إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌۭ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ ٱلْأَرْضِ ذَهَبًۭا وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - never would the [whole] capacity of the earth in gold be accepted from one of them if he would [seek to] ransom himself with it. For those there will be a painful punishment, and they will have no helpers.
﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ تقدم إعرابها ﴿وَماتُوا﴾ عطف على كفروا ﴿وَهُمْ كُفَّارٌ﴾ مبتدأ وخبر والجملة في محل نصب حال ﴿فَلَنْ يُقْبَلَ﴾ الفاء رابطة للجواب لما في الموصول من معنى الشرط ﴿يُقْبَلَ﴾ فعل مضارع مبني للمجهول ﴿مِنْ أَحَدِهِمْ﴾ متعلقان بيبقبل ﴿مِلْءُ﴾ نائب فاعل ﴿الْأَرْضِ﴾ مضاف إليه ﴿ذَهَباً﴾ تمييز ﴿وَلَوِ افْتَدى بِهِ﴾ الواو للاعتراض لو شرطية غير جازمة افتدى فعل ماض وهو في محل جزم فعل الشرط به متعلقان بافتدى وجواب الشرط محذوف تقديره: فلن يقبل منه، ولو وما بعدها جملة اعتراضية.
﴿أُولئِكَ﴾ اسم إشارة مبني على الكسر في محل رفع مبتدأ ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بمحذوف خبر مقدم ﴿عَذابٌ﴾ مبتدأ مؤخر ﴿أَلِيمٌ﴾ صفة وجملة لهم عذاب أليم خبر أولئك وجملة أولئك استئنافية. ﴿وَما لَهُمْ﴾ الواو عاطفة ما نافية لهم متعلقان بمحذوف خبر ﴿مِنْ ناصِرِينَ﴾ من حرف جر زائد ناصرين اسم مجرور لفظا مرفوع محلا على أنه مبتدأ، والجملة معطوفة على ما قبلها.