14. Ibrahim

Abraham · Meccan · 52 ayahs

سُورَةُ إِبۡرَاهِيمَ

Ayahs 11–20 of 52

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Their messengers said to them, "We are only men like you, but Allah confers favor upon whom He wills of His servants. It has never been for us to bring you evidence except by permission of Allah. And upon Allah let the believers rely.

• ﴿قَالَتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿رُسُلُ﴾ اسم، من مادّة رسل، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿إِن﴾ حرف نفي.

• ﴿نَّحْنُ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.

• ﴿بَشَرٌ﴾ اسم، من مادّة بشر، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿مِّثْلُ﴾ اسم، من مادّة مثل، مذكر، مرفوع، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَٰكِنَّ﴾ حرف نصب.

• ﴿ٱللَّهَ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿يَمُنُّ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة منن، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿عَلَىٰ﴾ حرف جر.

• ﴿مَن﴾ اسم موصول.

• ﴿يَشَآءُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة شيأ، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿مِنْ﴾ حرف جر.

• ﴿عِبَادِ﴾ اسم، من مادّة عبد، مذكر، جمع، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ حرف نفي.

• ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿نَآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.

• ﴿نَّأْتِيَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أتي، متكلم، جمع، منصوب، ﴿كُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿سُلْطَٰنٍ﴾ اسم، من مادّة سلط، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿إِذْنِ﴾ اسم، من مادّة أذن، مذكر، مجرور.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿عَلَى﴾ حرف جر.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لْ﴾ لام الامر، ﴿يَتَوَكَّلِ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة وكل، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُؤْمِنُونَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، مذكر، جمع، مرفوع.

Ibrahim 14:11Listen in Qur'an →

وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

And why should we not rely upon Allah while He has guided us to our [good] ways. And we will surely be patient against whatever harm you should cause us. And upon Allah let those who would rely [indeed] rely."

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ استفهامية.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿نَآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿أَ﴾ حرف مصدري، ﴿لَّا﴾ حرف نفي.

• ﴿نَتَوَكَّلَ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة وكل، متكلم، جمع، منصوب.

• ﴿عَلَى﴾ حرف جر.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿وَ﴾ حرف حال، ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق.

• ﴿هَدَىٰ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة هدي، غائب، مذكر، مفرد، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿سُبُلَ﴾ اسم، من مادّة سبل، مذكر، جمع، منصوب، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿نَصْبِرَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة صبر، متكلم، جمع، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد.

• ﴿عَلَىٰ﴾ حرف جر.

• ﴿مَآ﴾ اسم موصول.

• ﴿ءَاذَيْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أذي، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُمُو﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿عَلَى﴾ حرف جر.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُتَوَكِّلُونَ﴾ اسم فاعل مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة وكل، مذكر، جمع، مرفوع.

Ibrahim 14:12Listen in Qur'an →

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ

And those who disbelieved said to their messengers, "We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion." So their Lord inspired to them, "We will surely destroy the wrongdoers.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.

• ﴿كَفَرُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كفر، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿رُسُلِ﴾ اسم، من مادّة رسل، مذكر، جمع، مجرور، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿نُخْرِجَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة خرج، متكلم، جمع، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد، ﴿كُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿مِّنْ﴾ حرف جر.

• ﴿أَرْضِ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مجرور، ﴿نَآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿أَوْ﴾ حرف عطف.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿تَعُودُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عود، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد.

• ﴿فِى﴾ حرف جر.

• ﴿مِلَّتِ﴾ اسم، من مادّة ملل، مؤنث، مجرور، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَوْحَىٰٓ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة وحي، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿إِلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿رَبُّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿نُهْلِكَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة هلك، متكلم، جمع، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد.

• ﴿ٱل﴾، ﴿ظَّٰلِمِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة ظلم، مذكر، جمع، منصوب.

Ibrahim 14:13Listen in Qur'an →

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ

And We will surely cause you to dwell in the land after them. That is for he who fears My position and fears My threat."

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿نُسْكِنَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة سكن، متكلم، جمع، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد، ﴿كُمُ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضَ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، منصوب.

• ﴿مِنۢ﴾ حرف جر.

• ﴿بَعْدِ﴾ اسم، من مادّة بعد، مجرور، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿مَنْ﴾ اسم موصول.

• ﴿خَافَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خوف، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿مَقَامِ﴾ اسم، من مادّة قوم، مذكر، منصوب، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿خَافَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خوف، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَعِيدِ﴾ اسم، من مادّة وعد، مذكر، منصوب، ﴿—﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

Ibrahim 14:14Listen in Qur'an →

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍۢ

And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱسْتَفْتَحُ﴾ فعل ماض مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة فتح، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿خَابَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خيب، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿كُلُّ﴾ اسم، من مادّة كلل، مذكر، مرفوع.

• ﴿جَبَّارٍ﴾ اسم، من مادّة جبر، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور، نعت.

• ﴿عَنِيدٍ﴾ اسم، من مادّة عند، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور، نعت.

Ibrahim 14:15Listen in Qur'an →

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍۢ صَدِيدٍۢ

Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.

• ﴿مِّن﴾ حرف جر.

• ﴿وَرَآئِ﴾ اسم، من مادّة وري، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿جَهَنَّمُ﴾ علم.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يُسْقَىٰ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سقي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿مِن﴾ حرف جر.

• ﴿مَّآءٍ﴾ اسم، من مادّة موه، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿صَدِيدٍ﴾ اسم، من مادّة صدد، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور، نعت.

Ibrahim 14:16Listen in Qur'an →

يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍۢ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍۢ ۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌۭ

He will gulp it but will hardly [be able to] swallow it. And death will come to him from everywhere, but he is not to die. And before him is a massive punishment.

• ﴿يَتَجَرَّعُ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة جرع، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.

• ﴿يَكَادُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كود، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿يُسِيغُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة سوغ، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَأْتِي﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أتي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَوْتُ﴾ اسم، من مادّة موت، مذكر، مرفوع.

• ﴿مِن﴾ حرف جر.

• ﴿كُلِّ﴾ اسم، من مادّة كلل، مذكر، مجرور.

• ﴿مَكَانٍ﴾ اسم، من مادّة كون، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ حرف نفي.

• ﴿هُوَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿مَيِّتٍ﴾ اسم، من مادّة موت، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مِن﴾ حرف جر.

• ﴿وَرَآئِ﴾ اسم، من مادّة وري، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿عَذَابٌ﴾ اسم، من مادّة عذب، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿غَلِيظٌ﴾ اسم، من مادّة غلظ، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع، نعت.

Ibrahim 14:17Listen in Qur'an →

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍۢ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍۢ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ

The example of those who disbelieve in their Lord is [that] their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day; they are unable [to keep] from what they earned a [single] thing. That is what is extreme error.

• ﴿مَّثَلُ﴾ اسم، من مادّة مثل، مذكر، مرفوع.

• ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.

• ﴿كَفَرُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كفر، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿أَعْمَٰلُ﴾ اسم، من مادّة عمل، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿رَمَادٍ﴾ اسم، من مادّة رمد، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿ٱشْتَدَّتْ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة شدد، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱل﴾، ﴿رِّيحُ﴾ اسم، من مادّة روح، مؤنث، مرفوع.

• ﴿فِى﴾ حرف جر.

• ﴿يَوْمٍ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿عَاصِفٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة عصف، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿لَّا﴾ حرف نفي.

• ﴿يَقْدِرُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قدر، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿مِ﴾ حرف جر، ﴿مَّا﴾ اسم موصول.

• ﴿كَسَبُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كسب، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿عَلَىٰ﴾ حرف جر.

• ﴿شَىْءٍ﴾ اسم، من مادّة شيأ، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

• ﴿هُوَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱل﴾، ﴿ضَّلَٰلُ﴾ اسم، من مادّة ضلل، مذكر، مرفوع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿بَعِيدُ﴾ اسم، من مادّة بعد، مذكر، مفرد، مرفوع، نعت.

Ibrahim 14:18Listen in Qur'an →

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ

Have you not seen that Allah created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.

• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿لَمْ﴾ حرف نفي.

• ﴿تَرَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة رأي، مخاطب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب.

• ﴿ٱللَّهَ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿خَلَقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خلق، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّمَٰوَٰتِ﴾ اسم، من مادّة سمو، مؤنث، جمع، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضَ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، منصوب.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱلْ﴾، ﴿حَقِّ﴾ اسم، من مادّة حقق، مذكر، مجرور.

• ﴿إِن﴾ شرطية.

• ﴿يَشَأْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة شيأ، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿يُذْهِبْ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة ذهب، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَأْتِ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أتي، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿خَلْقٍ﴾ اسم، من مادّة خلق، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿جَدِيدٍ﴾ اسم، من مادّة جدد، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور، نعت.

Ibrahim 14:19Listen in Qur'an →

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍۢ

And that is not difficult for Allah.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ حرف نفي.

• ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

• ﴿عَلَى﴾ حرف جر.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿عَزِيزٍ﴾ اسم، من مادّة عزز، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور.

Ibrahim 14:20Listen in Qur'an →

Commentary: Tahlil Kalimat al-Qur'an. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.