Muslim99Muslim99
← Tafsir library

3. Aal-i-Imraan

The Family of Imraan · Medinan · 200 ayahs

سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ

Reading I'rab al-Qur'an by Al-Da''as, Hamidan & Al-Qasim

Ayahs 91–100 of 200

91

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌۭ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ ٱلْأَرْضِ ذَهَبًۭا وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - never would the [whole] capacity of the earth in gold be accepted from one of them if he would [seek to] ransom himself with it. For those there will be a painful punishment, and they will have no helpers.

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ تقدم إعرابها ﴿وَماتُوا﴾ عطف على كفروا ﴿وَهُمْ كُفَّارٌ﴾ مبتدأ وخبر والجملة في محل نصب حال ﴿فَلَنْ يُقْبَلَ﴾ الفاء رابطة للجواب لما في الموصول من معنى الشرط ﴿يُقْبَلَ﴾ فعل مضارع مبني للمجهول ﴿مِنْ أَحَدِهِمْ﴾ متعلقان بيبقبل ﴿مِلْءُ﴾ نائب فاعل ﴿الْأَرْضِ﴾ مضاف إليه ﴿ذَهَباً﴾ تمييز ﴿وَلَوِ افْتَدى بِهِ﴾ الواو للاعتراض لو شرطية غير جازمة افتدى فعل ماض وهو في محل جزم فعل الشرط به متعلقان بافتدى وجواب الشرط محذوف تقديره: فلن يقبل منه، ولو وما بعدها جملة اعتراضية.

﴿أُولئِكَ﴾ اسم إشارة مبني على الكسر في محل رفع مبتدأ ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بمحذوف خبر مقدم ﴿عَذابٌ﴾ مبتدأ مؤخر ﴿أَلِيمٌ﴾ صفة وجملة لهم عذاب أليم خبر أولئك وجملة أولئك استئنافية. ﴿وَما لَهُمْ﴾ الواو عاطفة ما نافية لهم متعلقان بمحذوف خبر ﴿مِنْ ناصِرِينَ﴾ من حرف جر زائد ناصرين اسم مجرور لفظا مرفوع محلا على أنه مبتدأ، والجملة معطوفة على ما قبلها.

Aal-i-Imraan 3:91Listen in Qur'an →
92

لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌۭ

Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allah] from that which you love. And whatever you spend - indeed, Allah is Knowing of it.

﴿لَنْ﴾ حرف نصب ﴿تَنالُوا﴾ مضارع منصوب بحذف النون والواو فاعل ﴿الْبِرَّ﴾ مفعول به ﴿حَتَّى﴾ حرف غاية وجر ﴿تُنْفِقُوا﴾ المصدر المؤول من الفعل وأن المصدرية المضمرة بعد حتى في محل جر بحرف الجر والجار والمجرور متعلقان بتنالوا ﴿مِمَّا﴾ الجار والمجرور متعلقان بتنفقوا وجملة ﴿تُحِبُّونَ﴾ صلة الموصول ﴿وَما﴾ الواو استئنافية ما اسم شرط جازم مبني على السكون في محل نصب مفعول به مقدم ﴿تُنْفِقُوا﴾ فعل مضارع مجزوم بحذف النون وهو فعل الشرط والواو فاعل والجملة استئنافية ﴿مِنْ شَيْءٍ﴾ متعلقان بتنفقوا ﴿فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ﴾ الفاء رابطة لجواب الشرط وإن ولفظ الجلالة اسمها وعليم خبرها والجار والمجرور متعلقان بعليم، والجملة في محل جزم جواب الشرط.

Aal-i-Imraan 3:92Listen in Qur'an →
93

۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّۭا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوْرَىٰةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا۟ بِٱلتَّوْرَىٰةِ فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

All food was lawful to the Children of Israel except what Israel had made unlawful to himself before the Torah was revealed. Say, [O Muhammad], "So bring the Torah and recite it, if you should be truthful."

﴿كُلُّ﴾ مبتدأ ﴿الطَّعامِ﴾ مضاف إليه ﴿كانَ حِلًّا﴾ كان واسمها ضمير مستتر حلا خبرها ﴿لِبَنِي﴾ اسم مجرور بالياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم وهو مضاف ﴿إِسْرائِيلَ﴾ مضاف إليه مجرور بالفتحة للعلمية والعجمة ﴿إِلَّا﴾ أداة استثناء ﴿ما﴾ اسم موصول في محل نصب على الاستثناء من اسم كان المقدر وجملة ﴿حَرَّمَ إِسْرائِيلُ عَلى نَفْسِهِ﴾ صلة الموصول ﴿مِنْ قَبْلِ﴾ متعلقان بحرم ﴿أَنْ تُنَزَّلَ﴾ أن ناصبة تنزل مضارع مبني للمجهول ﴿التَّوْراةُ﴾ نائب فاعل والمصدر المؤول في محل جر بالإضافة ﴿قُلْ﴾ الجملة مستأنفة ﴿فَأْتُوا بِالتَّوْراةِ﴾ الفاء لفصيحة أي إن كنتم متيقنين مما تقولون فأتوا والجملة مقول القول ﴿فَاتْلُوها﴾ عطف على فأتوا ﴿إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ﴾ إن شرطية جازمة وكنتم كان واسمها صادقين خبرها.

والفعل كان في محل جزم فعل الشرط، وجوابه محذوف دل عليه ما قبله.

Aal-i-Imraan 3:93Listen in Qur'an →
94

فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

And whoever invents about Allah untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.

﴿فَمَنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ﴾

الفاء للاستئناف من اسم شرط جازم مبتدأ افترى الكذب فعل ماض ومفعول به والفاعل مستتر ولفظ الجلالة مجرور بعلى والجار والمجرور متعلقان بافترى، والجملة مستأنفة ﴿مِنْ بَعْدِ﴾

متعلقان بافترى ﴿ذلِكَ﴾

اسم إشارة في محل جر بالإضافة ﴿فَأُولئِكَ﴾

الفاء واقعة في جواب الشرط أولئك اسم إشارة مبتدأ ﴿هُمُ﴾

مبتدأ ثان ﴿الظَّالِمُونَ﴾

خبره والجملة الاسمية هم الظالمون خبر اسم الإشارة وجملة فأولئك في محل جزم جواب الشرط وفعل الشرط وجوابه خبر المبتدأ من.

Aal-i-Imraan 3:94Listen in Qur'an →
95

قُلْ صَدَقَ ٱللَّهُ ۗ فَٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Say, "Allah has told the truth. So follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of the polytheists."

﴿قُلْ﴾ الجملة مستأنفة ﴿صَدَقَ اللَّهُ﴾ فعل ماض ولفظ الجلالة فاعله والجملة مقول القول. ﴿فَاتَّبِعُوا﴾ الفاء عاطفة أو الفصيحة والتقدير: إذا أقررتم بهذا فاتبعوا ملة إبراهيم اتبعوا فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعل والجملة معطوفة أو جواب شرط مقدر لا محل لها ﴿مِلَّةَ﴾ مفعول به ﴿إِبْراهِيمَ﴾ مضاف إليه ﴿حَنِيفاً﴾ حال ﴿وَما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾

كان واسمها ضمير مستتر والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر، والجملة في محل نصب حال ﴿إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ﴾ إن واسمها وبيت مضاف إليه ﴿وُضِعَ لِلنَّاسِ﴾ فعل ماض مبني للمجهول تعلق به الجار والمجرور ونائب الفاعل محذوف ﴿لَلَّذِي بِبَكَّةَ﴾ اللام هي المزحلقة الذي اسم موصول في محل رفع خبر إن ببكة اسم مجرور بالفتحة للعلمية والتأنيث، والجار والمجرور متعلقان بمحذوف صلة الموصول. ﴿مُبارَكاً﴾ حال من اسم الموصول ﴿وَهُدىً﴾ عطف ﴿لِلْعالَمِينَ﴾ متعلقان بهدى

Aal-i-Imraan 3:95Listen in Qur'an →
96

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍۢ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًۭا وَهُدًۭى لِّلْعَٰلَمِينَ

Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed and a guidance for the worlds.

﴿قُلْ﴾ الجملة مستأنفة ﴿صَدَقَ اللَّهُ﴾ فعل ماض ولفظ الجلالة فاعله والجملة مقول القول. ﴿فَاتَّبِعُوا﴾ الفاء عاطفة أو الفصيحة والتقدير: إذا أقررتم بهذا فاتبعوا ملة إبراهيم اتبعوا فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعل والجملة معطوفة أو جواب شرط مقدر لا محل لها ﴿مِلَّةَ﴾ مفعول به ﴿إِبْراهِيمَ﴾ مضاف إليه ﴿حَنِيفاً﴾ حال ﴿وَما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾

كان واسمها ضمير مستتر والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر، والجملة في محل نصب حال ﴿إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ﴾ إن واسمها وبيت مضاف إليه ﴿وُضِعَ لِلنَّاسِ﴾ فعل ماض مبني للمجهول تعلق به الجار والمجرور ونائب الفاعل محذوف ﴿لَلَّذِي بِبَكَّةَ﴾ اللام هي المزحلقة الذي اسم موصول في محل رفع خبر إن ببكة اسم مجرور بالفتحة للعلمية والتأنيث، والجار والمجرور متعلقان بمحذوف صلة الموصول. ﴿مُبارَكاً﴾ حال من اسم الموصول ﴿وَهُدىً﴾ عطف ﴿لِلْعالَمِينَ﴾ متعلقان بهدى

Aal-i-Imraan 3:96Listen in Qur'an →
97

فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌۭ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًۭا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًۭا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

In it are clear signs [such as] the standing place of Abraham. And whoever enters it shall be safe. And [due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves - then indeed, Allah is free from need of the worlds.

﴿فِيهِ﴾ متعلقان بالخبر المحذوف ﴿آياتٌ﴾ مبتدأ ﴿بَيِّناتٌ﴾ صفة ﴿مَقامُ﴾ خبر لمبتدأ محذوف تقديره هي أو مبتدأ والتقدير منها مقام إبراهيم وقيل بدل من آيات ﴿إِبْراهِيمَ﴾ مضاف إليه مجرور بالفتحة للعلمية والعجمة والجملة استئنافية. ﴿وَمَنْ دَخَلَهُ﴾ الواو للاستئناف من اسم شرط جازم دخله فعل ماض ومفعول به والفاعل مستتر، وجملة من مستأنفة ﴿كانَ آمِناً﴾ كان وخبرها واسمها ضمير مستتر وهي في محل جزم فعل الشرط وفعل الشرط وجوابه خبر المبتدأ من ﴿وَلِلَّهِ﴾ لفظ الجلالة مجرور باللام ومتعلقان بمحذوف خبر وكذلك ﴿عَلَى النَّاسِ﴾ ﴿حِجُّ﴾ مبتدأ ﴿الْبَيْتِ﴾ مضاف إليه ﴿مَنِ اسْتَطاعَ﴾ من اسم موصول في محل جر بدل من الناس وجملة استطاع صلة الموصول ﴿إِلَيْهِ﴾ متعلقان باستطاع. ﴿سَبِيلًا﴾ مفعول به. ﴿وَمَنْ كَفَرَ﴾ الواو للاستئناف من اسم شرط مبتدأ وكفر فعل الشرط ﴿فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ﴾ إن ولفظ الجلالة اسمها وغني خبرها والجملة في محل جزم جواب الشرط ﴿عَنِ الْعالَمِينَ﴾ متعلقان بغني.

Aal-i-Imraan 3:97Listen in Qur'an →
98

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while Allah is Witness over what you do?"

﴿قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ﴾ سبق إعرابها. ﴿لِمَ تَكْفُرُونَ﴾ اللام حرف جر ما اسم استفهام مبني على السكون المقدر على الألف المحذوفة، والجار والمجرور متعلقان بالفعل بعدهما تكفرون فعل مضارع مرفوع والواو فاعل والجملة مقول القول ﴿بِآياتِ﴾ متعلقان بتكفرون ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿وَاللَّهُ شَهِيدٌ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ وشهيد خبر والجملة في محل نصب حال ﴿عَلى ما تَعْمَلُونَ﴾ ما اسم موصول في محل جر بعلى والجار والمجرور متعلقان بشهيد تعملون فعل مضارع وفاعل والجملة صلة الموصول.

﴿قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ﴾ انظر إعراب الآية السابقة من اسم موصول في محل نصب مفعول به آمن فعل ماض والجملة صلة ﴿تَبْغُونَها عِوَجاً﴾ فعل مضارع والهاء مفعول به والواو فاعل عوجا حال وجملة تبغونها عوجا في محل نصب حال ثانية ﴿وَأَنْتُمْ شُهَداءُ﴾ مبتدأ وخبر والجملة حال ثالثة ﴿وَمَا اللَّهُ بِغافِلٍ﴾ ما الحجازية ولفظ الجلالة اسمها وخبرها المجرور لفظا بالباء الزائدة، المنصوب محلا والجملة في محل نصب حال أيضا ﴿عَمَّا﴾ الجار والمجرور متعلقان بغافل ﴿تَعْمَلُونَ﴾ فعل مضارع وفاعل والجملة صلة الموصول.

Aal-i-Imraan 3:98Listen in Qur'an →
99

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًۭا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Say, "O People of the Scripture, why do you avert from the way of Allah those who believe, seeking to make it [seem] deviant, while you are witnesses [to the truth]? And Allah is not unaware of what you do."

﴿قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ﴾ سبق إعرابها. ﴿لِمَ تَكْفُرُونَ﴾ اللام حرف جر ما اسم استفهام مبني على السكون المقدر على الألف المحذوفة، والجار والمجرور متعلقان بالفعل بعدهما تكفرون فعل مضارع مرفوع والواو فاعل والجملة مقول القول ﴿بِآياتِ﴾ متعلقان بتكفرون ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿وَاللَّهُ شَهِيدٌ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ وشهيد خبر والجملة في محل نصب حال ﴿عَلى ما تَعْمَلُونَ﴾ ما اسم موصول في محل جر بعلى والجار والمجرور متعلقان بشهيد تعملون فعل مضارع وفاعل والجملة صلة الموصول.

﴿قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ﴾ انظر إعراب الآية السابقة من اسم موصول في محل نصب مفعول به آمن فعل ماض والجملة صلة ﴿تَبْغُونَها عِوَجاً﴾ فعل مضارع والهاء مفعول به والواو فاعل عوجا حال وجملة تبغونها عوجا في محل نصب حال ثانية ﴿وَأَنْتُمْ شُهَداءُ﴾ مبتدأ وخبر والجملة حال ثالثة ﴿وَمَا اللَّهُ بِغافِلٍ﴾ ما الحجازية ولفظ الجلالة اسمها وخبرها المجرور لفظا بالباء الزائدة، المنصوب محلا والجملة في محل نصب حال أيضا ﴿عَمَّا﴾ الجار والمجرور متعلقان بغافل ﴿تَعْمَلُونَ﴾ فعل مضارع وفاعل والجملة صلة الموصول.

Aal-i-Imraan 3:99Listen in Qur'an →
100

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ كَٰفِرِينَ

O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, [to being] unbelievers.

﴿يا أَيُّهَا﴾ أي منادى نكرة مقصودة مبنية على الضم في محل نصب بيا النداء وها حرف تنبيه ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول مبني على الفتح في محل رفع بدل ﴿آمَنُوا﴾ فعل ماض وفاعل والجملة صلة الموصول ﴿إِنْ﴾ شرطية جازمة ﴿تُطِيعُوا﴾ فعل مضارع مجزوم بحذف النون والواو فاعل، وهو فعل الشرط ﴿فَرِيقاً﴾ مفعوله ﴿مِنَ الَّذِينَ﴾ متعلقان بمحذوف صفة لفريقا ﴿أُوتُوا الْكِتابَ﴾ فعل ماض مبني للمجهول، الواو نائب فاعل، وهو المفعول الأول والمفعول الثاني الكتاب ﴿يَرُدُّوكُمْ﴾ جواب الشرط مجزوم بحذف النون لأنه من الأفعال الخمسة والواو فاعل والكاف مفعول به ﴿بَعْدَ﴾ ظرف متعلق بكافرين أو بالفعل قبله ﴿إِيمانِكُمْ﴾ مضاف إليه ﴿كافِرِينَ﴾ حال منصوبة بالياء، أو مفعول به ثان، والجملة لا محل لها لأنها لم تقترن بالفاء أو بإذا الفجائية.

Aal-i-Imraan 3:100Listen in Qur'an →

Commentary: I'rab al-Qur'an by Al-Da''as, Hamidan & Al-Qasim. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.