سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًۭا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Exalted is He who took His Servant by night from al-Masjid al-Haram to al-Masjid al-Aqsa, whose surroundings We have blessed, to show him of Our signs. Indeed, He is the Hearing, the Seeing.
﴿سُبۡحَـٰنَ ٱلَّذِيٓ﴾: تنزيهًا لله عن كلِّ سوءٍ، وتعظيمًا لشأنِه على كمالِ قدرتِه.
﴿أَسۡرَىٰ﴾: الإسراءُ هو سَيْرُ الليلِ.
﴿بِعَبۡدِهِۦ﴾: محمد ﷺ بجسَدِه ورُوحِه، حالَ اليَقَظةِ.
﴿بَـٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ﴾: أكْثَرْنا فيه الخيرَ بالخِصْبِ والثِّمارِ والمياهِ، وببَعْثِ كثيرٍ من الأنبياءِ منه.
﴿مِنۡ ءَايَـٰتِنَآ﴾: من عجائبِ قدرةِ اللهِ وأدِلَّةِ وحْدانيتِه.