Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

14. Ibrahim

Abraham · Meccan · 52 ayahs

سُورَةُ إِبۡرَاهِيمَ

Reading Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti

Ayahs 1–10 of 52

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1

الٓر ۚ كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

Alif, Lam, Ra. [This is] a Book which We have revealed to you, [O Muhammad], that you might bring mankind out of darknesses into the light by permission of their Lord - to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy -

سُورَة إبْراهِيم [ مَكِّيَّة إلّا آيَتَيْ ٢٨ و٢٩ فَمَدَنِيَّتانِ وآياتها ٥٢ أوْ ٥٤ أوْ ٥٥ آيَة ]

﴿الر﴾ اللَّه أعْلَم بِمُرادِهِ بِذَلِكَ ﴿كِتاب﴾ هَذا القُرْآن ﴿أنْزَلْناهُ إلَيْك﴾ يا مُحَمَّد ﴿لِتُخْرِج النّاس مِنَ الظُّلُمات﴾ الكُفْر ﴿إلى النُّور﴾ الإيمان ﴿بِإذْنِ﴾ بِأَمْرِ ﴿رَبّهمْ﴾ ويُبْدَل مِن: إلى النُّور ﴿إلى صِراط﴾ طَرِيق ﴿العَزِيز﴾ الغالِب ﴿الحَمِيد﴾ المَحْمُود

Ibrahim 14:1Listen in Qur'an →
2

ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌۭ لِّلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍۢ شَدِيدٍ

Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe to the disbelievers from a severe punishment

﴿اللَّه﴾ بِالجَرِّ بَدَل أوْ عَطْف بَيان وما بَعْده صِفَة والرَّفْع مُبْتَدَأ خَبَره ﴿الَّذِي لَهُ ما فِي السَّماوات وما فِي الأَرْض﴾ مُلْكًا وخَلْقًا وعَبِيدًا

Ibrahim 14:2Listen in Qur'an →
3

ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍۢ

The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert [people] from the way of Allah, seeking to make it (seem) deviant. Those are in extreme error.

﴿الَّذِينَ﴾ نَعْت ﴿يَسْتَحِبُّونَ﴾ يَخْتارُونَ ﴿الحَياة الدُّنْيا عَلى الآخِرَة ويَصُدُّونَ﴾ النّاس ﴿عَنْ سَبِيل اللَّه﴾ دِين الإسْلام ﴿ويَبْغُونَها﴾ أيْ السَّبِيل ﴿عِوَجًا﴾ مُعْوَجَّة ﴿أُولَئِكَ فِي ضَلال بَعِيد﴾ عَنِ الحَقّ

Ibrahim 14:3Listen in Qur'an →
4

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

And We did not send any messenger except [speaking] in the language of his people to state clearly for them, and Allah sends astray [thereby] whom He wills and guides whom He wills. And He is the Exalted in Might, the Wise.

﴿وما أرْسَلْنا مِن رَسُول إلّا بِلِسانِ﴾ بِلُغَةِ ﴿قَوْمه لِيُبَيِّن لَهُمْ﴾ لِيُفَهِّمهُمْ ما أتى بِهِ ﴿فَيُضِلّ اللَّه مَن يَشاء ويَهْدِي مَن يَشاء وهُوَ العَزِيز﴾ فِي مُلْكه ﴿الحَكِيم﴾ فِي صُنْعه

Ibrahim 14:4Listen in Qur'an →
5

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍۢ

And We certainly sent Moses with Our signs, [saying], "Bring out your people from darknesses into the light and remind them of the days of Allah." Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.

﴿ولَقَدْ أرْسَلْنا مُوسى بِآياتِنا﴾ التِّسْع وقُلْنا لَهُ ﴿أنْ أخْرِجْ قَوْمك﴾ بَنِي إسْرائِيل ﴿مِنَ الظُّلُمات﴾ الكُفْر ﴿إلى النُّور﴾ الإيمان ﴿وذَكِّرْهُمْ بِأَيّامِ اللَّه﴾ بِنِعَمِهِ ﴿إنّ فِي ذَلِكَ﴾ التَّذْكِير ﴿لَآيات لِكُلِّ صَبّار﴾ عَلى الطّاعَة ﴿شَكُور﴾ لِلنِّعَمِ

Ibrahim 14:5Listen in Qur'an →
6

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ

And [recall, O Children of Israel], when Moses said to His people, "Remember the favor of Allah upon you when He saved you from the people of Pharaoh, who were afflicting you with the worst torment and were slaughtering your [newborn] sons and keeping your females alive. And in that was a great trial from your Lord.

﴿و﴾ اُذْكُرْ ﴿إذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ اُذْكُرُوا نِعْمَة اللَّه عَلَيْكُمْ إذْ أنْجاكُمْ مِن آل فِرْعَوْن يَسُومُونَكُمْ سُوء العَذاب ويُذَبِّحُونَ أبْناءَكُمْ﴾ المَوْلُودِينَ ﴿ويَسْتَحْيُونَ﴾ يَسْتَبْقُونَ ﴿نِساءَكُمْ﴾ لِقَوْلِ بَعْض الكَهَنَة إنّ مَوْلُودًا يُولَد فِي بَنِي إسْرائِيل يَكُون سَبَب ذَهاب مُلْك فِرْعَوْن ﴿وفِي ذَلِكُمْ﴾ الإنْجاء أوْ العَذاب ﴿بَلاء﴾ إنْعام أوْ ابْتِلاء

Ibrahim 14:6Listen in Qur'an →
7

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌۭ

And [remember] when your Lord proclaimed, 'If you are grateful, I will surely increase you [in favor]; but if you deny, indeed, My punishment is severe.' "

﴿وإذْ تَأَذَّنَ﴾ أعْلَمَ ﴿رَبّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ﴾ نِعْمَتِي بِالتَّوْحِيدِ والطّاعَة ﴿لَأَزِيدَنكُمْ ولَئِنْ كَفَرْتُمْ﴾ جَحَدْتُمْ النِّعْمَة بِالكُفْرِ والمَعْصِيَة لَأُعَذِّبَنكُمْ دَلَّ عَلَيْهِ ﴿إنّ عَذابِي لَشَدِيد﴾

Ibrahim 14:7Listen in Qur'an →
8

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ

And Moses said, "If you should disbelieve, you and whoever is on the earth entirely - indeed, Allah is Free of need and Praiseworthy."

﴿وقالَ مُوسى﴾ لِقَوْمِهِ ﴿إنْ تَكْفُرُوا أنْتُمْ ومَن فِي الأَرْض جَمِيعًا فَإنَّ اللَّه لَغَنِيّ﴾ عَنْ خَلْقه ﴿حَمِيد﴾ مَحْمُود فِي صُنْعه بِهِمْ

Ibrahim 14:8Listen in Qur'an →
9

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّۢ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍۢ

Has there not reached you the news of those before you - the people of Noah and 'Aad and Thamud and those after them? No one knows them but Allah. Their messengers brought them clear proofs, but they returned their hands to their mouths and said, "Indeed, we disbelieve in that with which you have been sent, and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt."

﴿ألَمْ يَأْتِكُمْ﴾ اسْتِفْهام تَقْرِير ﴿نَبَأ﴾ خَبَر ﴿الَّذِينَ مِن قَبْلكُمْ قَوْم نُوح وعادٍ﴾ قَوْم هُود ﴿وثَمُود﴾ قَوْم صالِح ﴿والَّذِينَ مِن بَعْدهمْ لا يَعْلَمهُمْ إلّا اللَّه﴾ لِكَثْرَتِهِمْ ﴿جاءَتْهُمْ رُسُلهمْ بِالبَيِّناتِ﴾ بِالحُجَجِ الواضِحَة عَلى صِدْقهمْ ﴿فَرَدُّوا﴾ أيْ الأُمَم ﴿أيْدِيهمْ فِي أفْواههمْ﴾ أيْ إلَيْها لِيَعَضُّوا عَلَيْها مِن شِدَّة الغَيْظ ﴿وقالُوا إنّا كَفَرْنا بِما أُرْسِلْتُمْ بِهِ﴾ فِي زَعْمكُمْ ﴿وإنّا لَفِي شَكّ مِمّا تَدْعُونَنا إلَيْهِ مُرِيب﴾ مُوقِع فِي الرِّيبَة

Ibrahim 14:9Listen in Qur'an →
10

۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّۭ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍۢ

Their messengers said, "Can there be doubt about Allah, Creator of the heavens and earth? He invites you that He may forgive you of your sins, and He delays your death for a specified term." They said, "You are not but men like us who wish to avert us from what our fathers were worshipping. So bring us a clear authority."

﴿قالَتْ رُسُلهمْ أفِي اللَّه شَكّ﴾ اسْتِفْهام إنْكار أيْ لا شَكّ فِي تَوْحِيده لِلدَّلائِلِ الظّاهِرَة عَلَيْهِ ﴿فاطِر﴾ خالِق ﴿السَّماوات والأَرْض يَدْعُوكُمْ﴾ إلى طاعَته. ﴿لِيَغْفِر لَكُمْ مِن ذُنُوبكُمْ﴾ مِن زائِدَة فَإنَّ الإسْلام يُغْفَر بِهِ ما قَبْله أوْ تَبْعِيضِيَّةٌ لِإخْراجِ حُقُوق العِباد ﴿ويُؤَخِّركُمْ﴾ بِلا عَذاب ﴿إلى أجَل مُسَمًّى﴾ أجَل المَوْت ﴿قالُوا إنْ﴾ ما ﴿أنْتُمْ إلّا بَشَر مِثْلنا تُرِيدُونَ أنْ تَصُدُّونا عَمّا كانَ يَعْبُد آباؤُنا﴾ مِن الأَصْنام ﴿فَأْتُونا بِسُلْطانٍ مُبِين﴾ حُجَّة ظاهِرَة عَلى صِدْقكُمْ

Ibrahim 14:10Listen in Qur'an →

Commentary: Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.