41
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
He, [God] exalted be He, said, ‘This is a straight path [leading] to Me,
Al-Hijr 15:41Listen in Qur'an →
سُورَةُ الحِجۡرِ
Reading Tafsir al-Jalalayn (second English edition) by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti
Ayahs 41–50 of 99
42
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.
in other words, truly over My servants, that is, believers, you shall have no warrant, [no] power, except those who follow you from among the perverse, the disbelievers.
Al-Hijr 15:42Listen in Qur'an →
43
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
And indeed, Hell is the promised place for them all.
And truly Hell shall be their tryst, all of them, that is, all those who follow you, shall be with you [in Hell].
Al-Hijr 15:43Listen in Qur'an →
44
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍۢ لِّكُلِّ بَابٍۢ مِّنْهُمْ جُزْءٌۭ مَّقْسُومٌ
It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."
It has seven gates, [seven] layers — to each gate, therein, belongs an appointed portion, lot, of them.
Al-Hijr 15:44Listen in Qur'an →
45
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ
Indeed, the righteous will be within gardens and springs.
Truly the God-fearing shall be amidst gardens, orchards, and springs’, flowing through them.
Al-Hijr 15:45Listen in Qur'an →
46
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."
And it shall be said to them: ‘Enter them in peace, that is, safe from all danger — or [it means enter] with [the greeting of] ‘Peace!’, in other words: say, ‘Peace’ and then enter, secure!’, from all terror.
Al-Hijr 15:46Listen in Qur'an →
47
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
And We remove whatever rancour, spite, may be in their breasts. As brethren (ikhwānan is a circumstantial qualifier referring to them), [they shall recline] upon couches, facing one another (mutaqābilīn is also a circumstantial qualifier), in other words, they do not look upon each other’s backs, because the couches revolve with them in them.
Al-Hijr 15:47Listen in Qur'an →
48
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌۭ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.
No toil, [no] weariness, will touch them, nor will they be expelled from thence, ever.
Al-Hijr 15:48Listen in Qur'an →
49
۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.
Tell, inform, O Muhammad (s), My servants that verily I am the Forgiving, of believers, the Merciful, to them,
Al-Hijr 15:49Listen in Qur'an →
50
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
And that it is My punishment which is the painful punishment.
and that My chastisement, of those who are disobedient, is the painful chastisement.
Al-Hijr 15:50Listen in Qur'an →
Commentary: Tafsir al-Jalalayn (second English edition) by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.