41
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
﴿صِرَ ٰطٌ عَلَيَّ﴾: طريقٌ حقٌّ عليَّ أن أُراعِيَه.
Al-Hijr 15:41Listen in Qur'an →
سُورَةُ الحِجۡرِ
Reading Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'an
Ayahs 41–50 of 99
42
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.
﴿سُلۡطَـٰنٌ﴾: تَسَلُّطٌ.
﴿ٱلۡغَاوِينَ﴾: الضالِّين والمُشْركين.
Al-Hijr 15:42Listen in Qur'an →
43
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
And indeed, Hell is the promised place for them all.
Explained together with ayah 42
Al-Hijr 15:43Listen in Qur'an →
44
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍۢ لِّكُلِّ بَابٍۢ مِّنْهُمْ جُزْءٌۭ مَّقْسُومٌ
It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."
﴿جُزۡءࣱ مَّقۡسُومٌ﴾: نصيبٌ معيَّنٌ مَتميِّزٌ عن غيرِه بحسَبِ أعمالِهم.
Al-Hijr 15:44Listen in Qur'an →
45
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ
Indeed, the righteous will be within gardens and springs.
Explained together with ayah 44
Al-Hijr 15:45Listen in Qur'an →
46
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."
﴿بِسَلَـٰمٍ﴾: سالمين من كلِّ سوءٍ.
Al-Hijr 15:46Listen in Qur'an →
47
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
﴿وَنَزَعۡنَا﴾: أذْهَبَ الله تعالى.
﴿غِلٍّ﴾: حِقْدٍ وعَداوةٍ كانَتْ من بعضِهم في الدُّنيا.
﴿مُّتَقَـٰبِلِينَ﴾: تتقابلُ وُجوهُهم؛ لمِا هم فيه من المحبةِ والتواصُلِ.
Al-Hijr 15:47Listen in Qur'an →
48
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌۭ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.
﴿نَصَبࣱ﴾: تَعَبٌ وإعياءٌ.
Al-Hijr 15:48Listen in Qur'an →
49
۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.
﴿نَبِّئۡ﴾: أخْبِرْ.
Al-Hijr 15:49Listen in Qur'an →
50
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
And that it is My punishment which is the painful punishment.
﴿ٱلۡأَلِيمُ﴾: المؤلمُ الموجِعُ.
Al-Hijr 15:50Listen in Qur'an →
Commentary: Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'an. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.