1
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍۢ مُّبِينٍۢ
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Qur'an.
﴿مُّبِينࣲ﴾: واضحٍ في معانِيه وأحكامِه.
Al-Hijr 15:1Listen in Qur'an →
سُورَةُ الحِجۡرِ
Reading Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'an
Ayahs 1–10 of 99
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.
﴿رُّبَمَا﴾: أي: رُبَّ شيءٍ، وهو حرفٌ يَدُلُّ على أنّ ما بعدَه قليلُ الحصولِ.
﴿يَوَدُّ﴾: يتمنّى.
Al-Hijr 15:2Listen in Qur'an →
3
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.
﴿ذَرۡهُمۡ﴾: اترُكْ أيُّها الرسولُ الكفارَ.
﴿وَيَتَمَتَّعُواْ﴾: يَسْتَمْتِعُوا بعيشِهم في الحياةِ الدنيا.
﴿وَيُلۡهِهِمُ﴾: يَشْغَلْهم.
﴿ٱلۡأَمَلُ﴾: رجاءُ البقاءِ في الدُّنيا والطمعِ فيها.
Al-Hijr 15:3Listen in Qur'an →
4
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌۭ مَّعْلُومٌۭ
And We did not destroy any city but that for it was a known decree.
﴿كِتَابࣱ﴾: أجَلٌ.
﴿مَّعۡلُومࣱ﴾: مُقَدَّرٌ ومُحَدَّدٌ لإهلاكِها.
Al-Hijr 15:4Listen in Qur'an →
5
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
﴿وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ﴾: لا يتأخَّرُون عن موعدِ هلاكِهم.
Al-Hijr 15:5Listen in Qur'an →
6
وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌۭ
And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.
﴿ٱلذِّكۡرُ﴾: القرآنُ.
Al-Hijr 15:6Listen in Qur'an →
7
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"
﴿لَّوۡ مَا﴾: هَلّا، حَضُّوه على هذا الفِعْلِ؛ لتشهدَ الملائكةُ على صِدْقِه.
Al-Hijr 15:7Listen in Qur'an →
8
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًۭا مُّنظَرِينَ
We do not send down the angels except with truth; and the disbelievers would not then be reprieved.
﴿بِٱلۡحَقِّ﴾: بالعذابِ الذي قدَّره اللهُ.
﴿مُّنظَرِينَ﴾: مُؤَخَّرِين ومُمْهَلِين.
Al-Hijr 15:8Listen in Qur'an →
9
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian.
﴿لَحَـٰفِظُونَ﴾: نتكَفَّلُ بحِفْظِه من الزيادةِ أو النقصِ أو التحريفِ أو التبديلِ.
Al-Hijr 15:9Listen in Qur'an →
10
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the former peoples.
﴿شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ﴾: فِرَقِ الأمم السابقةِ.
Al-Hijr 15:10Listen in Qur'an →
Commentary: Al-Muyassar fi Gharib al-Qur'an. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.