيد-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->متعلق-->مضاف إليه-->مضاف إليه-->حصر-->-->وَيَوْمَ-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ-->اسم-->يَكُونُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->عَلَيْ‍‍هِمْ-->حرف جر-->ضمير-->شَهِيدًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مضاف إليه-->متعلق-->اسم «يكون»-->مجرور-->متعلق-->خبر «يكون»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:159Listen in Qur'an →
160

فَبِظُلْمٍۢ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا

For wrongdoing on the part of the Jews, We made unlawful for them [certain] good foods which had been lawful to them, and for their averting from the way of Allah many [people],

فَ‍‍بِ‍‍ظُلْمٍ-->حرف عطف-->حرف جر-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنَ-->حرف جر-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->هَادُوا۟-->فعل-->ضمير-->حَرَّمْ‍‍نَا-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->صفة-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->متعلق-->فاعل-->-->(-->حَرَّمْ‍‍نَا-->)-->فعل-->ضمير-->عَلَيْ‍‍هِمْ-->حرف جر-->ضمير-->طَيِّبَٰتٍ-->اسم-->أُحِلَّتْ-->فعل-->(-->هِىَ-->)-->ضمير-->لَ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->نائب فاعل-->مجرور-->متعلق-->صفة-->-->(-->فَ‍‍بِ‍‍ظُلْمٍ-->)-->حرف عطف-->حرف جر-->اسم-->وَبِ‍‍صَدِّهِمْ-->حرف عطف-->حرف جر-->اسم-->ضمير-->عَن-->حرف جر-->سَبِيلِ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->(*)-->اسم-->كَثِيرًا-->نعت-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->مجرور-->معطوف-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول مطلق-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:160Listen in Qur'an →

Commentary: Ayah Dependency Graphs. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.