11. Hud

Hud · Meccan · 123 ayahs

سُورَةُ هُودٍ

Ayahs 1–10 of 123

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

الٓر ۚ كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

Alif, Lam, Ra. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Acquainted.

• ﴿الٓر﴾ حروف مقطعة.

• ﴿كِتَٰبٌ﴾ اسم، من مادّة كتب، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿أُحْكِمَتْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة حكم، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿ءَايَٰتُ﴾ اسم، من مادّة أيي، مؤنث، جمع، مرفوع، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.

• ﴿فُصِّلَتْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة فصل، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿مِن﴾ حرف جر.

• ﴿لَّدُنْ﴾ ظرف زمان، من مادّة لدن.

• ﴿حَكِيمٍ﴾ اسم، من مادّة حكم، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور.

• ﴿خَبِيرٍ﴾ اسم، من مادّة خبر، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور، نعت.

Hud 11:1Listen in Qur'an →

أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۚ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ وَبَشِيرٌۭ

[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"

• ﴿أَ﴾ حرف مصدري، ﴿لَّا﴾ حرف نفي.

• ﴿تَعْبُدُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عبد، مخاطب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿وٓا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.

• ﴿ٱللَّهَ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿نِى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿كُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿مِّنْ﴾ حرف جر، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿نَذِيرٌ﴾ اسم، من مادّة نذر، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿بَشِيرٌ﴾ اسم، من مادّة بشر، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع.

Hud 11:2Listen in Qur'an →

وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍۢ فَضْلَهُۥ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍۢ كَبِيرٍ

And [saying], "Seek forgiveness of your Lord and repent to Him, [and] He will let you enjoy a good provision for a specified term and give every doer of favor his favor. But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنِ﴾ حرف مصدري.

• ﴿ٱسْتَغْفِرُ﴾ فعل أمر من مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة غفر، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿رَبَّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، منصوب، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.

• ﴿تُوبُ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة توب، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وٓا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿إِلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿يُمَتِّعْ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة متع، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم، ﴿كُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿مَّتَٰعًا﴾ اسم، من مادّة متع، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿حَسَنًا﴾ اسم، من مادّة حسن، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.

• ﴿إِلَىٰٓ﴾ حرف جر.

• ﴿أَجَلٍ﴾ اسم، من مادّة أجل، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿مُّسَمًّى﴾ اسم مفعول مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة سمو، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يُؤْتِ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أتي، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿كُلَّ﴾ اسم، من مادّة كلل، مذكر، منصوب.

• ﴿ذِى﴾ اسم، مذكر، مفرد، مجرور.

• ﴿فَضْلٍ﴾ اسم، من مادّة فضل، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿فَضْلَ﴾ اسم، من مادّة فضل، مذكر، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿إِن﴾ شرطية.

• ﴿تَوَلَّ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة ولي، مخاطب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وْا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿إِنِّ﴾ حرف نصب، ﴿ىٓ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿أَخَافُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة خوف، متكلم، مفرد، مرفوع.

• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿عَذَابَ﴾ اسم، من مادّة عذب، مذكر، منصوب.

• ﴿يَوْمٍ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿كَبِيرٍ﴾ اسم، من مادّة كبر، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور، نعت.

Hud 11:3Listen in Qur'an →

إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

To Allah is your return, and He is over all things competent."

• ﴿إِلَى﴾ حرف جر.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿مَرْجِعُ﴾ اسم، من مادّة رجع، مذكر، مرفوع، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿هُوَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿عَلَىٰ﴾ حرف جر.

• ﴿كُلِّ﴾ اسم، من مادّة كلل، مذكر، مجرور.

• ﴿شَىْءٍ﴾ اسم، من مادّة شيأ، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿قَدِيرٌ﴾ اسم، من مادّة قدر، مذكر، نكرة، مرفوع.

Hud 11:4Listen in Qur'an →

أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

• ﴿أَلَآ﴾ حرف تنبيه.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿يَثْنُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة ثني، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿صُدُورَ﴾ اسم، من مادّة صدر، مذكر، جمع، منصوب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿لِ﴾ لام التعليل، ﴿يَسْتَخْفُ﴾ فعل مضارع من مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة خفي، غائب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿مِنْ﴾ حرف جر، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿أَلَا﴾ حرف تنبيه.

• ﴿حِينَ﴾ اسم، من مادّة حين، مذكر، منصوب.

• ﴿يَسْتَغْشُ﴾ فعل مضارع من مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة غشو، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ثِيَابَ﴾ اسم، من مادّة ثوب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿يَعْلَمُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿يُسِرُّ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة سرر، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿يُعْلِنُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة علن، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿عَلِيمٌۢ﴾ اسم، من مادّة علم، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ذَاتِ﴾ اسم، مؤنث، مفرد، مجرور.

• ﴿ٱل﴾، ﴿صُّدُورِ﴾ اسم، من مادّة صدر، مذكر، جمع، مجرور.

Hud 11:5Listen in Qur'an →

۞ وَمَا مِن دَآبَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّۭ فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍۢ

And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ حرف نفي.

• ﴿مِن﴾ حرف جر.

• ﴿دَآبَّةٍ﴾ اسم، من مادّة دبب، مؤنث، نكرة، مجرور.

• ﴿فِى﴾ حرف جر.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضِ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مجرور.

• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.

• ﴿عَلَى﴾ حرف جر.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿رِزْقُ﴾ اسم، من مادّة رزق، مذكر، مرفوع، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَعْلَمُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة علم، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿مُسْتَقَرَّ﴾ اسم مفعول مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة قرر، مذكر، منصوب، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مُسْتَوْدَعَ﴾ اسم مفعول مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة ودع، مذكر، منصوب، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿كُلٌّ﴾ اسم، من مادّة كلل، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿فِى﴾ حرف جر.

• ﴿كِتَٰبٍ﴾ اسم، من مادّة كتب، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿مُّبِينٍ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة بين، مذكر، نكرة، مجرور.

Hud 11:6Listen in Qur'an →

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ

And it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had been upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic."

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿هُوَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلَّذِى﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.

• ﴿خَلَقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خلق، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّمَٰوَٰتِ﴾ اسم، من مادّة سمو، مؤنث، جمع، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضَ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، منصوب.

• ﴿فِى﴾ حرف جر.

• ﴿سِتَّةِ﴾ اسم، من مادّة ستت، مؤنث، مجرور.

• ﴿أَيَّامٍ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، جمع، نكرة، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿عَرْشُ﴾ اسم، من مادّة عرش، مذكر، مرفوع، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿عَلَى﴾ حرف جر.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَآءِ﴾ اسم، من مادّة موه، مذكر، مجرور.

• ﴿لِ﴾ لام التعليل، ﴿يَبْلُوَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة بلو، غائب، مذكر، مفرد، منصوب، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿أَيُّ﴾ استفهامية، من مادّة أيي، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿أَحْسَنُ﴾ اسم، من مادّة حسن، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿عَمَلًا﴾ اسم، من مادّة عمل، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿ئِن﴾ شرطية.

• ﴿قُلْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿تَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿كُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿مَّبْعُوثُونَ﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة بعث، مذكر، جمع، مرفوع.

• ﴿مِنۢ﴾ حرف جر.

• ﴿بَعْدِ﴾ اسم، من مادّة بعد، مجرور.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَوْتِ﴾ اسم، من مادّة موت، مذكر، مجرور.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿يَقُولَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد.

• ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.

• ﴿كَفَرُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كفر، غائب، مذكر، جمع، ﴿وٓا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿إِنْ﴾ حرف نفي.

• ﴿هَٰ﴾ حرف تنبيه، ﴿ذَآ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد.

• ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر.

• ﴿سِحْرٌ﴾ اسم، من مادّة سحر، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿مُّبِينٌ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة بين، مذكر، نكرة، مرفوع.

Hud 11:7Listen in Qur'an →

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍۢ مَّعْدُودَةٍۢ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

And if We hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, "What detains it?" Unquestionably, on the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿ئِنْ﴾ شرطية.

• ﴿أَخَّرْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة أخر، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿عَنْ﴾ حرف جر، ﴿هُمُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿عَذَابَ﴾ اسم، من مادّة عذب، مذكر، منصوب.

• ﴿إِلَىٰٓ﴾ حرف جر.

• ﴿أُمَّةٍ﴾ اسم، من مادّة أمم، مؤنث، مفرد، نكرة، مجرور.

• ﴿مَّعْدُودَةٍ﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة عدد، مؤنث، مفرد، نكرة، مجرور.

• ﴿لَّ﴾ لام التوكيد، ﴿يَقُولُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد.

• ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿يَحْبِسُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة حبس، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هُۥٓ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿أَلَا﴾ حرف تنبيه.

• ﴿يَوْمَ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، منصوب.

• ﴿يَأْتِي﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أتي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿لَيْسَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ليس، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿مَصْرُوفًا﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة صرف، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿عَنْ﴾ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿حَاقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة حيق، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿مَّا﴾ اسم موصول.

• ﴿كَانُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿يَسْتَهْزِءُ﴾ فعل مضارع من مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة هزأ، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

Hud 11:8Listen in Qur'an →

وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِنَّا رَحْمَةًۭ ثُمَّ نَزَعْنَٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌۭ كَفُورٌۭ

And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿ئِنْ﴾ شرطية.

• ﴿أَذَقْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة ذوق، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنَ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، منصوب.

• ﴿مِنَّ﴾ حرف جر، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿رَحْمَةً﴾ اسم، من مادّة رحم، مؤنث، نكرة، منصوب.

• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.

• ﴿نَزَعْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة نزع، متكلم، جمع، ﴿نَٰ﴾ ضمير، متكلم، جمع، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿مِنْ﴾ حرف جر، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿يَـُٔوسٌ﴾ اسم، من مادّة يأس، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع.

• ﴿كَفُورٌ﴾ اسم، من مادّة كفر، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع، نعت.

Hud 11:9Listen in Qur'an →

وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌۭ فَخُورٌ

But if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, "Bad times have left me." Indeed, he is exultant and boastful -

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿ئِنْ﴾ شرطية.

• ﴿أَذَقْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة ذوق، متكلم، جمع، ﴿نَٰ﴾ ضمير، متكلم، جمع، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿نَعْمَآءَ﴾ اسم، من مادّة نعم، مذكر، منصوب.

• ﴿بَعْدَ﴾ ظرف زمان، من مادّة بعد.

• ﴿ضَرَّآءَ﴾ اسم، من مادّة ضرر، مؤنث، منصوب.

• ﴿مَسَّتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة مسس، غائب، مؤنث، مفرد، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ذَهَبَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ذهب، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّيِّـَٔاتُ﴾ اسم، من مادّة سوأ، مؤنث، جمع، مرفوع.

• ﴿عَنِّ﴾ حرف جر، ﴿ىٓ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿فَرِحٌ﴾ اسم، من مادّة فرح، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع.

• ﴿فَخُورٌ﴾ اسم، من مادّة فخر، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع، نعت.

Hud 11:10Listen in Qur'an →

Commentary: Tahlil Kalimat al-Qur'an. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.