سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ
Reading Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'an
Ayahs 1–7 of 7
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
﴿بِسۡمِ ٱللَّهِ﴾: أبتدِئُ القراءةَ مُسْتعينًا باللهِ.
﴿ٱلرَّحۡمَـٰنِ﴾: ذي الرَّحمةِ العامَّةِ لجميع الخَلْقِ.
﴿ٱلرَّحِيمِ﴾: ذي الرَّحمةِ الخاصَّةِ بِالمؤمنين.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -
﴿ٱلۡحَمۡدُ﴾: الثَّناءُ على اللهِ بصفاتِه، وبنِعَمِه كلِّها.
﴿ٱلۡعَـٰلَمِينَ﴾: جميعِ الخلْقِ.
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Explained together with ayah 2
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Sovereign of the Day of Recompense.
﴿يَوۡمِ ٱلدِّينِ﴾: يومِ القيامةِ الذي يكونُ فيه الجزاءُ.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
It is You we worship and You we ask for help.
﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ﴾: نَخُصُّك بالعبادةِ.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Guide us to the straight path -
﴿ٱلصِّرَ ٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ﴾: الطَّريقَ الواضحَ، المُوصِلَ إلى رِضوانِ اللهِ، وهو الإسلامُ.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.
﴿أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ﴾: مَنَنْتَ عليهم بالهدايةِ والتَّوفيقِ.
﴿ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ﴾: الذين عَرَفُوا الحقَّ، ولم يَعْمَلُوا به.
﴿وَلَا ٱلضَّآلِّينَ﴾: الذين لم يَهْتَدُوا، جَهْلًا منهم.
Commentary: Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'an. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.
