1
الٓمٓ
Alif, Lam, Meem.
﴿الٓمٓ﴾: سَبَقَ شَرْحُها في الآية
Aal-i-Imraan 3:1Listen in Qur'an →
سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ
Reading Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'an
Ayahs 1–10 of 200
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence.
﴿ٱلۡقَيُّومُ﴾: القائمُ بنفسِه، والمُقيمُ لأحوالِ خَلْقِه.
Aal-i-Imraan 3:2Listen in Qur'an →
3
نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ
He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it. And He revealed the Torah and the Gospel.
﴿ٱلۡكِتَـٰبَ﴾: القرآنَ.
﴿مُصَدِّقࣰا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ﴾: يَشْهَدُ على صِدْقِ ما قبلَه من كُتُبٍ.
Aal-i-Imraan 3:3Listen in Qur'an →
4
مِن قَبْلُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ
Before, as guidance for the people. And He revealed the Qur'an. Indeed, those who disbelieve in the verses of Allah will have a severe punishment, and Allah is exalted in Might, the Owner of Retribution.
﴿ٱلۡفُرۡقَانَ﴾: ما يُفَرِّقُ بينَ الحقِّ والباطلِ، وهو القرآنُ.
Aal-i-Imraan 3:4Listen in Qur'an →
5
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
Explained together with ayah 4
Aal-i-Imraan 3:5Listen in Qur'an →
6
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
It is He who forms you in the wombs however He wills. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.
﴿كَيۡفَ يَشَآءُ﴾: مِن ذَكَرٍ وأنثى، وشَقِيٍّ وسعيدٍ، وغيرِ ذلك.
Aal-i-Imraan 3:6Listen in Qur'an →
7
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ مِنْهُ ءَايَٰتٌۭ مُّحْكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٌۭ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌۭ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
It is He who has sent down to you, [O Muhammad], the Book; in it are verses [that are] precise - they are the foundation of the Book - and others unspecific. As for those in whose hearts is deviation [from truth], they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation [suitable to them]. And no one knows its [true] interpretation except Allah. But those firm in knowledge say, "We believe in it. All [of it] is from our Lord." And no one will be reminded except those of understanding.
﴿مُّحۡكَمَـٰتٌ﴾: واضحاتُ المعنى، ظاهراتُ الدَّلالةِ.
﴿أُمُّ ٱلۡكِتَـٰبِ﴾: أصلُه الذي يُرْجَعُ إليه عندَ الاشتِباهِ.
﴿مُتَشَـٰبِهَـٰتࣱ﴾: لا يتعَيَّنُ معناها، ولا تَظْهَرُ دَلالتُها.
﴿زَيۡغࣱ﴾: مَيْلٌ.
﴿فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَـٰبَهَ مِنۡهُ﴾: يَتَّبعون الآياتِ المتشابهاتِ، فيُشَكِّكُون بها على المؤمنين.
﴿ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ﴾: طَلَبًا منهم للتَّلبيسِ عليهم في دينِهم.
﴿وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦ﴾: ولتأويلِهم لها على الوجه الذي يوافِقُ مذهبَهم.
﴿وَٱلرَّ ٰسِخُونَ﴾: والمتمَكِّنُونَ.
﴿كُلࣱّ﴾: كلُّ القرآنِ.
﴿وَمَا يَذَّكَّرُ﴾: وما يتدبَّرُ المعانيَ على وجْهِها الصحيحِ.
﴿أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَـٰبِ﴾: أصحابُ العقولِ السليمةِ.
Aal-i-Imraan 3:7Listen in Qur'an →
8
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
[Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.
﴿لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا﴾: لاتَصْرِفْ قلوبَنا عن الإيمانِ بك.
Aal-i-Imraan 3:8Listen in Qur'an →
9
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍۢ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. Indeed, Allah does not fail in His promise."
Explained together with ayah 8
Aal-i-Imraan 3:9Listen in Qur'an →
10
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًۭٔا ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ
Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all. And it is they who are fuel for the Fire.
﴿لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ﴾: لن تنفعَهم، ولن تُنْجِيَهم.
﴿مِّنَ ٱللَّهِ﴾: من عقوبتهِ، إن أحَلَّها بهم عاجلًا في الدنيا.
﴿وَقُودُ ٱلنَّارِ﴾: حَطَبُ النارِ.
Aal-i-Imraan 3:10Listen in Qur'an →
Commentary: Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'an. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.