سُورَةُ الحِجۡرِ
Reading Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Qur'an by Tafsir Center for Quranic Studies
Ayahs 91–99 of 99
ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
которые поделили Коран на части (уверовали в одну часть Корана и отвергли другую).
Они поделили Коран на части [уверовали в одну часть Корана и отвергли другую] и сказали: «Это колдовство, предсказание или стихи».
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их спросим
О Посланник, клянусь твоим Господом, Мы непременно спросим всех тех, кто поделил его на части.
عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
о том, что они совершали.
Мы непременно спросим их о неверии и ослушании, которые они совершали в мирской жизни.
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
Провозгласи же то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.
О Посланник, провозгласи то, что Аллах приказал тебе – призыв к Нему, и не обращай внимания на то, что говорят и совершают многобожники.
إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто насмехается,
Не бойся их, поистине, Мы избавили тебя от козней тех, кто насмехается над тобой из числа предводителей неверия среди курайшитов,
ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
кто признает других богов помимо Аллаха, и скоро они узнают.
которые поклоняются наряду с Аллахом иным [ложным богам], но скоро они узнают, каков конец их многобожия.
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят.
О Посланник, Нам известно, что твое сердце сжимается от того, что отвергают тебя и насмехаются над тобой.
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто падает ниц.
Прибегай к Аллаху, очищая Его от всего, что Ему не подобает, восхваляя Его совершенными качествами, и будь в числе поклоняющихся Аллаху, совершающих молитву, ибо в этом и есть исцеление для сердец.
وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
Поклоняйся Господу твоему, пока убежденность (смерть) не явится к тебе.
Постоянно поклоняйся твоему Господу и продолжай поступать так, пока ты жив, и пока смерть не явится к тебе, когда ты будешь [поклоняться].
Commentary: Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Qur'an by Tafsir Center for Quranic Studies. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.
