51
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
And inform them about the guests of Abraham,
﴿ضَيۡفِ إِبۡرَ ٰهِيمَ﴾: ضيوفِه عليه السلامُ من الملائكةِ الكرامِ.
Al-Hijr 15:51Listen in Qur'an →
سُورَةُ الحِجۡرِ
Reading Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'an
Ayahs 51–60 of 99
52
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًۭا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."
﴿وَجِلُونَ﴾: خائفون فَزِعُون.
Al-Hijr 15:52Listen in Qur'an →
53
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
﴿عَلِيمࣲ﴾: ذي عِلْمٍ كثيرٍ، وهو إسحاقُ.
Al-Hijr 15:53Listen in Qur'an →
54
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
﴿عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ﴾: مع حالةِ كِبَرِ السِّنِّ.
Al-Hijr 15:54Listen in Qur'an →
55
قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ
They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."
﴿بِٱلۡحَقِّ﴾: بالخبرِ اليقينِ الذي لا شَكَّ فيه.
﴿ٱلۡقَـٰنِطِينَ﴾: اليائسين من الوَلَدِ.
Al-Hijr 15:55Listen in Qur'an →
56
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"
﴿ٱلضَّآلُّونَ﴾: البعيدون عن الحقِّ والصَّوابِ.
Al-Hijr 15:56Listen in Qur'an →
57
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
﴿فَمَا خَطۡبُكُمۡ﴾: ما أمْرُكم الخطيرُ الذي جِئْتُم من أجلِه؟
Al-Hijr 15:57Listen in Qur'an →
58
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,
Explained together with ayah 57
Al-Hijr 15:58Listen in Qur'an →
59
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Except the family of Lot; indeed, we will save them all
﴿إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ﴾: إلّا لوطًا وأهلَه المؤمنين به.
Al-Hijr 15:59Listen in Qur'an →
60
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Except his wife." Allah decreed that she is of those who remain behind.
﴿قَدَّرۡنَآ﴾: قَضَيْنا وحَكَمْنا بأمرِ اللهِ.
﴿ٱلۡغَـٰبِرِينَ﴾: الباقين في العذابِ.
Al-Hijr 15:60Listen in Qur'an →
Commentary: Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'an. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.