Muslim99Muslim99
← Tafsir library

13. Ar-Ra'd

The Thunder · Medinan · 43 ayahs

سُورَةُ الرَّعۡدِ

Reading I'rab al-Qur'an by Al-Da''as, Hamidan & Al-Qasim

Ayahs 21–30 of 43

21

وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ

And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of [their] account,

﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول في محل رفع بدل من أولو ﴿يُوفُونَ﴾ مضارع والواو فاعله والجملة صلة ﴿بِعَهْدِ اللَّهِ﴾ متعلقان بيوفون ولفظ الجلالة مضاف إليه ﴿وَلا يَنْقُضُونَ﴾ الواو عاطفة ولا نافية ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة معطوفة على ما سبق ﴿الْمِيثاقَ﴾ مفعول به ﴿وَالَّذِينَ﴾ اسم موصول معطوف على الذين السابقة ﴿يَصِلُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة الموصول ﴿ما﴾ اسم موصول في محل نصب مفعول به ﴿أَمَرَ اللَّهُ﴾ ماض ولفظ الجلالة فاعله والجملة صلة الموصول لا محل لها ﴿بِهِ﴾ متعلقان بأمر ﴿أَنْ﴾ حرف ناصب ﴿يُوصَلَ﴾ مضارع مبني للمجهول منصوب بأن ونائب الفاعل محذوف وأن وما بعدها في تأويل المصدر في محل جر بدل من الهاء في به أي بوصله. ﴿وَيَخْشَوْنَ﴾ الواو عاطفة ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة معطوفة على يصلون ﴿رَبَّهُمْ﴾ مفعول به والهاء مضاف إليه ﴿وَيَخافُونَ﴾ الواو عاطفة ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة معطوفة ﴿سُوءَ﴾ مفعول به ﴿الْحِسابِ﴾ مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة في آخره.

22

وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

And those who are patient, seeking the countenance of their Lord, and establish prayer and spend from what We have provided for them secretly and publicly and prevent evil with good - those will have the good consequence of [this] home -

﴿وَالَّذِينَ﴾ عطف على الذين السابقة ﴿صَبَرُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة لا محل لها ﴿ابْتِغاءَ﴾ مفعول لأجله ﴿وَجْهِ﴾ مضاف إليه ﴿رَبِّهِمْ﴾ مضاف إليه والهاء مضاف إليه ﴿وَأَقامُوا﴾ ماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿الصَّلاةَ﴾ مفعول به ﴿وَأَنْفَقُوا﴾ ماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿مِمَّا﴾ ما موصولية ومتعلقان بأنفقوا ﴿رَزَقْناهُمْ﴾ ماض وفاعله ومفعوله والجملة صلة ﴿سِرًّا﴾ منصوب بنزع الخافض ﴿وَعَلانِيَةً﴾ معطوف على سرا ﴿وَيَدْرَؤُنَ﴾ الواو عاطفة ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة معطوفة ﴿بِالْحَسَنَةِ﴾ متعلقان بيدرؤون ﴿السَّيِّئَةَ﴾ مفعول به ﴿أُولئِكَ﴾ اسم إشارة في محل رفع مبتدأ والكاف للخطاب ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بخبر مقدم ﴿عُقْبَى﴾ مبتدأ مؤخر مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر والجملة خبر أولئك ﴿الدَّارِ﴾ مضاف إليه ﴿جَنَّاتُ﴾ مبتدأ ﴿عَدْنٍ﴾ مضاف إليه ﴿يَدْخُلُونَها﴾ مضارع وفاعله ومفعوله والجملة خبر ﴿وَمَنْ﴾ الواو عاطفة ومن اسم موصول معطوف على أولئك ﴿صَلَحَ﴾ ماض فاعله مستتر ﴿مِنْ آبائِهِمْ﴾ متعلقان بمحذوف حال من فاعل صلح والهاء مضاف إليه والجملة صلة ﴿وَأَزْواجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ﴾ عطف على آبائهم ﴿وَالْمَلائِكَةُ﴾ الواو حالية الملائكة مبتدأ ﴿يَدْخُلُونَ﴾ مضارع والواو فاعله والجملة خبر وجملة المبتدأ والخبر في محل نصب على الحال ﴿عَلَيْهِمْ﴾ متعلقان بيدخلون ﴿مِنْ كُلِّ﴾ متعلقان بيدخلون ﴿بابٍ﴾ مضاف إليه.

23

جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ ۖ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍۢ

Gardens of perpetual residence; they will enter them with whoever were righteous among their fathers, their spouses and their descendants. And the angels will enter upon them from every gate, [saying],

﴿وَالَّذِينَ﴾ عطف على الذين السابقة ﴿صَبَرُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة لا محل لها ﴿ابْتِغاءَ﴾ مفعول لأجله ﴿وَجْهِ﴾ مضاف إليه ﴿رَبِّهِمْ﴾ مضاف إليه والهاء مضاف إليه ﴿وَأَقامُوا﴾ ماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿الصَّلاةَ﴾ مفعول به ﴿وَأَنْفَقُوا﴾ ماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿مِمَّا﴾ ما موصولية ومتعلقان بأنفقوا ﴿رَزَقْناهُمْ﴾ ماض وفاعله ومفعوله والجملة صلة ﴿سِرًّا﴾ منصوب بنزع الخافض ﴿وَعَلانِيَةً﴾ معطوف على سرا ﴿وَيَدْرَؤُنَ﴾ الواو عاطفة ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة معطوفة ﴿بِالْحَسَنَةِ﴾ متعلقان بيدرؤون ﴿السَّيِّئَةَ﴾ مفعول به ﴿أُولئِكَ﴾ اسم إشارة في محل رفع مبتدأ والكاف للخطاب ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بخبر مقدم ﴿عُقْبَى﴾ مبتدأ مؤخر مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر والجملة خبر أولئك ﴿الدَّارِ﴾ مضاف إليه ﴿جَنَّاتُ﴾ مبتدأ ﴿عَدْنٍ﴾ مضاف إليه ﴿يَدْخُلُونَها﴾ مضارع وفاعله ومفعوله والجملة خبر ﴿وَمَنْ﴾ الواو عاطفة ومن اسم موصول معطوف على أولئك ﴿صَلَحَ﴾ ماض فاعله مستتر ﴿مِنْ آبائِهِمْ﴾ متعلقان بمحذوف حال من فاعل صلح والهاء مضاف إليه والجملة صلة ﴿وَأَزْواجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ﴾ عطف على آبائهم ﴿وَالْمَلائِكَةُ﴾ الواو حالية الملائكة مبتدأ ﴿يَدْخُلُونَ﴾ مضارع والواو فاعله والجملة خبر وجملة المبتدأ والخبر في محل نصب على الحال ﴿عَلَيْهِمْ﴾ متعلقان بيدخلون ﴿مِنْ كُلِّ﴾ متعلقان بيدخلون ﴿بابٍ﴾ مضاف إليه.

24

سَلَٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ

"Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home."

﴿سَلامٌ﴾ مبتدأ ﴿عَلَيْكُمْ﴾ متعلقان بالخبر والجملة مقول قول لفعل محذوف ﴿بِما﴾ ما موصولية متعلقان بسلام ﴿صَبَرْتُمْ﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿فَنِعْمَ﴾ الفاء عاطفة ونعم ماض لإنشاء المدح ﴿عُقْبَى﴾ فاعل مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر والجملة معطوفة ﴿الدَّارِ﴾ مضاف إليه ﴿وَالَّذِينَ﴾ اسم موصول مبتدأ والجملة مستأنفة ﴿يَنْقُضُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة ﴿عَهْدَ﴾ مفعول به ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿مِنْ بَعْدِ﴾ متعلقان بينقضون ﴿مِيثاقِهِ﴾ مضاف إليه ﴿وَيَقْطَعُونَ﴾ مضارع وفاعله والجملة معطوفة ﴿ما﴾ موصولية مفعول به ﴿أَمَرَ اللَّهُ﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿بِهِ﴾ متعلقان بأمر ﴿أَنْ يُوصَلَ﴾ أن ناصبة ومضارع مبني للمجهول منصوب ونائب فاعل مستتر والجملة في تأويل المصدر في محل جر بدل من الهاء في به ﴿وَيُفْسِدُونَ﴾ مضارع وفاعله والجملة معطوفة ﴿فِي الْأَرْضِ﴾ متعلقان بيفسدون ﴿أُولئِكَ﴾ اسم إشارة في محل رفع مبتدأ والكاف للخطاب والجملة خبر الذين ﴿لَهُمُ اللَّعْنَةُ﴾ مبتدأ مؤخر ومتعلقان بخبر مقدم والجملة خبر أولئك ﴿وَلَهُمْ سُوءُ﴾ مبتدأ مؤخر ومتعلقان بخبر مقدم والجملة معطوفة ﴿الدَّارِ﴾ مضاف إليه ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ والجملة مستأنفة ﴿يَبْسُطُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة خبر ﴿الرِّزْقَ﴾ مفعول به ﴿لِمَنْ﴾ موصولية ومتعلقان بيبسط ﴿يَشاءُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ﴿وَيَقْدِرُ﴾ مضارع فاعله مستتر ومعطوف على يبسط ﴿وَفَرِحُوا﴾ ماض وفاعله والجملة مستأنفة ﴿بِالْحَياةِ﴾ متعلقان بفرحوا ﴿الدُّنْيا﴾ صفة الحياة ﴿وَمَا﴾ الواو حالية وما نافية ﴿الْحَياةُ﴾ مبتدأ ﴿الدُّنْيا﴾ صفة ﴿فِي الْآخِرَةِ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿مَتاعٌ﴾ خبر والجملة حالية.

25

وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۙ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

But those who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and spread corruption on earth - for them is the curse, and they will have the worst home.

﴿سَلامٌ﴾ مبتدأ ﴿عَلَيْكُمْ﴾ متعلقان بالخبر والجملة مقول قول لفعل محذوف ﴿بِما﴾ ما موصولية متعلقان بسلام ﴿صَبَرْتُمْ﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿فَنِعْمَ﴾ الفاء عاطفة ونعم ماض لإنشاء المدح ﴿عُقْبَى﴾ فاعل مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر والجملة معطوفة ﴿الدَّارِ﴾ مضاف إليه ﴿وَالَّذِينَ﴾ اسم موصول مبتدأ والجملة مستأنفة ﴿يَنْقُضُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة ﴿عَهْدَ﴾ مفعول به ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿مِنْ بَعْدِ﴾ متعلقان بينقضون ﴿مِيثاقِهِ﴾ مضاف إليه ﴿وَيَقْطَعُونَ﴾ مضارع وفاعله والجملة معطوفة ﴿ما﴾ موصولية مفعول به ﴿أَمَرَ اللَّهُ﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿بِهِ﴾ متعلقان بأمر ﴿أَنْ يُوصَلَ﴾ أن ناصبة ومضارع مبني للمجهول منصوب ونائب فاعل مستتر والجملة في تأويل المصدر في محل جر بدل من الهاء في به ﴿وَيُفْسِدُونَ﴾ مضارع وفاعله والجملة معطوفة ﴿فِي الْأَرْضِ﴾ متعلقان بيفسدون ﴿أُولئِكَ﴾ اسم إشارة في محل رفع مبتدأ والكاف للخطاب والجملة خبر الذين ﴿لَهُمُ اللَّعْنَةُ﴾ مبتدأ مؤخر ومتعلقان بخبر مقدم والجملة خبر أولئك ﴿وَلَهُمْ سُوءُ﴾ مبتدأ مؤخر ومتعلقان بخبر مقدم والجملة معطوفة ﴿الدَّارِ﴾ مضاف إليه ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ والجملة مستأنفة ﴿يَبْسُطُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة خبر ﴿الرِّزْقَ﴾ مفعول به ﴿لِمَنْ﴾ موصولية ومتعلقان بيبسط ﴿يَشاءُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ﴿وَيَقْدِرُ﴾ مضارع فاعله مستتر ومعطوف على يبسط ﴿وَفَرِحُوا﴾ ماض وفاعله والجملة مستأنفة ﴿بِالْحَياةِ﴾ متعلقان بفرحوا ﴿الدُّنْيا﴾ صفة الحياة ﴿وَمَا﴾ الواو حالية وما نافية ﴿الْحَياةُ﴾ مبتدأ ﴿الدُّنْيا﴾ صفة ﴿فِي الْآخِرَةِ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿مَتاعٌ﴾ خبر والجملة حالية.

26

ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٌۭ

Allah extends provision for whom He wills and restricts [it]. And they rejoice in the worldly life, while the worldly life is not, compared to the Hereafter, except [brief] enjoyment.

﴿سَلامٌ﴾ مبتدأ ﴿عَلَيْكُمْ﴾ متعلقان بالخبر والجملة مقول قول لفعل محذوف ﴿بِما﴾ ما موصولية متعلقان بسلام ﴿صَبَرْتُمْ﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿فَنِعْمَ﴾ الفاء عاطفة ونعم ماض لإنشاء المدح ﴿عُقْبَى﴾ فاعل مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر والجملة معطوفة ﴿الدَّارِ﴾ مضاف إليه ﴿وَالَّذِينَ﴾ اسم موصول مبتدأ والجملة مستأنفة ﴿يَنْقُضُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة ﴿عَهْدَ﴾ مفعول به ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿مِنْ بَعْدِ﴾ متعلقان بينقضون ﴿مِيثاقِهِ﴾ مضاف إليه ﴿وَيَقْطَعُونَ﴾ مضارع وفاعله والجملة معطوفة ﴿ما﴾ موصولية مفعول به ﴿أَمَرَ اللَّهُ﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿بِهِ﴾ متعلقان بأمر ﴿أَنْ يُوصَلَ﴾ أن ناصبة ومضارع مبني للمجهول منصوب ونائب فاعل مستتر والجملة في تأويل المصدر في محل جر بدل من الهاء في به ﴿وَيُفْسِدُونَ﴾ مضارع وفاعله والجملة معطوفة ﴿فِي الْأَرْضِ﴾ متعلقان بيفسدون ﴿أُولئِكَ﴾ اسم إشارة في محل رفع مبتدأ والكاف للخطاب والجملة خبر الذين ﴿لَهُمُ اللَّعْنَةُ﴾ مبتدأ مؤخر ومتعلقان بخبر مقدم والجملة خبر أولئك ﴿وَلَهُمْ سُوءُ﴾ مبتدأ مؤخر ومتعلقان بخبر مقدم والجملة معطوفة ﴿الدَّارِ﴾ مضاف إليه ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ والجملة مستأنفة ﴿يَبْسُطُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة خبر ﴿الرِّزْقَ﴾ مفعول به ﴿لِمَنْ﴾ موصولية ومتعلقان بيبسط ﴿يَشاءُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ﴿وَيَقْدِرُ﴾ مضارع فاعله مستتر ومعطوف على يبسط ﴿وَفَرِحُوا﴾ ماض وفاعله والجملة مستأنفة ﴿بِالْحَياةِ﴾ متعلقان بفرحوا ﴿الدُّنْيا﴾ صفة الحياة ﴿وَمَا﴾ الواو حالية وما نافية ﴿الْحَياةُ﴾ مبتدأ ﴿الدُّنْيا﴾ صفة ﴿فِي الْآخِرَةِ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿مَتاعٌ﴾ خبر والجملة حالية.

27

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" Say, [O Muhammad], "Indeed, Allah leaves astray whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him] -

﴿وَيَقُولُ﴾ الواو استئنافية وفعل مضارع ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول في محل رفع فاعل والجملة استئنافية ﴿كَفَرُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿لَوْلا﴾ حرف تحضيض ﴿أُنْزِلَ﴾ ماض مبني للمجهول ﴿عَلَيْهِ﴾ متعلقان بأنزل ﴿آيَةٌ﴾ نائب فاعل ﴿مِنْ رَبِّهِ﴾ متعلقان بمحذوف صفة والهاء مضاف إليه والجملة في محل نصب مقول القول ﴿قُلْ﴾ أمر وفاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿إِنَّ اللَّهَ﴾ إن ولفظ الجلالة اسمها والجملة مقول القول ﴿يُضِلُّ﴾ مضارع مرفوع فاعله مستتر ﴿مِنْ﴾ موصول في محل نصب مفعول به والجملة خبر إن ﴿يَشاءُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة لا محل لها ﴿وَيَهْدِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل وفاعله مستتر والجملة معطوفة ﴿إِلَيْهِ﴾ متعلقان بيهدي ﴿مِنْ﴾ اسم موصول مفعول به ﴿مِنْ﴾ موصول في محل نصب مفعول به ﴿أَنابَ﴾ ماض فاعله مستتر والجملة صلة لا محل لها ﴿الَّذِينَ﴾ موصول بدل من من في من أناب ﴿آمَنُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿وَتَطْمَئِنُّ﴾ مضارع مرفوع ﴿قُلُوبُهُمْ﴾ فاعل والهاء مضاف إليه ﴿بِذِكْرِ﴾ متعلقان بتطمئن ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه والجملة معطوفة ﴿أَلا﴾ حرف تنبيه واستفتاح ﴿بِذِكْرِ﴾ متعلقان بتطمئن ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ﴾ مضارع مرفوع وفاعله والجملة مستأنفة.

28

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ

Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured."

﴿وَيَقُولُ﴾ الواو استئنافية وفعل مضارع ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول في محل رفع فاعل والجملة استئنافية ﴿كَفَرُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿لَوْلا﴾ حرف تحضيض ﴿أُنْزِلَ﴾ ماض مبني للمجهول ﴿عَلَيْهِ﴾ متعلقان بأنزل ﴿آيَةٌ﴾ نائب فاعل ﴿مِنْ رَبِّهِ﴾ متعلقان بمحذوف صفة والهاء مضاف إليه والجملة في محل نصب مقول القول ﴿قُلْ﴾ أمر وفاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿إِنَّ اللَّهَ﴾ إن ولفظ الجلالة اسمها والجملة مقول القول ﴿يُضِلُّ﴾ مضارع مرفوع فاعله مستتر ﴿مِنْ﴾ موصول في محل نصب مفعول به والجملة خبر إن ﴿يَشاءُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة لا محل لها ﴿وَيَهْدِي﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل وفاعله مستتر والجملة معطوفة ﴿إِلَيْهِ﴾ متعلقان بيهدي ﴿مِنْ﴾ اسم موصول مفعول به ﴿مِنْ﴾ موصول في محل نصب مفعول به ﴿أَنابَ﴾ ماض فاعله مستتر والجملة صلة لا محل لها ﴿الَّذِينَ﴾ موصول بدل من من في من أناب ﴿آمَنُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿وَتَطْمَئِنُّ﴾ مضارع مرفوع ﴿قُلُوبُهُمْ﴾ فاعل والهاء مضاف إليه ﴿بِذِكْرِ﴾ متعلقان بتطمئن ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه والجملة معطوفة ﴿أَلا﴾ حرف تنبيه واستفتاح ﴿بِذِكْرِ﴾ متعلقان بتطمئن ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ﴾ مضارع مرفوع وفاعله والجملة مستأنفة.

29

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍۢ

Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.

﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول مبتدأ والجملة ابتدائية ﴿آمَنُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿وَعَمِلُوا﴾ ماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿الصَّالِحاتِ﴾ مفعول به منصوب بالكسرة لأنه جمع مؤنث سالم ﴿طُوبى﴾ مبتدأ مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بمحذوف خبر وجملة طوبى إلخ خبر الذين ﴿وَحُسْنُ﴾ معطوف على طوبى ﴿مَآبٍ﴾ مضاف إليه ﴿كَذلِكَ﴾ الكاف حرف جر وذا اسم إشارة متعلقان بمحذوف صفة لمفعول مطلق محذوف والجملة مستأنفة ﴿أَرْسَلْناكَ﴾ ماض وفاعله ومفعوله والجملة مستأنفة ﴿فِي أُمَّةٍ﴾ متعلقان بأرسلناك ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق ﴿خَلَتْ﴾ ماض والتاء للتأنيث والجملة صفة أمة ﴿مِنْ قَبْلِها﴾ متعلقان بخلت ﴿أُمَمٌ﴾ فاعل مرفوع ﴿لِتَتْلُوَا﴾ اللام للتعليل وتتلو مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل وفاعله مستتر واللام وما بعدها متعلقان بأرسلنا ﴿عَلَيْهِمُ﴾ متعلقان بتتلو ﴿الَّذِي﴾ موصول في محل نصب مفعول به ﴿أَوْحَيْنا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة موصول لا محل لها ﴿إِلَيْكَ﴾ متعلقان بأوحينا ﴿وَهُمْ﴾ الواو حالية ومبتدأ والجملة حالية ﴿يَكْفُرُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر ﴿بِالرَّحْمنِ﴾ متعلقان بيكفرون ﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة استئنافية ﴿هُوَ رَبِّي﴾ مبتدأ وخبر والياء مضاف إليه والجملة مقول القول ﴿لا﴾ نافية للجنس ﴿إِلهَ﴾ اسمها مبني على الفتح في محل نصب والخبر محذوف ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿هُوَ﴾ بدل من الضمير المستكن في الخبر المحذوف والجملة في محل رفع خبر ثان ﴿عَلَيْهِ﴾ متعلقان بتوكلت ﴿تَوَكَّلْتُ﴾ ماض وفاعله والجملة استئنافية ﴿وَإِلَيْهِ مَتابِ﴾ مبتدأ مؤخر والجار والمجرور متعلقان بخبر مقدم والجملة معطوفة.

30

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَٰكَ فِىٓ أُمَّةٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌۭ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

Thus have We sent you to a community before which [other] communities have passed on so you might recite to them that which We revealed to you, while they disbelieve in the Most Merciful. Say, "He is my Lord; there is no deity except Him. Upon Him I rely, and to Him is my return."

﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول مبتدأ والجملة ابتدائية ﴿آمَنُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿وَعَمِلُوا﴾ ماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿الصَّالِحاتِ﴾ مفعول به منصوب بالكسرة لأنه جمع مؤنث سالم ﴿طُوبى﴾ مبتدأ مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بمحذوف خبر وجملة طوبى إلخ خبر الذين ﴿وَحُسْنُ﴾ معطوف على طوبى ﴿مَآبٍ﴾ مضاف إليه ﴿كَذلِكَ﴾ الكاف حرف جر وذا اسم إشارة متعلقان بمحذوف صفة لمفعول مطلق محذوف والجملة مستأنفة ﴿أَرْسَلْناكَ﴾ ماض وفاعله ومفعوله والجملة مستأنفة ﴿فِي أُمَّةٍ﴾ متعلقان بأرسلناك ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق ﴿خَلَتْ﴾ ماض والتاء للتأنيث والجملة صفة أمة ﴿مِنْ قَبْلِها﴾ متعلقان بخلت ﴿أُمَمٌ﴾ فاعل مرفوع ﴿لِتَتْلُوَا﴾ اللام للتعليل وتتلو مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل وفاعله مستتر واللام وما بعدها متعلقان بأرسلنا ﴿عَلَيْهِمُ﴾ متعلقان بتتلو ﴿الَّذِي﴾ موصول في محل نصب مفعول به ﴿أَوْحَيْنا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة موصول لا محل لها ﴿إِلَيْكَ﴾ متعلقان بأوحينا ﴿وَهُمْ﴾ الواو حالية ومبتدأ والجملة حالية ﴿يَكْفُرُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر ﴿بِالرَّحْمنِ﴾ متعلقان بيكفرون ﴿قُلْ﴾ أمر فاعله مستتر والجملة استئنافية ﴿هُوَ رَبِّي﴾ مبتدأ وخبر والياء مضاف إليه والجملة مقول القول ﴿لا﴾ نافية للجنس ﴿إِلهَ﴾ اسمها مبني على الفتح في محل نصب والخبر محذوف ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿هُوَ﴾ بدل من الضمير المستكن في الخبر المحذوف والجملة في محل رفع خبر ثان ﴿عَلَيْهِ﴾ متعلقان بتوكلت ﴿تَوَكَّلْتُ﴾ ماض وفاعله والجملة استئنافية ﴿وَإِلَيْهِ مَتابِ﴾ مبتدأ مؤخر والجار والمجرور متعلقان بخبر مقدم والجملة معطوفة.

Commentary: I'rab al-Qur'an by Al-Da''as, Hamidan & Al-Qasim. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.