Muslim99Muslim99
← Tafsir library

3. Aal-i-Imraan

The Family of Imraan · Medinan · 200 ayahs

سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ

Reading Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti

Ayahs 11–20 of 200

11

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and those before them. They denied Our signs, so Allah seized them for their sins. And Allah is severe in penalty.

دَأبُهُم ﴿كَدَأْبِ﴾ كَعادَةِ ﴿آل فِرْعَوْن والَّذِينَ مِن قَبْلهمْ﴾ مِن الأُمَم كَعادٍ وثَمُود ﴿كَذَّبُوا بِآياتِنا فَأَخَذَهُمْ اللَّه﴾ أهْلَكَهُمْ ﴿بِذُنُوبِهِمْ﴾ والجُمْلَة مُفَسِّرَة لِما قَبْلها ﴿واللَّه شَدِيد العِقاب﴾ ونَزَلَ لَمّا أمَرَ النَّبِيّ ﷺ اليَهُود بِالإسْلامِ بَعْد مَرْجِعه مِن بَدْر فَقالُوا لا يَغُرَّنك أنْ قَتَلْت نَفَرًا مِن قُرَيْش أغْمارًا لا يَعْرِفُونَ القِتال

Aal-i-Imraan 3:11Listen in Qur'an →
12

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."

﴿قُلْ﴾ يا مُحَمَّد ﴿لِلَّذِينَ كَفَرُوا﴾ مِن اليَهُود ﴿سَتُغْلَبُونَ﴾ بِالتّاءِ والياء فِي الدُّنْيا بِالقَتْلِ والأَسْر وضَرْب الجِزْيَة وقَدْ وقَعَ ذَلِكَ ﴿وتُحْشَرُونَ﴾ بِالوَجْهَيْنِ فِي الآخِرَة ﴿إلى جَهَنَّم﴾ فَتَدْخُلُونَها ﴿وبِئْسَ المِهاد﴾ الفِراش هِيَ.

Aal-i-Imraan 3:12Listen in Qur'an →
13

قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌۭ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا ۖ فِئَةٌۭ تُقَٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌۭ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ ۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ

Already there has been for you a sign in the two armies which met - one fighting in the cause of Allah and another of disbelievers. They saw them [to be] twice their [own] number by [their] eyesight. But Allah supports with His victory whom He wills. Indeed in that is a lesson for those of vision.

﴿قَدْ كانَ لَكُمْ آيَة﴾ عِبْرَة وذَكَرَ الفِعْل لِلْفَصْلِ ﴿فِي فِئَتَيْنِ﴾ فِرْقَتَيْنِ ﴿التَقَتا﴾ يَوْم بَدْر لِلْقِتالِ ﴿فِئَة تُقاتِل فِي سَبِيل اللَّه﴾ أيْ طاعَته وهُمْ النَّبِيّ وأَصْحابه وكانُوا ثَلَثمِائَةِ وثَلاثَة عَشَرَ رَجُلًا مَعَهُمْ فَرَسانِ وسِتّ أدْرُع وثَمانِيَة سُيُوف وأَكْثَرهمْ رَجّالَة ﴿وأُخْرى كافِرَة يَرَوْنَهُمْ﴾ أيْ الكُفّار ﴿مِثْلَيْهِمْ﴾ أيْ المُسْلِمِينَ أيْ أكْثَرهمْ مِنهُمْ وكانُوا نَحْو ألْف ﴿رَأْي العَيْن﴾ أيْ رُؤْيَة ظاهِرَة مُعايَنَة وقَدْ نَصَرَهُمْ اللَّه مَعَ قِلَّتهمْ ﴿واللَّه يُؤَيِّد﴾ يُقَوِّي ﴿بِنَصْرِهِ مَن يَشاء إنّ فِي ذَلِكَ﴾ المَذْكُور ﴿لَعِبْرَة لِأُولِي الأَبْصار﴾ لِذَوِي البَصائِر أفَلا تَعْتَبِرُونَ بِذَلِكَ فَتُؤْمِنُونَ.

Aal-i-Imraan 3:13Listen in Qur'an →
14

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَٰمِ وَٱلْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ

Beautified for people is the love of that which they desire - of women and sons, heaped-up sums of gold and silver, fine branded horses, and cattle and tilled land. That is the enjoyment of worldly life, but Allah has with Him the best return.

﴿زُيِّنَ لِلنّاسِ حُبّ الشَّهَوات﴾ ما تَشْتَهِيه النَّفْس وتَدْعُو إلَيْهِ زَيَّنَها اللَّه ابْتِلاء أوْ الشَّيْطان ﴿مِن النِّساء والبَنِينَ والقَناطِير﴾ الأَمْوال الكَثِيرَة ﴿المُقَنْطَرَة﴾ المُجْمَعَة ﴿مِن الذَّهَب والفِضَّة والخَيْل المُسَوَّمَة﴾ الحِسان ﴿والأَنْعام﴾ أيْ الإبِل والبَقَر والغَنَم ﴿والحَرْث﴾ الزَّرْع ﴿ذَلِكَ﴾ المَذْكُور ﴿مَتاع الحَياة الدُّنْيا﴾ يَتَمَتَّع بِهِ فِيها ثُمَّ يَفْنى ﴿واللَّه عِنْده حُسْن المَآب﴾ المَرْجِع وهُوَ الجَنَّة فَيَنْبَغِي الرَّغْبَة فِيهِ دُون غَيْره.

Aal-i-Imraan 3:14Listen in Qur'an →
15

۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍۢ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌۭ مُّطَهَّرَةٌۭ وَرِضْوَٰنٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ

Say, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allah will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allah. And Allah is Seeing of [His] servants -

﴿قُلْ﴾ يا مُحَمَّد لِقَوْمِك ﴿أأُنَبِّئُكُمْ﴾ أُخْبِركُمْ ﴿بِخَيْرٍ مِن ذَلِكُمْ﴾ المَذْكُور مِن الشَّهَوات اسْتِفْهام تَقْرِير ﴿لِلَّذِينَ اتَّقَوْا﴾ الشِّرْك ﴿عِنْد رَبّهمْ﴾ خَبَر مُبْتَدَؤُهُ ﴿جَنّات تَجْرِي مِن تَحْتها الأَنْهار خالِدِينَ﴾ أيْ مُقَدَّرِينَ الخُلُود ﴿فِيها﴾ إذا دَخَلُوها ﴿وأَزْواج مُطَهَّرَة﴾ مِن الحَيْض وغَيْره مِمّا يُسْتَقْذَر ﴿ورِضْوان﴾ بِكَسْرِ أوَّله وضَمّه لُغَتانِ أيْ رِضًا كَثِير ﴿مِن اللَّه واللَّه بَصِير﴾ عالِم ﴿بِالعِبادِ﴾ فَيُجازِي كُلًّا مِنهُمْ بِعَمَلِهِ.

Aal-i-Imraan 3:15Listen in Qur'an →
16

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Those who say, "Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire,"

﴿الَّذِينَ﴾ نَعْت أوْ بَدَل مِن الَّذِينَ قَبْله ﴿يَقُولُونَ﴾ يا ﴿رَبّنا إنّنا آمَنّا﴾ صَدَّقْنا بِك وبِرَسُولِك ﴿فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار﴾

Aal-i-Imraan 3:16Listen in Qur'an →
17

ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ

The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah], and those who seek forgiveness before dawn.

﴿الصّابِرِينَ﴾ عَلى الطّاعَة وعَنْ المَعْصِيَة نَعْت ﴿والصّادِقِينَ﴾ فِي الإيمان ﴿والقانِتِينَ﴾ المُطِيعِينَ لِلَّهِ ﴿والمُنْفِقِينَ﴾ المُتَصَدِّقِينَ ﴿والمستغفرين﴾ اللَّه بِأَنْ يَقُولُوا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنا ﴿بِالأَسْحارِ﴾ أواخِر اللَّيْل خُصَّتْ بِالذِّكْرِ لِأَنَّها وقْت الغَفْلَة ولَذَّة النَّوْم.

Aal-i-Imraan 3:17Listen in Qur'an →
18

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Allah witnesses that there is no deity except Him, and [so do] the angels and those of knowledge - [that He is] maintaining [creation] in justice. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.

﴿شَهِدَ اللَّه﴾ بَيَّنَ لِخَلْقِهِ بِالدَّلائِلِ والآيات ﴿أنَّهُ لا إلَه﴾ أيْ لا مَعْبُود فِي الوُجُود بِحَقٍّ ﴿إلّا هُوَ﴾ شَهِدَ بِذَلِكَ ﴿والمَلائِكَة﴾ بِالإقْرارِ ﴿وأُولُو العِلْم﴾ مِن الأَنْبِياء والمُؤْمِنِينَ بِالِاعْتِقادِ واللَّفْظ ﴿قائِمًا﴾ بِتَدْبِيرِ مَصْنُوعاته ونَصْبه عَلى الحال والعامِل فِيها مَعْنى الجُمْلَة أيْ تَفَرَّدَ ﴿بِالقِسْطِ﴾ بِالعَدْلِ ﴿لا إلَه إلّا هُوَ﴾ كَرَّرَهُ تَأْكِيدًا ﴿العَزِيز﴾ فِي مُلْكه ﴿الحَكِيم﴾ فِي صُنْعه.

Aal-i-Imraan 3:18Listen in Qur'an →
19

إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلْإِسْلَٰمُ ۗ وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of Allah, then indeed, Allah is swift in [taking] account.

﴿إنّ الدِّين﴾ المَرَضِيّ ﴿عِنْد اللَّه﴾ هُوَ ﴿الإسْلام﴾ أيْ الشَّرْع المَبْعُوث بِهِ الرُّسُل المَبْنِيّ عَلى التَّوْحِيد وفِي قِراءَة بِفَتْحِ أنَّ بَدَل مِن أنَّهُ إلَخْ بَدَل اشْتِمال ﴿وما اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الكِتاب﴾ اليَهُود والنَّصارى فِي الدِّين بِأَنْ وحَّدَ بَعْض وكَفَرَ بَعْض ﴿إلّا مِن بَعْد ما جاءَهُمْ العِلْم﴾ بِالتَّوْحِيدِ ﴿بَغْيًا﴾ مِن الكافِرِينَ ﴿بينهم ومن يكفر بآيات الله﴾ ﴿فَإنَّ اللَّه سَرِيع الحِساب﴾ أيْ المُجازاة لَهُ.

Aal-i-Imraan 3:19Listen in Qur'an →
20

فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْأُمِّيِّۦنَ ءَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ

So if they argue with you, say, "I have submitted myself to Allah [in Islam], and [so have] those who follow me." And say to those who were given the Scripture and [to] the unlearned, "Have you submitted yourselves?" And if they submit [in Islam], they are rightly guided; but if they turn away - then upon you is only the [duty of] notification. And Allah is Seeing of [His] servants.

﴿فَإنْ حاجُّوك﴾ خاصَمَك الكُفّار يا مُحَمَّد فِي الدِّين ﴿فَقُلْ﴾ لَهُمْ ﴿أسْلَمْت وجْهِيَ لِلَّهِ ومَن اتَّبَعَنِ﴾ انْقَدْت لَهُ أنا ﴿ومَن اتَّبَعَنِ﴾ وخَصَّ الوَجْه بِالذِّكْرِ لِشَرَفِهِ فَغَيْره أوْلى ﴿وقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الكِتاب﴾ اليَهُود والنَّصارى ﴿والأُمِّيِّينَ﴾ مُشْرِكِي العَرَب ﴿أأَسْلَمْتُمْ﴾ أيْ أسْلِمُوا ﴿فَإنْ أسْلَمُوا فَقَدْ اهْتَدَوْا﴾ مِن الضَّلال ﴿وإنْ تَوَلَّوْا﴾ عَنْ الإسْلام ﴿فَإنَّما عَلَيْك البَلاغ﴾ أيْ التَّبْلِيغ لِلرِّسالَةِ ﴿واللَّه بَصِير بِالعِبادِ﴾ فَيُجازِيهِمْ بِأَعْمالِهِمْ وهَذا قَبْل الأَمْر بِالقِتالِ.

Aal-i-Imraan 3:20Listen in Qur'an →

Commentary: Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.