4. An-Nisaa

The Women · Medinan · 176 ayahs

سُورَةُ النِّسَاءِ

Reading Tahlil Kalimat al-Qur'an

Ayahs 111–120 of 176

111

وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًۭا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا

And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَن﴾ شرطية.

• ﴿يَكْسِبْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كسب، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿إِثْمًا﴾ اسم، من مادّة أثم، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿مَا﴾ حرف كاف.

• ﴿يَكْسِبُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كسب، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿عَلَىٰ﴾ حرف جر.

• ﴿نَفْسِ﴾ اسم، من مادّة نفس، مؤنث، مفرد، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱللَّهُ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿عَلِيمًا﴾ اسم، من مادّة علم، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.

• ﴿حَكِيمًا﴾ اسم، من مادّة حكم، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.

An-Nisaa 4:111Listen in Qur'an →

112

وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًۭا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًۭٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا

But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent [person] has taken upon himself a slander and manifest sin.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَن﴾ شرطية.

• ﴿يَكْسِبْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كسب، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿خَطِيٓـَٔةً﴾ اسم، من مادّة خطأ، مؤنث، نكرة، منصوب.

• ﴿أَوْ﴾ حرف عطف.

• ﴿إِثْمًا﴾ اسم، من مادّة أثم، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.

• ﴿يَرْمِ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة رمي، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿بَرِيٓـًٔا﴾ اسم، من مادّة برأ، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.

• ﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿قَدِ﴾ حرف تحقيق.

• ﴿ٱحْتَمَلَ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة حمل، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿بُهْتَٰنًا﴾ اسم، من مادّة بهت، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿إِثْمًا﴾ اسم، من مادّة أثم، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿مُّبِينًا﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة بين، مذكر، نكرة، منصوب، نعت.

An-Nisaa 4:112Listen in Qur'an →

113

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌۭ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍۢ ۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًۭا

And if it was not for the favor of Allah upon you, [O Muhammad], and His mercy, a group of them would have determined to mislead you. But they do not mislead except themselves, and they will not harm you at all. And Allah has revealed to you the Book and wisdom and has taught you that which you did not know. And ever has the favor of Allah upon you been great.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَوْلَا﴾ شرطية.

• ﴿فَضْلُ﴾ اسم، من مادّة فضل، مذكر، مرفوع.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿رَحْمَتُ﴾ اسم، من مادّة رحم، مؤنث، مرفوع، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿هَمَّت﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة همم، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿طَّآئِفَةٌ﴾ اسم، من مادّة طوف، مؤنث، نكرة، مرفوع.

• ﴿مِّنْ﴾ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.

• ﴿يُضِلُّ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة ضلل، غائب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿و﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَا﴾ حرف نفي.

• ﴿يُضِلُّ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة ضلل، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿إِلَّآ﴾ أداة حصر.

• ﴿أَنفُسَ﴾ اسم، من مادّة نفس، مؤنث، جمع، منصوب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ حرف نفي.

• ﴿يَضُرُّ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة ضرر، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿مِن﴾ حرف جر.

• ﴿شَىْءٍ﴾ اسم، من مادّة شيأ، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف حال، ﴿أَنزَلَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة نزل، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱللَّهُ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿كِتَٰبَ﴾ اسم، من مادّة كتب، مذكر، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿حِكْمَةَ﴾ اسم، من مادّة حكم، مؤنث، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿عَلَّمَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿لَمْ﴾ حرف نفي.

• ﴿تَكُن﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كون، مخاطب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿تَعْلَمُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة علم، غائب، مؤنث، مفرد، مرفوع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿فَضْلُ﴾ اسم، من مادّة فضل، مذكر، مرفوع.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿عَظِيمًا﴾ اسم، من مادّة عظم، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.

An-Nisaa 4:113Listen in Qur'an →

114

۞ لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍۢ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا

No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people. And whoever does that seeking means to the approval of Allah - then We are going to give him a great reward.

• ﴿لَّا﴾ حرف نفي.

• ﴿خَيْرَ﴾ اسم، من مادّة خير، مذكر، مفرد، منصوب.

• ﴿فِى﴾ حرف جر.

• ﴿كَثِيرٍ﴾ اسم، من مادّة كثر، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور.

• ﴿مِّن﴾ حرف جر.

• ﴿نَّجْوَىٰ﴾ اسم، من مادّة نجو، مذكر، مجرور، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿إِلَّا﴾ أداة استثناء.

• ﴿مَنْ﴾ اسم موصول.

• ﴿أَمَرَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أمر، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿صَدَقَةٍ﴾ اسم، من مادّة صدق، مؤنث، نكرة، مجرور.

• ﴿أَوْ﴾ حرف عطف.

• ﴿مَعْرُوفٍ﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة عرف، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿أَوْ﴾ حرف عطف.

• ﴿إِصْلَٰحٍۭ﴾ مصدر مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة صلح، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿بَيْنَ﴾ ظرف مكان، من مادّة بين.

• ﴿ٱل﴾، ﴿نَّاسِ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، جمع، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَن﴾ شرطية.

• ﴿يَفْعَلْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة فعل، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

• ﴿ٱبْتِغَآءَ﴾ مصدر مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة بغي، مذكر، منصوب.

• ﴿مَرْضَاتِ﴾ مصدر الثلاثي مجرد، من مادّة رضو، مؤنث، مفرد، مجرور.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿سَوْفَ﴾ حرف استقبال.

• ﴿نُؤْتِي﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أتي، متكلم، جمع، مرفوع، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿أَجْرًا﴾ اسم، من مادّة أجر، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿عَظِيمًا﴾ اسم، من مادّة عظم، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.

An-Nisaa 4:114Listen in Qur'an →

115

وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

And whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows other than the way of the believers - We will give him what he has taken and drive him into Hell, and evil it is as a destination.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَن﴾ شرطية.

• ﴿يُشَاقِقِ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، من مادّة شقق، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿ٱل﴾، ﴿رَّسُولَ﴾ اسم، من مادّة رسل، مذكر، منصوب.

• ﴿مِنۢ﴾ حرف جر.

• ﴿بَعْدِ﴾ اسم، من مادّة بعد، مجرور.

• ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿تَبَيَّنَ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة بين، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿هُدَىٰ﴾ اسم، من مادّة هدي، مذكر، مرفوع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَتَّبِعْ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة تبع، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿غَيْرَ﴾ اسم، من مادّة غير، مذكر، منصوب.

• ﴿سَبِيلِ﴾ اسم، من مادّة سبل، مذكر، مجرور.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُؤْمِنِينَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، مذكر، جمع، مجرور.

• ﴿نُوَلِّ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة ولي، متكلم، جمع، مجزوم، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿تَوَلَّىٰ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة ولي، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿نُصْلِ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة صلي، متكلم، جمع، مجزوم، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿جَهَنَّمَ﴾ علم.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿سَآءَتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة سوأ، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿مَصِيرًا﴾ اسم، من مادّة صير، مذكر، نكرة، منصوب.

An-Nisaa 4:115Listen in Qur'an →

116

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا

Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allah has certainly gone far astray.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.

• ﴿ٱللَّهَ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿لَا﴾ حرف نفي.

• ﴿يَغْفِرُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة غفر، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.

• ﴿يُشْرَكَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة شرك، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿يَغْفِرُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة غفر، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿دُونَ﴾ ظرف مكان، من مادّة دون.

• ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿مَن﴾ اسم موصول.

• ﴿يَشَآءُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة شيأ، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَن﴾ شرطية.

• ﴿يُشْرِكْ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة شرك، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق.

• ﴿ضَلَّ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ضلل، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ضَلَٰلًۢا﴾ اسم، من مادّة ضلل، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿بَعِيدًا﴾ اسم، من مادّة بعد، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.

An-Nisaa 4:116Listen in Qur'an →

117

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثًۭا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَٰنًۭا مَّرِيدًۭا

They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.

• ﴿إِن﴾ حرف نفي.

• ﴿يَدْعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دعو، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿مِن﴾ حرف جر.

• ﴿دُونِ﴾ اسم، من مادّة دون، مجرور، ﴿هِۦٓ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿إِلَّآ﴾ أداة حصر.

• ﴿إِنَٰثًا﴾ اسم، من مادّة أنث، مؤنث، جمع، نكرة، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿إِن﴾ حرف نفي.

• ﴿يَدْعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دعو، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.

• ﴿شَيْطَٰنًا﴾ اسم، من مادّة شطن، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿مَّرِيدًا﴾ اسم، من مادّة مرد، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.

An-Nisaa 4:117Listen in Qur'an →

118

لَّعَنَهُ ٱللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًۭا مَّفْرُوضًۭا

Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.

• ﴿لَّعَنَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة لعن، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱللَّهُ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿أَتَّخِذَ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة أخذ، متكلم، مفرد، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد.

• ﴿مِنْ﴾ حرف جر.

• ﴿عِبَادِ﴾ اسم، من مادّة عبد، مذكر، جمع، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿نَصِيبًا﴾ اسم، من مادّة نصب، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿مَّفْرُوضًا﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة فرض، مذكر، نكرة، منصوب، نعت.

An-Nisaa 4:118Listen in Qur'an →

119

وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَٰنَ وَلِيًّۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًۭا مُّبِينًۭا

And I will mislead them, and I will arouse in them [sinful] desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allah." And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿أُضِلَّ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة ضلل، متكلم، مفرد، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿أُمَنِّيَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة مني، متكلم، مفرد، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿ءَامُرَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أمر، متكلم، مفرد، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿فَ﴾ حرف زائد، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿يُبَتِّكُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة بتك، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد.

• ﴿ءَاذَانَ﴾ اسم، من مادّة أذن، مؤنث، جمع، منصوب.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَنْعَٰمِ﴾ اسم، من مادّة نعم، مذكر، جمع، مجرور.

• ﴿فَ﴾ حرف زائد، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿يُغَيِّرُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة غير، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد.

• ﴿خَلْقَ﴾ اسم، من مادّة خلق، مذكر، منصوب.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿مَن﴾ شرطية.

• ﴿يَتَّخِذِ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة أخذ، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿ٱل﴾، ﴿شَّيْطَٰنَ﴾ علم، من مادّة شطن، مذكر.

• ﴿وَلِيًّا﴾ اسم، من مادّة ولي، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿مِّن﴾ حرف جر.

• ﴿دُونِ﴾ اسم، من مادّة دون، مجرور.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق.

• ﴿خَسِرَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خسر، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿خُسْرَانًا﴾ اسم، من مادّة خسر، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿مُّبِينًا﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة بين، مذكر، نكرة، منصوب، نعت.

An-Nisaa 4:119Listen in Qur'an →

120

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا

Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.

• ﴿يَعِدُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة وعد، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يُمَنِّي﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة مني، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ حرف نفي.

• ﴿يَعِدُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة وعد، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هُمُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱل﴾، ﴿شَّيْطَٰنُ﴾ علم، من مادّة شطن، مذكر.

• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.

• ﴿غُرُورًا﴾ اسم، من مادّة غرر، مذكر، نكرة، منصوب.

An-Nisaa 4:120Listen in Qur'an →

Commentary: Tahlil Kalimat al-Qur'an. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.