الٓمٓ
艾列弗,俩目,米目。
{艾列弗,俩目,米目}如果这些字母单独出现(如:艾列弗、巴稳、塔稳.....等)都只是些不具有实际意义的字母而已。《古兰经》中部分章节以阿拉伯语字母的缩写开始,然而,这些字母出现在《古兰经》章节中,却寓意云奥。《古兰经》中所述的每件事都富含哲理。以单独字母开始的《古兰经》章节最重要的哲理就体现在,以世人熟悉并经常使用的字母所组成的章节作为挑战,而人们却不解其意,从而引发人们的求知欲去进一步深思、探究《古兰经》,就如本章节所述。
سُورَةُ البَقَرَةِ
Reading Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Qur'an by Tafsir Center for Quranic Studies
Ayahs 1–10 of 286
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ
艾列弗,俩目,米目。
{艾列弗,俩目,米目}如果这些字母单独出现(如:艾列弗、巴稳、塔稳.....等)都只是些不具有实际意义的字母而已。《古兰经》中部分章节以阿拉伯语字母的缩写开始,然而,这些字母出现在《古兰经》章节中,却寓意云奥。《古兰经》中所述的每件事都富含哲理。以单独字母开始的《古兰经》章节最重要的哲理就体现在,以世人熟悉并经常使用的字母所组成的章节作为挑战,而人们却不解其意,从而引发人们的求知欲去进一步深思、探究《古兰经》,就如本章节所述。
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ
这部经,其中毫无可疑,是敬畏者的向导。
伟大的《古兰经》是一部毫无疑义的经典。无论从下降根源,还是文字和内容,都是真主至实的语言,是引导敬畏者走向真主的坦途。
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
他们确信幽玄,谨守拜功,并分舍我所给与他们的。
他们确信幽玄,即人的一切感官无法了解、而真实存在的事物。这些是伟大的真主和其使者告知我们的,如后世;他们立行拜功,以教法所规定的礼拜条件,按照主命、副主命和圣行项目的要求毕恭毕敬地完成;他们施舍真主恩赐的一部分。义务性施舍,如天课,或非义务性的,如自愿施舍,希望真主的回赐。他们坚信真主降示你-先知-以及在你之前所有先知的启示,一视同仁。他们完全相信后世的奖善惩恶。
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
他们确信降示你的经典,和在你以前降示的经典,并且笃信後世。
他们确信幽玄,即人的一切感官无法了解、而真实存在的事物。这些是伟大的真主和其使者告知我们的,如后世;他们立行拜功,以教法所规定的礼拜条件,按照主命、副主命和圣行项目的要求毕恭毕敬地完成;他们施舍真主恩赐的一部分。义务性施舍,如天课,或非义务性的,如自愿施舍,希望真主的回赐。他们坚信真主降示你-先知-以及在你之前所有先知的启示,一视同仁。他们完全相信后世的奖善惩恶。
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
这等人,是遵守他们的主的正道的;这等人,确是成功的。
具备这些品德的人,他们被真主引领在正道上,他们以心想事成和从畏惧之事得以拯救而获得两世成功。
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
不信道者,你对他们加以警告与否,这在他们是一样的,他们毕竟不信道。
对于冥顽不化的坚持迷误和不信道的人们来说,你对他们警告与否都是一样的。
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌۭ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ
真主已封闭他们的心和耳,他们的眼上有翳膜;他们将受重大的刑罚。
因为真主封闭了他们的心,使其内心妄自尊大;封闭了他们的听觉,使他们听不到善言而从善如流;遮蔽了他们的双眼,使他们无法看到真理,他们在后世将受到严厉的惩罚。
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
有些人说:我们已信真主和末日了。其实,他们绝不是信士。
人们当中有一伙人,他们自称是信士。那样说只是害怕他们的生命和财产受到伤害,其实他们内心是不信道的。
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
他们想欺瞒真主和信士,其实,他们只是自欺,却不觉悟。
他们阳奉阴违,欺瞒伟大的真主和信士们。事实上,他们只是自欺,但却浑然不觉。因为伟大的真主彻知一切秘密和隐匿之事,并将他们的行为和情况告知信士们知晓。
فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ
他们的心里有病,故真主增加他们的心病;他们将为说谎而遭受重大的刑罚。
究其原因是他们的内心有疾病,于是真主使他们病上加病,这是对他们所作所为的惩罚,他们将在最底层的火狱中受到严厉的惩罚。这皆因他们对真主和世人的欺骗,并否认降示给穆圣(愿主福安之)的经典。
Commentary: Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Qur'an by Tafsir Center for Quranic Studies. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.