Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

11. Hud

Hud · Meccan · 123 ayahs

سُورَةُ هُودٍ

Reading Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti

Ayahs 81–90 of 123

81

قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍۢ

The angels said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is [for] the morning. Is not the morning near?"

﴿قالُوا يا لُوط إنّا رُسُل رَبّك لَنْ يَصِلُوا إلَيْك﴾ بِسُوءٍ ﴿فَأَسْرِ بِأَهْلِك بِقِطَعٍ﴾ طائِفَة ﴿مِن اللَّيْل ولا يَلْتَفِت مِنكُمْ أحَد﴾ لِئَلّا يَرى عَظِيم ما يَنْزِل بِهِمْ ﴿إلّا امْرَأَتك﴾ بِالرَّفْعِ بَدَل مِن أحَد وفِي قِراءَة بِالنَّصْبِ اسْتِثْناء مِن الأَهْل أيْ فَلا تَسِرْ بِها ﴿إنّهُ مُصِيبها ما أصابَهُمْ﴾ فَقِيلَ لَمْ يَخْرُج بِها وقِيلَ خَرَجَتْ والتَفَتَتْ فَقالَتْ واقَوْماه فَجاءَها حَجَر فَقَتَلَها وسَأَلَهُمْ عَنْ وقْت هَلاكهمْ فَقالُوا ﴿إنّ مَوْعِدهمْ الصُّبْح﴾ فَقالَ أُرِيد أعْجَل مِن ذَلِكَ قالُوا ﴿ألَيْسَ الصُّبْح بِقَرِيبٍ﴾

Hud 11:81Listen in Qur'an →
82

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةًۭ مِّن سِجِّيلٍۢ مَّنضُودٍۢ

So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]

﴿فَلَمّا جاءَ أمْرنا﴾ بِإهْلاكِهِمْ ﴿جَعَلْنا عالِيَها﴾ أيْ قُراهُمْ ﴿سافِلها﴾ أيْ بِأَنْ رَفَعَها جِبْرِيل إلى السَّماء وأَسْقَطَها مَقْلُوبَة إلى الأَرْض ﴿وأَمْطَرْنا عَلَيْهِمْ حِجارَة مِن سِجِّيل﴾ طِين طُبِخَ بِالنّارِ ﴿مَنضُود﴾ مُتَتابِع

Hud 11:82Listen in Qur'an →
83

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٍۢ

Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far.

﴿مُسَوَّمَة﴾ مُعَلَّمَة عَلَيْها اسْم مَن يُرْمى بِها ﴿عِنْد رَبّك﴾ ظَرْف لَها ﴿وما هِيَ﴾ الحِجارَة أوْ بِلادهمْ ﴿مِن الظّالِمِينَ﴾ أيْ أهْل مَكَّة

Hud 11:83Listen in Qur'an →
84

۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًۭا ۚ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ ۚ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍۢ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍۢ مُّحِيطٍۢ

And to Madyan [We sent] their brother Shu'ayb. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. And do not decrease from the measure and the scale. Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.

﴿و﴾ أرْسَلْنا ﴿إلى مَدْيَن أخاهُمْ شُعَيْبًا قالَ يا قَوْم اُعْبُدُوا اللَّه﴾ وحِّدُوهُ ﴿ما لَكُمْ مِن إلَه غَيْره ولا تَنْقُصُوا المِكْيال والمِيزان إنِّي أراكُمْ بِخَيْرٍ﴾ نِعْمَة تُغْنِيكُمْ عَنْ التَّطْفِيف ﴿وإنِّي أخاف عَلَيْكُمْ﴾ إنْ لَمْ تُؤْمِنُوا ﴿عَذاب يَوْم مُحِيط﴾ بِكُمْ يُهْلِككُمْ ووَصْف اليَوْم بِهِ مَجاز لِوُقُوعِهِ فِيهِ

Hud 11:84Listen in Qur'an →
85

وَيَٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

And O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.

﴿ويا قَوْم أوْفُوا المِكْيال والمِيزان﴾ أتِمُّوهُما ﴿بِالقِسْطِ﴾ بِالعَدْلِ ﴿ولا تَبْخَسُوا النّاس أشْياءَهُمْ﴾ لا تُنْقِصُوهُمْ مِن حَقّهمْ شَيْئًا ﴿ولا تَعْثَوْا فِي الأَرْض مُفْسِدِينَ﴾ بِالقَتْلِ وغَيْره مِن عَثِيَ بِكَسْرِ المُثَلَّثَة أفْسَدَ ومُفْسِدِينَ حال مُؤَكِّدَة لِمَعْنى عامِلها تَعْثَوْا

Hud 11:85Listen in Qur'an →
86

بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍۢ

What remains [lawful] from Allah is best for you, if you would be believers. But I am not a guardian over you."

﴿بَقِيَّة اللَّه﴾ رِزْقه الباقِي لَكُمْ بَعْد إيفاء الكَيْل والوَزْن ﴿خَيْر لَكُمْ﴾ مِن البَخْس ﴿وما أنا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ﴾ رَقِيب أُجازِيكُمْ بِأَعْمالِكُمْ إنّما بُعِثْت نَذِيرًا

Hud 11:86Listen in Qur'an →
87

قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ

They said, "O Shu'ayb, does your prayer command you that we should leave what our fathers worship or not do with our wealth what we please? Indeed, you are the forbearing, the discerning!"

﴿قالُوا﴾ لَهُ اسْتِهْزاء ﴿يا شُعَيْب أصَلاتك تَأْمُرك﴾ بِتَكْلِيفِ ﴿أنْ نَتْرُك ما يَعْبُد آباؤُنا﴾ مِن الأَصْنام ﴿أوْ﴾ نَتْرُك ﴿أنْ نَفْعَل فِي أمْوالنا ما نَشاء﴾ المَعْنى هَذا أمْر باطِل لا يَدْعُو إلَيْهِ داعٍ بِخَيْرٍ ﴿إنّك لَأَنْت الحَلِيم الرَّشِيد﴾ قالُوا ذَلِكَ اسْتِهْزاء

Hud 11:87Listen in Qur'an →
88

قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًۭا ۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

He said, "O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him...? And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you; I only intend reform as much as I am able. And my success is not but through Allah. Upon him I have relied, and to Him I return.

﴿قالَ يا قَوْم أرَأَيْتُمْ إنْ كُنْت عَلى بَيِّنَة مِن رَبِّي ورَزَقَنِي رِزْقًا حَسَنًا﴾ حَلالًا أفَأُشَوِّبهُ بِالحَرامِ مِن البَخْس والتَّطْفِيف ﴿وما أُرِيد أنْ أُخالِفكُمْ﴾ وأَذْهَب ﴿إلى ما أنْهاكُمْ عَنْهُ﴾ فَأَرْتَكِبهُ ﴿إنْ﴾ ما ﴿أُرِيد إلّا الإصْلاح﴾ لَكُمْ بِالعَدْلِ ﴿ما اسْتَطَعْت وما تَوْفِيقِي﴾ قُدْرَتِي عَلى ذَلِكَ وغَيْره مِن الطّاعات ﴿إلّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْت وإلَيْهِ أُنِيب﴾ أرْجِع

Hud 11:88Listen in Qur'an →
89

وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍۢ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍۢ مِّنكُم بِبَعِيدٍۢ

And O my people, let not [your] dissension from me cause you to be struck by that similar to what struck the people of Noah or the people of Hud or the people of Salih. And the people of Lot are not from you far away.

﴿ويا قَوْم لا يَجْرِمَنكُمْ﴾ يَكْسِبَنكُمْ ﴿شِقاقِي﴾ خِلافِي فاعِل يَجْرِم والضَّمِير مَفْعُول أوَّل والثّانِي ﴿أنْ يُصِيبكُمْ مِثْل ما أصابَ قَوْم نُوح أوْ قَوْم هُود أوْ قَوْم صالِح﴾ مِن العَذاب ﴿وما قَوْم لُوط﴾ أيْ مَنازِلهمْ أوْ زَمَن هَلاكهمْ ﴿مِنكُمْ بِبَعِيدٍ﴾ فاعْتَبِرُوا

Hud 11:89Listen in Qur'an →
90

وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌۭ وَدُودٌۭ

And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. Indeed, my Lord is Merciful and Affectionate."

﴿واسْتَغْفِرُوا رَبّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إلَيْهِ إنّ رَبِّي رَحِيم﴾ بِالمُؤْمِنِينَ ﴿ودُود﴾ مُحِبّ لَهُمْ

Hud 11:90Listen in Qur'an →

Commentary: Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.