Muslim99Muslim99
← Tafsir library

12. Yusuf

Joseph · Meccan · 111 ayahs

سُورَةُ يُوسُفَ

Reading Tafsir Ibn Abi Hatim by Ibn Abi Hatim al-Razi

Ayahs 51–60 of 111

51

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍۢ ۚ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Said [the king to the women], "What was your condition when you sought to seduce Joseph?" They said, "Perfect is Allah! We know about him no evil." The wife of al-'Azeez said, "Now the truth has become evident. It was I who sought to seduce him, and indeed, he is of the truthful.

قَوْلُهُ: ﴿قالَ ما خَطْبُكُنَّ إذْ راوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ﴾ آيَةُ ٥١

[١١٦٨٧] أخْبَرَنا أبُو يَزِيدَ القَراطِيسِيُّ -فِيما كَتَبَ إلَيَّ-، ثَنا أصْبَغُ قالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ أسْلَمَ يَقُولُ: فَأرْسَلَ إلى فُلانَةَ وفُلانَةَ، فَقالَ: ﴿ما خَطْبُكُنَّ إذْ راوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ﴾ الآيَةُ، فَقالَ: ما أمْرُكُنَّ؟ قُلْنَ: ﴿حاشَ لِلَّهِ ما عَلِمْنا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ﴾

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿قُلْنَ حاشَ لِلَّهِ ما عَلِمْنا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ﴾

[١١٦٨٨] حَدَّثَنا أبُو سَعِيدِ بْنُ يَحْيى بْنِ سَعِيدٍ القَطّانُ، ثَنا أبُو داوُدَ، ثَنا ورْقاءُ، عَنِ ابْنِ أبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجاهِدٍ قَوْلُهُ: ﴿حاشَ لِلَّهِ﴾ قالَ: مَعاذَ اللَّهِ.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿قالَتِ امْرَأتُ العَزِيزِ﴾

[١١٦٨٩] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسى، ثَنا سَلَمَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إسْحاقَ ﴿قالَتِ امْرَأتُ العَزِيزِ الآنَ حَصْحَصَ الحَقُّ﴾

[١١٦٩٠] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو صالِحٍ كاتِبُ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي مُعاوِيَةُ بْنُ صالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قَوْلُهُ: ﴿الآنَ حَصْحَصَ الحَقُّ﴾ تَقُولُ: تَبَيَّنَ الحَقُّ.

[١١٦٩١] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا هِشامُ بْنُ خالِدٍ، ثَنا شُعَيْبُ بْنُ إسْحاقَ، ثَنا ابْنُ أبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتادَةَ: ﴿قالَتِ امْرَأتُ العَزِيزِ الآنَ حَصْحَصَ الحَقُّ﴾ يَقُولُ: الآنَ تَبَيَّنَ الحَقُّ، ﴿أنا راوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وإنَّهُ لَمِنَ الصّادِقِينَ﴾ قالَ: كانَ الحَسَنُ إذا تَلا هَذِهِ الآيَةُ قالَ: قاتَلَها اللَّهُ ما جَرَّأها.

[١١٦٩٢] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسى، ثَنا سَلَمَةُ، عَنِ ابْنِ إسْحاقَ قَوْلُهُ: ﴿الآنَ حَصْحَصَ الحَقُّ﴾ أيِ: الآنَ بَرَزَ وتَبَيَّنَ، ﴿أنا راوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ﴾

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿أنا راوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ﴾

[١١٦٩٣] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أنْبَأ حَفْصُ بْنُ جَمِيحٍ، عَنْ سِماكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: لَمّا جُمِعَ النِّسْوَةُ قالَ لَهُنَّ فِرْعَوْنُ مِصْرَ: أنْتُنَّ راوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ؟، قالَتِ امْرَأةُ العَزِيزِ: أعَرَفْتَ؟ أنا راوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وإنَّهُ لَمِنَ الصّادِقِينَ﴾

[١١٦٩٤] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسى، ثَنا سَلَمَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إسْحاقَ قَوْلُهُ: ﴿وإنَّهُ لَمِنَ الصّادِقِينَ﴾ فِيما كانَ قالَ يُوسُفُ، إنَّما ادَّعَتْ عَلَيْهِ.

52

ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ

That is so al-'Azeez will know that I did not betray him in [his] absence and that Allah does not guide the plan of betrayers.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أنِّي لَمْ أخُنْهُ بِالغَيْبِ﴾ آيَةُ ٥٢

[١١٦٩٥] أخْبَرَنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ -فِيما كَتَبَ إلَيَّ-، ثَنا أبِي، ثَنا عَمِّي، حَدَّثَنِي أبِي، عَنْ أبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ ﴿ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أنِّي لَمْ أخُنْهُ بِالغَيْبِ وأنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي كَيْدَ الخائِنِينَ﴾ هو قَوْلُ يُوسُفَ لِمَلِيكِهِ، حِينَ أرادَ اللَّهُ عُذْرَهُ، فَذَكَرَ أنَّهُ قَدْ هَمَّ بِها وهَمَّتْ بِهِ.

[١١٦٩٦] حَدَّثَنا عَبْدُ اللَّهِ، ثَنا الحُسَيْنُ، ثَنا عامِرٌ، عَنْ أسْباطٍ، عَنِ السُّدِّيِّ قالَ: قالَ يُوسُفُ وقَدْ جِيءَ بِهِ: ﴿ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أنِّي لَمْ أخُنْهُ بِالغَيْبِ﴾ في أهْلِهِ: ﴿وأنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي كَيْدَ الخائِنِينَ﴾

[١١٦٩٧] حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ العَبّاسِ، ثَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنا سَلَمَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إسْحاقَ، قالَ يُوسُفُ: ﴿ذَلِكَ لِيَعْلَمَ﴾ أُطَيْفِيرُ سَيِّدُهُ: ﴿أنِّي لَمْ أخُنْهُ بِالغَيْبِ﴾ أيْ: لَمْ أكُنْ لِأُخالِفَ إلى أهْلِهِ مِن حَيْثِ لا يَعْلَمُ ﴿وأنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي كَيْدَ الخائِنِينَ﴾

53

۞ وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ ۚ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

And I do not acquit myself. Indeed, the soul is a persistent enjoiner of evil, except those upon which my Lord has mercy. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وما أُبَرِّئُ نَفْسِي﴾ آيَةُ ٥٣

[١١٦٩٨] حَدَّثَنا أحْمَدُ بْنُ عِصامٍ الأنْصارِيُّ، ثَنا أبُو أحْمَدَ، ثَنا إسْرائِيلُ، عَنْ سِماكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: هَذا قَوْلُ يُوسُفَ: ﴿ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أنِّي لَمْ أخُنْهُ بِالغَيْبِ﴾ [يوسف: ٥٢] فَغَمَزَهُ جِبْرِيلُ، فَقالَ: ولا حِينَ هَمَمْتَ؟ فَقالَ: ﴿وما أُبَرِّئُ نَفْسِي إنَّ النَّفْسَ لأمّارَةٌ بِالسُّوءِ﴾

[١١٦٩٩] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا يَحْيى بْنُ عَبْدِ الحَمِيدِ الحِمّانِيُّ، ثَنا خالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَيانٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جابِرٍ في قَوْلِهِ: ﴿ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أنِّي لَمْ أخُنْهُ بِالغَيْبِ﴾ [يوسف: ٥٢] قالَ: فَقالَ لَهُ جِبْرِيلُ: ولا حِينَ حَلَلْتَ السَّراوِيلَ؟ . قالَ: فَقالَ عِنْدَ ذَلِكَ: ﴿وما أُبَرِّئُ نَفْسِي إنَّ النَّفْسَ لأمّارَةٌ بِالسُّوءِ﴾ ورُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلُ ذَلِكَ.

[١١٧٠٠] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو الوَلِيدِ، ثَنا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيى، عَنِ الحَسَنِ في قَوْلِهِ: ﴿ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أنِّي لَمْ أخُنْهُ بِالغَيْبِ﴾ [يوسف: ٥٢] قالَ: خَشِيَ نَبِيُّ اللَّهِ أنْ يَكُونَ زَكّى نَفْسَهُ، فَقالَ: ﴿وما أُبَرِّئُ نَفْسِي﴾ الآيَةُ.

[١١٧٠١] حَدَّثَنا عَبْدُ اللَّهِ، ثَنا الحُسَيْنُ، ثَنا عامِرٌ، عَنْ أسْباطٍ، عَنِ السُّدِّيِّ قالَتِ امْرَأةُ العَزِيزِ: يا يُوسُفُ ولا حِينَ حَلَلْتَ السَّراوِيلَ؟ قالَ يُوسُفُ: ﴿وما أُبَرِّئُ نَفْسِي﴾

[١١٧٠٢] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحَسَنِ، ثَنا أبُو الجُماهِرِ، ثَنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنا قَتادَةُ قالَ: ذُكِرَ لَنا أنَّ المَلَكَ الَّذِي مَعَ يُوسُفَ قالَ: اذْكُرْ ما هَمَمْتَ بِهِ، قالَ: ﴿وما أُبَرِّئُ نَفْسِي إنَّ النَّفْسَ لأمّارَةٌ بِالسُّوءِ﴾

قَوْلُهُ: ﴿إنَّ النَّفْسَ لأمّارَةٌ بِالسُّوءِ﴾

[١١٧٠٣] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا مُوسى بْنُ إسْماعِيلَ، ثَنا مُبارَكٌ، عَنِ الحَسَنِ في قَوْلِهِ: ﴿وما أُبَرِّئُ نَفْسِي إنَّ النَّفْسَ لأمّارَةٌ بِالسُّوءِ﴾ يَعْنِي: هِمَّتَهُ الَّتِي هَمَّ بِها.

[١١٧٠٤] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أحْمَدُ بْنُ أبِي الحَوارِيُّ، حَدَّثَنِي أبُو خُزَيْمَةَ قالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ العَزِيزِ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ: إنِ النَّفْسِ أمّارَةٌ بِالسُّوءِ؛ فَإذا جاءَ العَزْمُ مِنَ اللَّهِ كانَتْ هي الَّتِي تَدْعُوكَ إلى الحَياءِ.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿إلا ما رَحِمَ رَبِّي إنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾

[١١٧٠٥] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا يَحْيى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطاءُ بْنُ دِينارٍ قَوْلُهُ: ﴿غَفُورٌ﴾ لِما كانَ مِنهم قَبْلَ التَّوْبَةِ ﴿رَحِيمٌ﴾ بِهِمْ بَعْدَ التَّوْبَةِ.

54

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌۭ

And the king said, "Bring him to me; I will appoint him exclusively for myself." And when he spoke to him, he said, "Indeed, you are today established [in position] and trusted."

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وقالَ المَلِكُ ائْتُونِي بِهِ﴾ آيَةُ ٥٤

[١١٧٠٦] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسى، ثَنا سَلَمَةُ، عَنِ ابْنِ إسْحاقَ ﴿وقالَ المَلِكُ﴾ الرَّيّانُ بْنُ الوَلِيدِ الأكْبَرُ: ﴿ائْتُونِي بِهِ أسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي﴾

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿أسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي﴾

[١١٧٠٧] حَدَّثَنا أحْمَدُ بْنُ عِصامٍ الأنْصارِيُّ، ثَنا أبُو عاصِمٍ، أنْبَأ سُفْيانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أبِي سِنانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أبِي الهُذَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِ اللَّهِ: ﴿ائْتُونِي بِهِ أسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي﴾ قالَ: قالَ المَلِكُ لِيُوسُفَ: إنِّي أُحِبُّ أنْ تُخالِطَنِيَ في كُلِّ شَيْءٍ، إلّا في أهْلِي، وأنا آنَفُ أنْ تَأْكُلَ مَعِيَ؛ فَغَضِبَ يُوسُفُ، فَقالَ: أنا أحَقُّ أنْ آنَفَ، إنَّ أبِي إبْراهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ، وأبِي إسْحاقَ ذَبِيحُ اللَّهِ.

[١١٧٠٨] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا أبُو كُرَيْبٍ، ثَنا سُفْيانُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيّاتِ، عَنْ أبِي إسْحاقَ، عَنْ أبِي مَيْسَرَةَ، قالَ: لَمّا رَأى العَزِيزُ لَبَقَ يُوسُفَ، وكَيْسَهُ وظُرْفَهُ؛ دَعاهُ، فَكانَ يَتَغَدّى، ويَتَعَشّى مَعَهُ دُونَ غِلْمانِهِ، فَلَمّا كانَ بَيْنَهُ وبَيْنَ المَرْأةِ ما كانَ، قالَتْ لَهُ مَرَّةً: فَلْيَتَغَدَّ ويَتَعَشّى مَعَ الغِلْمانِ، فَقالَ لَهُ يُوسُفُ في وجْهِهِ: تَرْغَبُ أنْ تَأْكُلَ مَعِي؟ أوَ تَنْكِفَ أنْ تَأْكُلَ مَعِي؟ أنا واللَّهِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ نَبِيِّ اللَّهِ بْنِ إسْحاقَ ذَبِيحِ اللَّهِ بْنِ إبْراهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ.

[١١٧٠٩] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحَسَنِ، ثَنا أبُو الجُماهِرِ، ثَنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنا قَتادَةُ ﴿وقالَ المَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي﴾ قالَ: أتَّخِذْهُ لِنَفْسِي.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿فَلَمّا كَلَّمَهُ قالَ إنَّكَ اليَوْمَ لَدَيْنا مَكِينٌ أمِينٌ﴾

[١١٧١٠] ذُكِرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِياثٍ، حَدَّثَنِي أبِي، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إسْحاقَ، عَنِ القاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قالَ: قالَ عَبْدُ اللَّهِ: أفْرَسُ النّاسِ ثَلاثَةٌ: صاحِبَةُ مُوسى، وصاحِبُ يُوسُفَ ﴿إنَّكَ اليَوْمَ لَدَيْنا مَكِينٌ أمِينٌ﴾ وأبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ حِينَ اسْتَخْلَفَ عُمَرَ.

55

قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ ۖ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌۭ

[Joseph] said, "Appoint me over the storehouses of the land. Indeed, I will be a knowing guardian."

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿قالَ اجْعَلْنِي عَلى خَزائِنِ الأرْضِ﴾ آيَةُ ٥٥

[١١٧١١] حَدَّثَنا أبُو سَعِيدٍ الأشَجُّ، ثَنا إسْحاقُ بْنُ سُلَيْمانَ، عَنْ أبِي جَعْفَرٍ الرّازِيِّ، عَنْ هِشامِ بْنِ حَسّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ قالَ: اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ عَلى البَحْرَيْنِ، ثُمَّ نَزَعَنِي، ثُمَّ دَعانِي بَعْدُ إلى العَمَلِ، فَأبَيْتُ فَقالَ: لِمَ؟ وقَدْ سَألَ يُوسُفُ العَمَلَ.

[١١٧١٢] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ أبِي حَمّادٍ، ثَنا إبْراهِيمُ بْنُ مُخْتارٍ، عَنْ شَيْبَةَ بْنِ نَعامَةً الضَّبِّيِّ ﴿اجْعَلْنِي عَلى خَزائِنِ الأرْضِ﴾ قالَ: كانَ لِفِرْعَوْنَ خَزائِنُ كَثِيرَةٌ غَيْرُ طَعامٍ وأسْلَمَ سُلْطانَهُ كُلَّهُ، وجَعَلَ القَضاءَ إلَيْهِ، أمْرُهُ وقَضاؤُهُ نافِذٌ.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ﴾

[١١٧١٣] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا أبُو الجُماهِرِ، ثَنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنا قَتادَةُ قالَ: ﴿اجْعَلْنِي عَلى خَزائِنِ الأرْضِ إنِّي حَفِيظٌ﴾ لِما وُلِّيتُ ﴿عَلِيمٌ﴾ بِأمْرِها.

[١١٧١٤] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسى، ثَنا سَلَمَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إسْحاقَ ﴿إنِّي حَفِيظٌ﴾ أيْ: حافِظٌ لِما اسْتَوْدَعْتَنِي.

[١١٧١٥] حَدَّثَنا سَهْلُ بْنُ بَحْرٍ العَسْكَرِيُّ، ثَنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الأسْوَدِ، ثَنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ العَنْقَزِيُّ، ثَنا الأشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيانَ في قَوْلِهِ: ﴿إنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ﴾ قالَ: حِفْظٌ لِلْحِسابِ.

قَوْلُهُ: ﴿عَلِيمٌ﴾

[١١٧١٦] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا صَفْوانُ بْنُ صالِحٍ، ثَنا الوَلِيدُ، ثَنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتادَةَ في قَوْلِ اللَّهِ: ﴿إنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ﴾ لِما وُلِّيتُ ﴿عَلِيمٌ﴾ بِأمْرِهِ.

[١١٧١٧] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ أبِي حَمّادٍ، ثَنا إبْراهِيمُ بْنُ مُخْتارٍ، عَنْ شَيْبَةَ بْنِ نَعامَةَ ﴿إنِّي حَفِيظٌ﴾ لِما اسْتَوْدَعْتَنِي ﴿عَلِيمٌ﴾ بِسِنِينَ المَجاعَةِ.

[١١٧١٨] حَدَّثَنا سَهْلُ بْنُ بَحْرٍ، ثَنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الأسْوَدُ، ثَنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنا الأشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيانَ في قَوْلِهِ: ﴿إنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ﴾ قالَ: حَفِيظٌ لِلْحِسابِ، عَلِيمٌ بِالألْسُنِ.

56

وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed. We touch with Our mercy whom We will, and We do not allow to be lost the reward of those who do good.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وكَذَلِكَ مَكَّنّا لِيُوسُفَ في الأرْضِ﴾ آيَةُ ٥٦

[١١٧١٩] حَدَّثَنا عَبْدُ اللَّهِ، ثَنا الحُسَيْنُ، ثَنا عامِرٌ، عَنْ أسْباطٍ، عَنِ السُّدِّيِّ ﴿وكَذَلِكَ مَكَّنّا لِيُوسُفَ في الأرْضِ﴾ قالَ: فاسْتَعْمَلَهُ عَلى مِصْرَ، فَكانَ صاحِبَ أمْرِها هو الَّذِي يَلِي البَيْعَ والأمْرَ.

[١١٧٢٠] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسى، ثَنا سَلَمَةُ، عَنِ ابْنِ إسْحاقَ ﴿إنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ﴾ [يوسف: ٥٥] بِما ولْيَتَنِي، قالَ: قَدْ فَعَلْتُ فَوَلّاهُ فِيما يَذْكُرُونَ عَمَلَ أُطَيْفِيرُ، وعُزِلَ أُطَيْفِيرُ عَمّا كانَ عَلَيْهِ.

[١١٧٢١] أخْبَرَنا أبُو يَزِيدَ القَراطِيسِيُّ -فِيما كَتَبَ إلَيَّ-، أنْبَأ أصْبَغُ بْنُ الفَرَجِ قالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ أسْلَمَ في قَوْلِ اللَّهِ: ﴿مَكَّنّا لِيُوسُفَ في الأرْضِ﴾ قالَ: مَلَّكْناهُ فِيها.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿يَتَبَوَّأُ مِنها حَيْثُ يَشاءُ﴾

[١١٧٢٢] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا يَحْيى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطاءُ بْنُ دِينارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ في قَوْلِ اللَّهِ: ﴿يَتَبَوَّأُ مِنها حَيْثُ يَشاءُ﴾ يَقُولُ: يَنْزِلُ مِنها حَيْثُ يَشاءُ.

[١١٧٢٣] أخْبَرَنا أبُو يَزِيدَ القَراطِيسِيُّ -فِيما كَتَبَ إلَيَّ-، ثَنا أصْبَغُ قالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدٍ في قَوْلِ اللَّهِ: ﴿يَتَبَوَّأُ مِنها حَيْثُ يَشاءُ﴾ قالَ: مَلَّكْناهُ فِيها، يَكُونُ فِيها حَيْثُ يَشاءُ مِن تِلْكَ الدُّنْيا، يَصْنَعُ فِيها ما يَشاءُ فُوِّضَتْ إلَيْهِ، قالَ: ولَوْ يَشاءُ أنْ يَجْعَلَ فِرْعَوْنَ مِن تَحْتِ يَدَيْهِ، ويَجْعَلَهُ مِن فَوْقٍ لَفَعَلَ.

قَوْلُهُ: ﴿نُصِيبُ بِرَحْمَتِنا مَن نَشاءُ﴾ الآيَةُ

[١١٧٢٣] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسى، ثَنا سَلَمَةُ، عَنِ ابْنِ إسْحاقَ قالَ: فَذَكَرُوا، واللَّهُ أعْلَمُ، أنَّ أُطَيْفِيرَ هَلَكَ في تِلْكَ اللَّيالِي، وأنَّ المَلِكَ الرَّيّانَ زَوَّجَ يُوسُفَ امْرَأةَ أُطَيْفِيرَ راعِيلَ، وأنَّها حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ قالَ: ألَيْسَ هَذا خَيْرًا مِمّا كُنْتِ تُرِيدِينَ؟ قالَ: فَيَزْعُمُونَ أنَّها قالَتْ: أيُّها الصِّدِّيقُ لا تَلُمْنِي فَإنِّي كُنْتُ امْرَأةً كَما تَرى امْرَأةً حَسْناءَ جَمْلاءَ ناعِمَةً في مُلْكٍ ودُنْيا، وكانَ صاحِبِي لا يَأْتِي النِّساءَ، وكُنْتُ كَما جَعَلَكَ اللَّهُ في حُسْنِكَ وهَيْئَتِكَ فَغَلَبَتْنِي نَفْسِي عَلى ما رَأيْتَ فَيَزْعُمُونَ أنَّهُ وجَدَها عَذْراءَ فَأصابَها فَوَلَدَتْ لَهُ رَجُلَيْنِ.

[١١٧٢٤] حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى الواسِطِيُّ، حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الحُسَيْنِ، حَدَّثَنِي قادِمٌ الدَّيْلَمِيُّ العابِدُ قالَ: سَمِعْتُ الفُضَيْلَ بْنَ عِياضٍ يَقُولُ: وقَفَتِ امْرَأةُ العَزِيزِ عَلى ظَهْرِ الطَّرِيقِ، حَتّى مَرَّ يُوسُفُ فَقالَتِ: الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ العَبِيدَ مُلُوكًا بِطاعَتِهِ، وجَعَلَ المُلُوكَ عَبِيدًا بِمَعْصِيَتِهِ.

57

وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allah.

قَوْلُهُ: ﴿ولأجْرُ الآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا﴾ آيَةُ ٥٧

[١١٧٢٥] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو صالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعاوِيَةُ بْنُ صالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ ﴿ولأجْرُ الآخِرَةِ خَيْرٌ﴾ يَقُولُ: باقِيَةٌ.

[١١٧٢٦] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا الهَيْثَمُ بْنُ يَمانٍ، ثَنا إسْماعِيلُ بْنُ زَكَرِيّا قالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَوْنٍ الخُراسانِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ دارُ الآخِرَةِ يَقُولُ: الجَنَّةُ.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿يَتَّقُونَ﴾

[١١٧٢٧] أخْبَرَنا عَمْرُو بْنُ ثَوْرٍ القَيْسارِيُّ -فِيما كَتَبَ إلَيَّ-، ثَنا الفِرْيابِيُّ، ثَنا سُفْيانُ، عَنِ ابْنِ أبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجاهِدٍ ﴿يَتَّقُونَ﴾ يُطِيعُونَهُ.

[١١٧٢٨] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو الأسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الجَبّارِ، ثَنا نُوحُ بْنُ عَبّادٍ، عَنْ مالِكِ بْنِ دِينارٍ قالَ: سَألْتُ الحَسَنَ قُلْتُ: يا أبا سَعِيدٍ، ﴿ولأجْرُ الآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وكانُوا يَتَّقُونَ﴾ ماهِيَهْ؟ قالَ: يا مالِكُ، اتَّقَوُا المَحارِمَ، خَمِصَتْ بُطُونُهُمْ، المَحارِمَ تَرَكُوا وهم يَشْتَهُونَها.

58

وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

And the brothers of Joseph came [seeking food], and they entered upon him; and he recognized them, but he was to them unknown.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وجاءَ إخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ﴾ آيَةُ ٥٨

[١١٧٢٩] حَدَّثَنا أحْمَدُ بْنُ مَنصُورٍ، ثَنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنا صَدَقَةُ بْنُ عُبادَةَ، حَدَّثَنِي أبِي، ثَنا ابْنُ عَبّاسٍ قالَ: إنَّ إخْوَةَ يُوسُفَ لَمّا دَخَلُوا عَلَيْهِ ﴿فَعَرَفَهم وهم لَهُ مُنْكِرُونَ﴾ قالَ: جاءَ بِصُواعِ المَلِكِ الَّذِي كانَ يَشْرَبُ فِيهِ فَوَضَعَهُ عَلى يَدِهِ فَجَعَلَ يَنْقُرُهُ ويَطِنُّ، ويَنْقُرَهُ ويَطِنُّ، فَقالَ: إنَّ هَذا الجامَ لَيُخْبِرُنِي عَنْكم خَبَرًا، هَلْ كانَ لَكم أخٌ مِن أبِيكم يُقالُ لَهُ يُوسُفُ؟ وكانَ أبُوهُ يُحِبُّهُ دُونَكُمْ؟ وأنَّكُمُ انْطَلَقْتُمْ بِهِ فَألْقَيْتُمُوهُ في الجُبِّ، وأخْبَرْتُمْ أباكم أنَّ الذِّئْبَ أكَلَهُ كُلَّهُ، وجِئْتُمْ عَلى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ؟ قالَ: فَجَعَلَ بَعْضُهم يَنْظُرُ إلى بَعْضٍ، ويَعْجَبُونَ إنَّ هَذا الجامَ لَيُخْبِرُ خَبَرَكم فَمِن أيْنَ يَعْلَمُ هَذا؟ .

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿فَعَرَفَهم وهم لَهُ مُنْكِرُونَ﴾

[١١٧٣٠] أخْبَرَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ المُقْرِئُ، ثَنا سُفْيانُ، عَنِ ابْنِ أبِي الجَلْدِ قالَ: قالَ إخْوَةُ يُوسُفَ لِيُوسُفَ حِينَ قالَ لَهُمْ: إنَّ أمَرَكم لَيُرِيبُنِي، وهو يَتَرَقَّبُ عَلَيْهِمْ، كَأنَّكم جَواسِيسُ، قالُوا أيُّها العَزِيزُ: إنَّ أبانا شَيْخٌ صِدِّيقٌ، وإنّا قَوْمٌ صِدِّيقُونَ، وإنَّ اللَّهَ يُحْيِي بِكَلامِ الأنْبِياءِ القُلُوبَ، كَما يُحْيِي وابِلُ السَّماءِ الأرْضَ، ويَقُولُ لَهم وفي يَدِهِ الإناءُ وهو يَقْرَعُهُ القَرْعَةَ، كَأنَّ هَذا يُخْبِرُ عَنْكم بِأنَّكم جَواسِيسُ.

[١١٧٣١] أخْبَرَنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمّادٍ الطِّهْرانِيُّ -فِيما كَتَبَ إلَيَّ-، ثَنا عَبْدُ الرَّزّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتادَةَ قَوْلُهُ: ﴿فَعَرَفَهم وهم لَهُ مُنْكِرُونَ﴾ قالَ: لا يَعْرِفُونَهُ.

[١١٧٣٢] ذُكِرَ عَنِ المُقَدَّمِيِّ، ثَنا أزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قالَ: قُلْتُ لِلْحَسَنِ: تُرى يُوسُفَ عَرَفَ إخْوَتَهُ؟ قالَ: لا واللَّهِ ما عَرَفَهم حَتّى تَعَرَّفُوا إلَيْهِ.

59

وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍۢ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

And when he had furnished them with their supplies, he said, "Bring me a brother of yours from your father. Do not you see that I give full measure and that I am the best of accommodators?

قَوْلُهُ: ﴿ولَمّا جَهَّزَهم بِجَهازِهِمْ﴾ آيَةُ ٥٩

[١١٧٣٣] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسى، ثَنا سَلَمَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إسْحاقَ فَلَمّا جَهَّزَهم فِيمَن جَهَّزَ مِنَ النّاسِ حَمَلَ لِكُلٍ واحِدٍ مِنهم بَعِيرًا بِعِدَّتِهِمْ.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿قالَ ائْتُونِي بِأخٍ لَكم مِن أبِيكُمْ﴾

[١١٧٣٤] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا هِشامُ بْنُ خالِدٍ، ثَنا شُعَيْبُ بْنُ إسْحاقَ، ثَنا سَعِيدُ بْنُ أبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتادَةَ ﴿ائْتُونِي بِأخٍ لَكم مِن أبِيكُمْ﴾ يَعْنِي: بِنْيامِينَ، وهو أخُو يُوسُفَ لِأبِيهِ وأُمِّهِ.

[١١٧٣٥] حَدَّثَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمانَ، ثَنا الحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنا عامِرُ بْنُ الفُراتِ، ثَنا أسْباطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ قالَ: فَأصابَ الأرْضَ الجُوعُ، وأصابَ بِلادَ يَعْقُوبَ الَّتِي كانَ فِيها فَبَعَثَ بَنِيهِ إلى مِصْرَ، وأمْسَكَ بِنْيامِينَ، أخا يُوسُفَ فَلَمّا دَخَلُوا عَلى يُوسُفَ عَرَفَهم وهم لَهُ مُنْكَرُونَ، فَلَمّا نَظَرَ إلَيْهِمْ أخَذَهم فَأدْخَلَهُمُ الدّارَ، وأدْخَلَ المَكُّوكَ، وقالَ لَهُمْ: أخْبِرُونِي ما أمْرُكم فَإنِّي أُنْكِرُ شَأْنَكُمْ؟ قالُوا: نَحْنُ مِن أرْضِ الشّامِ، قالَ: فَما جاءَ بِكُمْ؟ قالُوا: نَمْتارُ طَعامًا، قالَ: كَذَبْتُمْ، أنْتُمْ عُيُونٌ، كَمْ أنْتُمْ؟ قالُوا: نَحْنُ عَشَرَةٌ، قالَ: أنْتُمْ عَشَرَةُ آلافٍ، كُلُّ رَجُلٍ مِنكم أمِيرُ ألْفٍ، فَأخْبِرُونِي خَبَرَكُمْ؟ قالُوا: إنّا إخْوَةٌ بَنُو رَجُلٍ واحِدٍ، صِدِّيقٍ وإنّا كُنّا اثْنَيْ عَشَرَ، فَكانَ يُحِبُّ أخًا لَنا، وإنَّهُ ذَهَبَ مَعَنا إلى البَرِّيَّةِ فَهَلَكَ مِنّا فِيها، وكانَ أحَبَّنا إلى أبَيْنا، قالَ: فَإلى مَن يَسْكُنُ أبُوكم بَعْدَهُ؟ قالُوا: إلى أخٍ أصْغَرَ مِنهُ، قالَ: كَيْفَ تُحَدِّثُونِي أنَّ أباكم صِدِّيقٌ وهو يُحِبُّ الصَّغِيرَ مِنكم دُونَ الكَبِيرِ؟ ائْتُونِي بِأخِيكم هَذا حَتّى أنْظُرَ إلَيْهِ ﴿فَإنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلا كَيْلَ لَكم عِنْدِي ولا تَقْرَبُونِ﴾ [يوسف: ٦٠]

[١١٧٣٦] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسى، ثَنا سَلَمَةُ، عَنِ ابْنِ إسْحاقَ ﴿ائْتُونِي بِأخٍ لَكم مِن أبِيكُمْ﴾ أجْعَلْ لَكم مَعَهُ بَعِيرًا آخَرَ، أوْ كَما قالَ.

قَوْلُهُ: ﴿ألا تَرَوْنَ أنِّي أُوفِي الكَيْلَ﴾

[١١٧٣٧] وبِهِ عَنِ ابْنِ إسْحاقَ: ﴿ألا تَرَوْنَ أنِّي أُوفِي الكَيْلَ﴾ أيْ: لا أبْخَسُ النّاسَ شَيْئًا.

قَوْلُهُ: ﴿وأنا خَيْرُ المُنْزِلِينَ﴾

[١١٧٣٨] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا مِنجابُ بْنُ الحارِثِ، أنْبَأ بِشْرُ بْنُ عُمارَةَ، عَنْ أبِي رَوْقٍ، عَنِ الضَّحّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قَوْلُهُ: ﴿وأنا خَيْرُ المُنْزِلِينَ﴾ قالَ: خَيْرُ مَن يُضِيفُ بِمِصْرَ.

[١١٧٣٩] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسى، ثَنا سَلَمَةُ، عَنِ ابْنِ إسْحاقَ ﴿وأنا خَيْرُ المُنْزِلِينَ﴾ أيْ: خَيْرٌ لَكم مِن غَيْرِي، فَإنَّكم إنْ أتَيْتُمْ بِهِ أكْرَمْتُ مَنزِلَتَكُمْ، وأحْسَنْتُ إلَيْكُمْ، وازْدَدْتُمْ بَعِيرًا مَعَ عِدَّتِكُمْ، فَإنِّي لا أُعْطِي كُلَّ رَجُلٍ إلّا بَعِيرًا.

60

فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ

But if you do not bring him to me, no measure will there be [hereafter] for you from me, nor will you approach me."

قَوْلُهُ: ﴿فَإنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلا كَيْلَ لَكم عِنْدِي ولا تَقْرَبُونِ﴾ آيَةُ ٦٠

[١١٧٤٠] وبِهِ عَنِ ابْنِ إسْحاقَ ﴿فَإنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلا كَيْلَ لَكم عِنْدِي﴾ فَإنْ أنْتُمْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلا تَقْرَبُوا بَلَدِي، فَإنَّهُ لا كَيْلَ لَكم عِنْدِي ولا تَقْرَبُونِ.

[١١٧٤١] حَدَّثَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمانَ، ثَنا الحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنا عامِرُ بْنُ الفُراتِ، عَنْ أسْباطٍ، عَنِ السُّدِّيِّ ﴿فَإنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلا كَيْلَ لَكم عِنْدِي ولا تَقْرَبُونِ﴾ قالَ: فَإنِّي أخْشى أنْ لا تَأْتُونِي بِهِ فَضَعُوا بَعْضَكم رَهِينَةً حَتّى تَرْجِعُوا فارْتَهَنَ شَمْعُونَ عِنْدَهُ.

Commentary: Tafsir Ibn Abi Hatim by Ibn Abi Hatim al-Razi. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.