قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةًۭ ۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًۭا ۗ وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًۭا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
He said, "My Lord, make for me a sign." He Said, "Your sign is that you will not [be able to] speak to the people for three days except by gesture. And remember your Lord much and exalt [Him with praise] in the evening and the morning."
﴿قالَ﴾ ماض ﴿رَبِّ﴾ منادى مضاف ﴿اجْعَلْ لِي آيَةً﴾ فعل دعاء والفاعل مستتر وآية مفعول به والجار والمجرور متعلقان باجعل والجملة مقول القول ﴿قالَ﴾ ماض فاعله مستتر ﴿آيَتُكَ﴾ مبتدأ ﴿أَلَّا تُكَلِّمَ﴾ المصدر المؤول من أن المصدرية والفعل خبر للمبتدأ والتقدير: آيتك عدم التكلم. ﴿النَّاسَ﴾ مفعول به ﴿ثَلاثَةَ﴾ ظرف زمان متعلق بالفعل قبله ﴿أَيَّامٍ﴾ مضاف إليه ﴿أَلَّا﴾ أداة استثناء ﴿رَمْزاً﴾ مستثنى منصوب ﴿وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيراً﴾ فعل أمر ومفعول به وكثيرا نائب مفعول مطلق والجملة استئنافية ﴿وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكارِ﴾ الجار والمجرور متعلقان بالفعل سبح والجملة معطوفة