Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

4. An-Nisaa

The Women · Medinan · 176 ayahs

سُورَةُ النِّسَاءِ

Reading Ayah Dependency Graphs

Ayahs 101–110 of 176

101

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّۭا مُّبِينًۭا

And when you travel throughout the land, there is no blame upon you for shortening the prayer, [especially] if you fear that those who disbelieve may disrupt [or attack] you. Indeed, the disbelievers are ever to you a clear enemy.

وَإِذَا-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->ضَرَبْ‍‍تُمْ-->فعل-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->ٱلْ‍‍أَرْضِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->شرط-->-->(-->وَإِذَا-->)-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->فَ‍‍لَيْسَ-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->(*)-->اسم-->عَلَيْ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->جُنَاحٌ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر «ليس»-->مجرور-->متعلق-->اسم «ليس»-->جواب شرط-->-->(-->فَ‍‍لَيْسَ-->)-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->أَن-->حرف مصدري-->تَقْصُرُوا۟-->فعل-->ضمير-->مِنَ-->حرف جر-->ٱل‍‍صَّلَوٰةِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->متعلق-->-->إِنْ-->شرطية-->خِفْ‍‍تُمْ-->فعل-->ضمير-->أَن-->حرف مصدري-->يَفْتِنَ‍‍كُمُ-->فعل-->ضمير-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->كَفَرُوٓا۟-->فعل-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->فاعل-->فاعل-->صلة-->صلة-->مفعول به-->شرط-->-->إِنَّ-->حرف نصب-->ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ-->اسم-->كَانُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->(*)-->اسم-->لَ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->عَدُوًّا-->اسم-->مُّبِينًا-->نعت-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->مجرور-->متعلق-->خبر «كان»-->صفة-->خبر «ان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:101Listen in Qur'an →
102

وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌۭ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوٓا۟ أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا۟ فَلْيَكُونُوا۟ مِن وَرَآئِكُمْ وَلْتَأْتِ طَآئِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا۟ فَلْيُصَلُّوا۟ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا۟ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةًۭ وَٰحِدَةًۭ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًۭى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا۟ أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا۟ حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا

And when you are among them and lead them in prayer, let a group of them stand [in prayer] with you and let them carry their arms. And when they have prostrated, let them be [in position] behind you and have the other group come forward which has not [yet] prayed and let them pray with you, taking precaution and carrying their arms. Those who disbelieve wish that you would neglect your weapons and your baggage so they could come down upon you in one [single] attack. But there is no blame upon you, if you are troubled by rain or are ill, for putting down your arms, but take precaution. Indeed, Allah has prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

وَإِذَا-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->كُن‍‍تَ-->فعل-->ضمير-->(*)-->اسم-->فِي‍‍هِمْ-->حرف جر-->ضمير-->فَ‍‍أَقَمْ‍‍تَ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->لَ‍‍هُمُ-->حرف جر-->ضمير-->ٱل‍‍صَّلَوٰةَ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «كن»-->خبر «كن»-->مجرور-->متعلق-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->شرط-->-->(-->وَإِذَا-->)-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->فَ‍‍لْ‍‍تَقُمْ-->حرف واقع في جواب الشرط-->لام الامر-->فعل-->طَآئِفَةٌ-->اسم-->مِّنْ‍‍هُم-->حرف جر-->ضمير-->مَّعَ‍‍كَ-->ظرف مكان-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->أمر-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->متعلق-->مضاف إليه-->جواب شرط-->-->(-->فَ‍‍لْ‍‍تَقُمْ-->)-->حرف واقع في جواب الشرط-->لام الامر-->فعل-->وَلْ‍‍يَأْخُذُوٓا۟-->حرف عطف-->لام الامر-->فعل-->ضمير-->أَسْلِحَتَ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->أمر-->أمر-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->-->فَ‍‍إِذَا-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->سَجَدُوا۟-->فعل-->ضمير-->فَ‍‍لْ‍‍يَكُونُ‍‍وا۟-->حرف واقع في جواب الشرط-->لام الامر-->فعل-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِن-->حرف جر-->وَرَآئِ‍‍كُمْ-->اسم-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->شرط-->أمر-->اسم «يكون»-->خبر «يكون»-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->جواب شرط-->-->(-->فَ‍‍لْ‍‍يَكُونُ‍‍وا۟-->)-->حرف واقع في جواب الشرط-->لام الامر-->فعل-->ضمير-->وَلْ‍‍تَأْتِ-->حرف عطف-->لام الامر-->فعل-->طَآئِفَةٌ-->اسم-->أُخْرَىٰ-->نعت-->لَمْ-->حرف نفي-->يُصَلُّ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->أمر-->اسم «يكون»-->أمر-->معطوف-->فاعل-->صفة-->نفي-->فاعل-->صفة-->-->(-->وَلْ‍‍تَأْتِ-->)-->حرف عطف-->لام الامر-->فعل-->فَ‍‍لْ‍‍يُصَلُّ‍‍وا۟-->حرف عطف-->لام الامر-->فعل-->ضمير-->مَعَ‍‍كَ-->ظرف مكان-->ضمير-->وَلْ‍‍يَأْخُذُوا۟-->حرف عطف-->لام الامر-->فعل-->ضمير-->حِذْرَهُمْ-->اسم-->ضمير-->وَأَسْلِحَتَ‍‍هُمْ-->حرف استئنافية-->اسم-->ضمير-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->أمر-->أمر-->معطوف-->فاعل-->متعلق-->مضاف إليه-->أمر-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->مفعول به-->مضاف إليه-->-->وَدَّ-->فعل-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->كَفَرُوا۟-->فعل-->ضمير-->لَوْ-->حرف مصدري-->تَغْفُلُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->عَنْ-->حرف جر-->أَسْلِحَتِ‍‍كُمْ-->اسم-->ضمير-->وَأَمْتِعَتِ‍‍كُمْ-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->فاعل-->صلة-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->صلة-->مفعول به-->-->(-->تَغْفُلُ‍‍ونَ-->)-->فعل-->ضمير-->فَ‍‍يَمِيلُ‍‍ونَ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->عَلَيْ‍‍كُم-->حرف جر-->ضمير-->مَّيْلَةً-->اسم-->وَٰحِدَةً-->نعت-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول مطلق-->صفة-->-->وَلَا-->حرف استئنافية-->حرف نفي-->جُنَاحَ-->اسم-->(*)-->اسم-->عَلَيْ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->اسم «لا»-->خبر «لا»-->مجرور-->متعلق-->-->إِن-->شرطية-->كَانَ-->فعل-->(*)-->اسم-->بِ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->أَذًى-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّن-->حرف جر-->مَّطَرٍ-->اسم-->أَوْ-->حرف عطف-->كُن‍‍تُم-->فعل-->ضمير-->مَّرْضَىٰٓ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

--> …

An-Nisaa 4:102Listen in Qur'an →
103

فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَٰبًۭا مَّوْقُوتًۭا

And when you have completed the prayer, remember Allah standing, sitting, or [lying] on your sides. But when you become secure, re-establish [regular] prayer. Indeed, prayer has been decreed upon the believers a decree of specified times.

فَ‍‍إِذَا-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->قَضَيْ‍‍تُمُ-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍صَّلَوٰةَ-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->شرط-->-->(-->فَ‍‍إِذَا-->)-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->فَ‍‍ٱذْكُرُوا۟-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->قِيَٰمًا-->اسم-->وَقُعُودًا-->حرف عطف-->اسم-->(*)-->اسم-->وَعَلَىٰ-->حرف حال-->حرف جر-->جُنُوبِ‍‍كُمْ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->حال-->معطوف-->حال-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->جواب شرط-->-->فَ‍‍إِذَا-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->ٱطْمَأْنَن‍‍تُمْ-->فعل-->ضمير-->فَ‍‍أَقِيمُ‍‍وا۟-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->ضمير-->ٱل‍‍صَّلَوٰةَ-->اسم-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->شرط-->فاعل-->مفعول به-->جواب شرط-->-->إِنَّ-->حرف نصب-->ٱل‍‍صَّلَوٰةَ-->اسم-->كَانَتْ-->فعل-->(-->هِىَ-->)-->ضمير-->عَلَى-->حرف جر-->ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ-->اسم-->كِتَٰبًا-->اسم-->مَّوْقُوتًا-->نعت-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->اسم «كانت»-->مجرور-->متعلق-->خبر «كانت»-->صفة-->خبر «ان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:103Listen in Qur'an →
104

وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering - so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not. And Allah is ever Knowing and Wise.

وَلَا-->حرف استئنافية-->حرف نهي-->تَهِنُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->ٱبْتِغَآءِ-->اسم-->ٱلْ‍‍قَوْمِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->نهي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->-->إِن-->شرطية-->تَكُونُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->تَأْلَمُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->فَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ-->حرف واقع في جواب الشرط-->حرف نصب-->ضمير-->يَأْلَمُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->كَ‍‍مَا-->حرف جر-->حرف مصدري-->تَأْلَمُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «تكون»-->فاعل-->خبر «تكون»-->شرط-->اسم «ان»-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->خبر «ان»-->جواب شرط-->-->وَتَرْجُ‍‍ونَ-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->مِنَ-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->مَا-->اسم موصول-->لَا-->حرف نفي-->يَرْجُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->نفي-->فاعل-->صلة-->-->وَكَانَ-->حرف استئنافية-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->عَلِيمًا-->اسم-->حَكِيمًا-->نعت-->

-->

-->

-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:104Listen in Qur'an →
105

إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًۭا

Indeed, We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth so you may judge between the people by that which Allah has shown you. And do not be for the deceitful an advocate.

إِنَّ‍‍آ-->حرف نصب-->ضمير-->أَنزَلْ‍‍نَآ-->فعل-->ضمير-->إِلَيْ‍‍كَ-->حرف جر-->ضمير-->ٱلْ‍‍كِتَٰبَ-->اسم-->(*)-->اسم-->بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ-->حرف جر-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->حال-->مجرور-->متعلق-->خبر «ان»-->-->(-->أَنزَلْ‍‍نَآ-->)-->فعل-->ضمير-->لِ‍‍تَحْكُمَ-->لام التعليل-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->بَيْنَ-->ظرف مكان-->ٱل‍‍نَّاسِ-->اسم-->بِ‍‍مَآ-->حرف جر-->اسم موصول-->أَرَىٰ‍‍كَ-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهُ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

مصدر مؤول-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->فاعل-->متعلق-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->فاعل-->صلة-->صلة-->متعلق-->-->وَلَا-->حرف استئنافية-->حرف نفي-->تَكُن-->فعل-->(-->هِىَ-->)-->ضمير-->لِّ‍‍لْ‍‍خَآئِنِينَ-->حرف جر-->اسم-->خَصِيمًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->اسم «تكن»-->مجرور-->متعلق-->خبر «تكن»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:105Listen in Qur'an →
106

وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.

وَٱسْتَغْفِرِ-->حرف استئنافية-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->-->إِنَّ-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->كَانَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->غَفُورًا-->اسم-->رَّحِيمًا-->نعت-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->صفة-->خبر «ان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:106Listen in Qur'an →
107

وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًۭا

And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed, Allah loves not one who is a habitually sinful deceiver.

وَلَا-->حرف عطف-->حرف نفي-->تُجَٰدِلْ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->عَنِ-->حرف جر-->ٱلَّذِينَ-->اسم موصول-->يَخْتَانُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->أَنفُسَ‍‍هُمْ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->صلة-->-->إِنَّ-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->لَا-->حرف نفي-->يُحِبُّ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مَن-->اسم موصول-->كَانَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->خَوَّانًا-->اسم-->أَثِيمًا-->نعت-->

جملة اسمية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->اسم «كان»-->خبر «كان»-->صفة-->صلة-->خبر «ان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:107Listen in Qur'an →
108

يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

They conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them] from Allah, and He is with them [in His knowledge] when they spend the night in such as He does not accept of speech. And ever is Allah, of what they do, encompassing.

يَسْتَخْفُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->مِنَ-->حرف جر-->ٱل‍‍نَّاسِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->-->وَلَا-->حرف عطف-->حرف نفي-->يَسْتَخْفُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->مِنَ-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->نفي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->-->وَهُوَ-->حرف حال-->ضمير-->(*)-->اسم-->مَعَ‍‍هُمْ-->ظرف مكان-->ضمير-->

-->

-->

-->خبر-->متعلق-->مضاف إليه-->-->إِذْ-->ظرف زمان-->يُبَيِّتُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->مَا-->اسم موصول-->لَا-->حرف نفي-->يَرْضَىٰ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مِنَ-->حرف جر-->ٱلْ‍‍قَوْلِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->نفي-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->صلة-->شرط-->-->وَكَانَ-->حرف استئنافية-->فعل-->ٱللَّهُ-->علم-->بِ‍‍مَا-->حرف جر-->اسم موصول-->يَعْمَلُ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->مُحِيطًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «كان»-->مجرور-->فاعل-->صلة-->متعلق-->خبر «كان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:108Listen in Qur'an →
109

هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًۭا

Here you are - those who argue on their behalf in [this] worldly life - but who will argue with Allah for them on the Day of Resurrection, or who will [then] be their representative?

هَٰٓ‍‍أَنتُمْ-->حرف نداء-->ضمير-->هَٰٓؤُلَآءِ-->اسم موصول-->جَٰدَلْ‍‍تُمْ-->فعل-->ضمير-->عَنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ-->اسم-->ٱل‍‍دُّنْيَا-->نعت-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->منادي-->خبر-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مجرور-->متعلق-->صفة-->صلة-->-->فَ‍‍مَن-->حرف استئنافية-->استفهامية-->يُجَٰدِلُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->عَنْ‍‍هُمْ-->حرف جر-->ضمير-->يَوْمَ-->ظرف زمان-->ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->متعلق-->مضاف إليه-->خبر-->-->أَم-->حرف عطف-->مَّن-->استفهامية-->يَكُونُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->عَلَيْ‍‍هِمْ-->حرف جر-->ضمير-->وَكِيلًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «يكون»-->مجرور-->متعلق-->خبر «يكون»-->خبر-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:109Listen in Qur'an →
110

وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

And whoever does a wrong or wrongs himself but then seeks forgiveness of Allah will find Allah Forgiving and Merciful.

وَمَن-->حرف استئنافية-->شرطية-->يَعْمَلْ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->سُوٓءًا-->اسم-->أَوْ-->حرف عطف-->يَظْلِمْ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->نَفْسَ‍‍هُۥ-->اسم-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->شرط-->-->(-->يَظْلِمْ-->)-->فعل-->ثُمَّ-->حرف عطف-->يَسْتَغْفِرِ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->

-->

-->

-->معطوف-->فاعل-->مفعول به-->-->(-->وَمَن-->)-->حرف استئنافية-->شرطية-->يَجِدِ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->غَفُورًا-->اسم-->رَّحِيمًا-->نعت-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مفعول به-->صفة-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

An-Nisaa 4:110Listen in Qur'an →

Commentary: Ayah Dependency Graphs. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.