Muslim99Muslim99
← Tafsir library

3. Aal-i-Imraan

The Family of Imraan · Medinan · 200 ayahs

سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ

Reading Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti

Ayahs 111–120 of 200

111

لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّآ أَذًۭى ۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

They will not harm you except for [some] annoyance. And if they fight you, they will show you their backs; then they will not be aided.

﴿لَنْ يَضُرُّوكُمْ﴾ أيْ اليَهُود يا مَعْشَر المُسْلِمِينَ بِشَيْءٍ ﴿إلّا أذًى﴾ بِاللِّسانِ مِن سَبّ ووَعِيد ﴿وإنْ يُقاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمْ الأَدْبار﴾ مُنْهَزِمِينَ ﴿ثُمَّ لا يُنْصَرُونَ﴾ عَلَيْكُمْ بَلْ لَكُمْ النَّصْر عَلَيْهِمْ

Aal-i-Imraan 3:111Listen in Qur'an →
112

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ إِلَّا بِحَبْلٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبْلٍۢ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

They have been put under humiliation [by Allah] wherever they are overtaken, except for a covenant from Allah and a rope from the Muslims. And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution. That is because they disbelieved in the verses of Allah and killed the prophets without right. That is because they disobeyed and [habitually] transgressed.

﴿ضُرِبَتْ عَلَيْهِمْ الذِّلَّة أيْنَ ما ثُقِفُوا﴾ حَيْثُما وُجِدُوا فَلا عِزّ لَهُمْ ولا اعْتِصام ﴿إلّا﴾ كائِنِينَ ﴿بِحَبْلٍ مِن اللَّه وحَبْل مِن النّاس﴾ المُؤْمِنِينَ وهُوَ عَهْدهمْ إلَيْهِمْ بِالأَمانِ عَلى أداء الجِزْيَة أيْ لا عِصْمَة لَهُمْ غَيْر ذَلِكَ ﴿وباءُوا﴾ رَجَعُوا ﴿بِغَضَبٍ مِن اللَّه وضُرِبَتْ عَلَيْهِمْ المَسْكَنَة ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ﴾ أيْ بِسَبَبِ أنَّهُمْ ﴿كانُوا يَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّه ويَقْتُلُونَ الأَنْبِياء بِغَيْرِ حَقّ ذَلِكَ﴾ ﴿كانُوا يَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّه ويَقْتُلُونَ الأَنْبِياء بِغَيْرِ حَقّ ذَلِكَ﴾ تَأْكِيد ﴿بِما عَصَوْا﴾ أمْر اللَّه ﴿وكانُوا يَعْتَدُونَ﴾ يَتَجاوَزُونَ الحَلال إلى الحَرام.

Aal-i-Imraan 3:112Listen in Qur'an →
113

۞ لَيْسُوا۟ سَوَآءًۭ ۗ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ أُمَّةٌۭ قَآئِمَةٌۭ يَتْلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

They are not [all] the same; among the People of the Scripture is a community standing [in obedience], reciting the verses of Allah during periods of the night and prostrating [in prayer].

﴿لَيْسُوا﴾ أيْ أهْل الكِتاب ﴿سَواء﴾ مُسْتَوِينَ ﴿مِن أهْل الكِتاب أُمَّة قائِمَة﴾ مُسْتَقِيمَة ثابِتَة عَلى الحَقّ كَعَبْدِ اللَّه بْن سَلام رَضِيَ اللَّه عَنْهُ وأَصْحابه ﴿يَتْلُونَ آيات اللَّه آناء الَّيْلِ﴾ أيْ فِي ساعاته ﴿وهُمْ يَسْجُدُونَ﴾ يُصَلُّونَ حال

Aal-i-Imraan 3:113Listen in Qur'an →
114

يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

They believe in Allah and the Last Day, and they enjoin what is right and forbid what is wrong and hasten to good deeds. And those are among the righteous.

﴿يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ واليَوْم الآخِر ويَأْمُرُونَ بِالمَعْرُوفِ ويَنْهَوْنَ عَنْ المُنْكَر ويُسارِعُونَ فِي الخَيْرات وأُولَئِكَ﴾ المَوْصُوفُونَ بِما ذَكَرَ اللَّه ﴿مِن الصّالِحِينَ﴾ ومِنهُمْ مَن لَيْسُوا كَذَلِكَ ولَيْسُوا مِن الصّالِحِينَ

Aal-i-Imraan 3:114Listen in Qur'an →
115

وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ

And whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous.

﴿وما تَفْعَلُوا﴾ بِالتّاءِ أيَّتها الأُمَّة والياء أيْ الأُمَّة القائِمَة ﴿مِن خَيْر فَلَنْ يُكْفَرُوهُ﴾ بِالوَجْهَيْنِ أيْ تَعْدَمُوا ثَوابه بَلْ تُجازَوْنَ عَلَيْهِ

Aal-i-Imraan 3:115Listen in Qur'an →
116

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًۭٔا ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

﴿إنّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِي﴾ تَدْفَع ﴿عَنْهُمْ أمْوالهمْ ولا أوْلادهمْ مِن اللَّه شَيْئًا﴾ أيْ مِن عَذابه وخَصَّهُما بِالذِّكْرِ لِأَنَّ الإنْسان يَدْفَع عَنْ نَفْسه تارَة بِفِداءِ المال وتارَة بِالِاسْتِعانَةِ بِالأَوْلادِ

Aal-i-Imraan 3:116Listen in Qur'an →
117

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍۢ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍۢ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

The example of what they spend in this worldly life is like that of a wind containing frost which strikes the harvest of a people who have wronged themselves and destroys it. And Allah has not wronged them, but they wrong themselves.

﴿مَثَل﴾ صِفَة ﴿ما يُنْفِقُونَ﴾ أيْ الكُفّار ﴿فِي هَذِهِ الحَياة الدُّنْيا﴾ فِي عَداوَة النَّبِيّ مِن صَدَقَة ونَحْوها ﴿كَمَثَلِ رِيح فِيها صِرّ﴾ حَرّ أوْ بَرْد شَدِيد ﴿أصابَتْ حَرْث﴾ زَرْع ﴿قَوْم ظَلَمُوا أنْفُسهمْ﴾ بِالكُفْرِ والمَعْصِيَة ﴿فَأَهْلَكَتْهُ﴾ فَلَمْ يَنْتَفِعُوا بِهِ فَكَذَلِكَ نَفَقاتهمْ ذاهِبَة لا يَنْتَفِعُونَ بِها ﴿وما ظَلَمَهُمْ اللَّه﴾ بِضَياعِ نَفَقاتهمْ ﴿ولَكِنْ أنْفُسهمْ يَظْلِمُونَ﴾ بِالكُفْرِ المُوجِب لِضَياعِها

Aal-i-Imraan 3:117Listen in Qur'an →
118

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةًۭ مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًۭا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

O you who have believed, do not take as intimates those other than yourselves, for they will not spare you [any] ruin. They wish you would have hardship. Hatred has already appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater. We have certainly made clear to you the signs, if you will use reason.

﴿يا أيّها الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا بِطانَة﴾ أصْفِياء تُطْلِعُونَهُمْ عَلى سِرّكُمْ ﴿مِن دُونكُمْ﴾ أيْ غَيْركُمْ مِن اليَهُود والنَّصارى والمُنافِقِينَ ﴿لا يَأْلُونَكُمْ خَبالًا﴾ نُصِبَ بِنَزْعِ الخافِض أيْ لا يُقَصِّرُونَ لَكُمْ فِي الفَساد ﴿ودُّوا﴾ تَمَنَّوْا ﴿ما عَنِتُّمْ﴾ أيْ عَنَّتَكُمْ وهُوَ شِدَّة الضَّرَر ﴿قَدْ بَدَتْ﴾ ظَهَرَتْ ﴿البَغْضاء﴾ العَداوَة لَكُمْ ﴿مِن أفْواههمْ﴾ بِالوَقِيعَةِ فِيكُمْ وإطْلاع المُشْرِكِينَ عَلى سِرّكُمْ ﴿وما تُخْفِي صُدُورهمْ﴾ مِن العَداوَة ﴿أكْبَر قَدْ بَيَّنّا لَكُمْ الآيات﴾ عَلى عَداوَتهمْ ﴿إنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ﴾ ذَلِكَ فَلا تُوالُوهُمْ

Aal-i-Imraan 3:118Listen in Qur'an →
119

هَٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Here you are loving them but they are not loving you, while you believe in the Scripture - all of it. And when they meet you, they say, "We believe." But when they are alone, they bite their fingertips at you in rage. Say, "Die in your rage. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts."

﴿ها﴾ لِلتَّنْبِيهِ ﴿أنْتُمْ﴾ يا ﴿أُولاءِ﴾ المُؤْمِنِينَ ﴿تُحِبُّونَهُمْ﴾ لِقَرابَتِهِمْ مِنكُمْ وصَداقَتهمْ ﴿ولا يُحِبُّونَكُمْ﴾ لِمُخالَفَتِهِمْ لَكُمْ فِي الدِّين ﴿وتُؤْمِنُونَ بِالكِتابِ كُلّه﴾ أيْ بِالكُتُبِ كُلّها ولا يُؤْمِنُونَ بِكِتابِكُمْ ﴿وإذا لَقُوكُمْ قالُوا آمَنّا وإذا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمْ الأَنامِل﴾ أطْراف الأَصابِع ﴿مِن الغَيْظ﴾ شِدَّة الغَضَب لِما يَرَوْنَ مِن ائْتِلافكُمْ ويُعَبَّر عَنْ شِدَّة الغَضَب بِعَضِّ الأَنامِل مَجازًا وإنْ لَمْ يَكُنْ ثَمَّ عَضّ ﴿قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ﴾ أيْ ابْقَوْا عَلَيْهِ إلى المَوْت فَلَنْ تَرَوْا ما يَسُرّكُمْ ﴿إنّ اللَّه عَلِيم بِذاتِ الصُّدُور﴾ بِما فِي القُلُوب ومِنهُ ما يُضْمِرهُ هَؤُلاءِ

Aal-i-Imraan 3:119Listen in Qur'an →
120

إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌۭ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌۭ يَفْرَحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌۭ

If good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at it. And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all. Indeed, Allah is encompassing of what they do.

﴿إنْ تَمْسَسْكُمْ﴾ تُصِبْكُمْ ﴿حَسَنَة﴾ نِعْمَة كَنَصْرٍ وغَنِيمَة ﴿تَسُؤْهُمْ﴾ تُحْزِنهُمْ ﴿وإنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَة﴾ كَهَزِيمَةٍ وجَدْب ﴿يَفْرَحُوا بِها﴾ وجُمْلَة الشَّرْط مُتَّصِلَة بِالشَّرْطِ قَبْل وما بَيْنهما اعْتِراض والمَعْنى أنَّهُمْ مُتَناهُونَ فِي عَداوَتكُمْ فَلِمَ تُوالُوهُمْ فاجْتَنِبُوهُمْ ﴿وإنْ تَصْبِرُوا﴾ عَلى أذاهُمْ ﴿وتَتَّقُوا﴾ اللَّه فِي مُوالاتهمْ وغَيْرها ﴿لا يَضُرّكُمْ﴾ بِكَسْرِ الضّاد وسُكُون الرّاء وضَمّها وتَشْدِيدها ﴿كَيْدهمْ شَيْئًا إنّ اللَّه بِما يَعْمَلُونَ﴾ بِالياءِ والتّاء ﴿مُحِيط﴾ عالِم فَيُجازِيهِمْ بِهِ

Aal-i-Imraan 3:120Listen in Qur'an →

Commentary: Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.