Muslim99Muslim99
← Tafsir library

11. Hud

Hud · Meccan · 123 ayahs

سُورَةُ هُودٍ

Reading Tazkirul Quran by Maulana Wahiduddin Khan

Ayahs 71–80 of 123

71

وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ

And his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.

Once when Abraham was about a hundred years old, several very handsome young men entered his house. Considering them as guests, he immediately arranged for their food. They were not human beings, but angels of God. They had come with the dual purpose of giving the good news of children to Abraham, and destroying Lot’s community, who had gone to the furthest extremes in their arrogance and rejection of the Truth. Conveying to Abraham and his wife the good news of Isaac (Ishaq), a son, and Jacob (Ya‘qub), a grandson, did not simply mean giving the good news of children in the usual sense. No, indeed, this amounted to the bringing into existence of a line of righteous and mission-oriented human beings. It is a matter of historical record that generally it is a ‘family’ that rises in the service of religion. The history of the prophets and the events in the lives of the true followers who came after them demonstrate this fact. This is because one to whom Truth is revealed is an ordinary person in the eyes of his contemporaries, and this makes it difficult for the common people to recognise his status and support him. But from within his own family, personal relationships become an additional force. What outsiders are unable to see—due to their love of externals—the family members clearly appreciate, thanks to the element of attachment. Not finding it difficult to understand his real position, they become supporters of his mission.

72

قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌۭ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌۭ

She said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman and this, my husband, is an old man? Indeed, this is an amazing thing!"

Once when Abraham was about a hundred years old, several very handsome young men entered his house. Considering them as guests, he immediately arranged for their food. They were not human beings, but angels of God. They had come with the dual purpose of giving the good news of children to Abraham, and destroying Lot’s community, who had gone to the furthest extremes in their arrogance and rejection of the Truth. Conveying to Abraham and his wife the good news of Isaac (Ishaq), a son, and Jacob (Ya‘qub), a grandson, did not simply mean giving the good news of children in the usual sense. No, indeed, this amounted to the bringing into existence of a line of righteous and mission-oriented human beings. It is a matter of historical record that generally it is a ‘family’ that rises in the service of religion. The history of the prophets and the events in the lives of the true followers who came after them demonstrate this fact. This is because one to whom Truth is revealed is an ordinary person in the eyes of his contemporaries, and this makes it difficult for the common people to recognise his status and support him. But from within his own family, personal relationships become an additional force. What outsiders are unable to see—due to their love of externals—the family members clearly appreciate, thanks to the element of attachment. Not finding it difficult to understand his real position, they become supporters of his mission.

73

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌۭ مَّجِيدٌۭ

They said, "Are you amazed at the decree of Allah? May the mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house. Indeed, He is Praiseworthy and Honorable."

Once when Abraham was about a hundred years old, several very handsome young men entered his house. Considering them as guests, he immediately arranged for their food. They were not human beings, but angels of God. They had come with the dual purpose of giving the good news of children to Abraham, and destroying Lot’s community, who had gone to the furthest extremes in their arrogance and rejection of the Truth. Conveying to Abraham and his wife the good news of Isaac (Ishaq), a son, and Jacob (Ya‘qub), a grandson, did not simply mean giving the good news of children in the usual sense. No, indeed, this amounted to the bringing into existence of a line of righteous and mission-oriented human beings. It is a matter of historical record that generally it is a ‘family’ that rises in the service of religion. The history of the prophets and the events in the lives of the true followers who came after them demonstrate this fact. This is because one to whom Truth is revealed is an ordinary person in the eyes of his contemporaries, and this makes it difficult for the common people to recognise his status and support him. But from within his own family, personal relationships become an additional force. What outsiders are unable to see—due to their love of externals—the family members clearly appreciate, thanks to the element of attachment. Not finding it difficult to understand his real position, they become supporters of his mission.

74

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ

And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot.

Abraham’s conversation took place with those angels who had come to destroy Lot’s community. These angels had come to carry out God’s orders, and God made it clear that they came at His behest. A part of this conversation between the Prophet Abraham and the angels is given in chapter 29 (verse 32) and a detailed account of this also appears in the Bible (Genesis, chapter 18). Abraham’s prayer in favour of Lot’s community being spared was not accepted. Similarly, Noah’s earlier prayer that his son be spared had not been accepted. Prayer amounts to presenting oneself before God. If Noah’s son or Lot’s community had had the urge to pray, and had they prayed to God to be given respite, then God would certainly have pardoned them and would have sent them His blessing. Revoking of punishment is possible, as we find from the example of the community of Jonah (Yunus). But if the punisment is revoked, it will be done on the strength of the prayers of the persons who have to suffer punishment, and not in answer to the prayer of any other person, even if that other person be a prophet. The reason for this is that a prayer for pardon is not a recommendation, in the usual sense, which one person makes in favour of another person and which, due to the holiness of the former, is accepted in favour of the latter. One person should certainly pray for another; in every period, prophets and righteous people have prayed for others. But this is, in fact, an expression of the forbearance, kind-heartedness and the inclination towards God of the person who prays. A servant of God has fear of God at heart, starts trembling when he sees God’s punishment, and starts praying for himself and for others. However, prayer by others will be effective only when the affected person himself fears God and invokes His grace.

75

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌۭ مُّنِيبٌۭ

Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].

Abraham’s conversation took place with those angels who had come to destroy Lot’s community. These angels had come to carry out God’s orders, and God made it clear that they came at His behest. A part of this conversation between the Prophet Abraham and the angels is given in chapter 29 (verse 32) and a detailed account of this also appears in the Bible (Genesis, chapter 18). Abraham’s prayer in favour of Lot’s community being spared was not accepted. Similarly, Noah’s earlier prayer that his son be spared had not been accepted. Prayer amounts to presenting oneself before God. If Noah’s son or Lot’s community had had the urge to pray, and had they prayed to God to be given respite, then God would certainly have pardoned them and would have sent them His blessing. Revoking of punishment is possible, as we find from the example of the community of Jonah (Yunus). But if the punisment is revoked, it will be done on the strength of the prayers of the persons who have to suffer punishment, and not in answer to the prayer of any other person, even if that other person be a prophet. The reason for this is that a prayer for pardon is not a recommendation, in the usual sense, which one person makes in favour of another person and which, due to the holiness of the former, is accepted in favour of the latter. One person should certainly pray for another; in every period, prophets and righteous people have prayed for others. But this is, in fact, an expression of the forbearance, kind-heartedness and the inclination towards God of the person who prays. A servant of God has fear of God at heart, starts trembling when he sees God’s punishment, and starts praying for himself and for others. However, prayer by others will be effective only when the affected person himself fears God and invokes His grace.

76

يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ ۖ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍۢ

[The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled."

Abraham’s conversation took place with those angels who had come to destroy Lot’s community. These angels had come to carry out God’s orders, and God made it clear that they came at His behest. A part of this conversation between the Prophet Abraham and the angels is given in chapter 29 (verse 32) and a detailed account of this also appears in the Bible (Genesis, chapter 18). Abraham’s prayer in favour of Lot’s community being spared was not accepted. Similarly, Noah’s earlier prayer that his son be spared had not been accepted. Prayer amounts to presenting oneself before God. If Noah’s son or Lot’s community had had the urge to pray, and had they prayed to God to be given respite, then God would certainly have pardoned them and would have sent them His blessing. Revoking of punishment is possible, as we find from the example of the community of Jonah (Yunus). But if the punisment is revoked, it will be done on the strength of the prayers of the persons who have to suffer punishment, and not in answer to the prayer of any other person, even if that other person be a prophet. The reason for this is that a prayer for pardon is not a recommendation, in the usual sense, which one person makes in favour of another person and which, due to the holiness of the former, is accepted in favour of the latter. One person should certainly pray for another; in every period, prophets and righteous people have prayed for others. But this is, in fact, an expression of the forbearance, kind-heartedness and the inclination towards God of the person who prays. A servant of God has fear of God at heart, starts trembling when he sees God’s punishment, and starts praying for himself and for others. However, prayer by others will be effective only when the affected person himself fears God and invokes His grace.

77

وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًۭا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًۭا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌۭ

And when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, "This is a trying day."

The angels who had come to Lot were the angels of retribution. But they entered the town in the shape of very handsome youths. This was intended to establish the guilt of Lot’s community quite finally. When a man continuously indulges in an evil, he becomes completely insensitive about it. This was the case with Lot’s community. They were now openly indulging in evil deeds. So, when they saw that handsome young men had come to Lot’s house, they rushed to his house full of lustful, lewd feelings. With utter shamelessness, they started demanding that the young men be handed over to them. When Lot saw the miscreants coming in this manner, he was extremely ashamed. He said, ‘Here are the daughters of the community. You may marry any of them you like and satisfy your natural instincts.’ The elderly persons of a community speak of the daughters of the community as if they were their own offspring. In this sense, Lot referred to the daughters of the community as his own daughters. But they rejected Lot’s legitimate offer, and continued to press for what was illegitimate. This finally established that these were evil, guilty people and certainly deserved to be destroyed. So, thereafter, all of them were annihilated. ‘Is there not a single right-minded man among you?’ This is generally the last utterance of a servant of God who has no material power to restrain miscreants, when all rational persuasion has failed to hold them back. At that time, by uttering such words, he invokes the prestige of the community and awakens its conscience. In spite of this, if his hearers remain insensitive, it means that there is not an iota of humanity or honour left in them.

78

وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌۭ رَّشِيدٌۭ

And his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds. He said, "O my people, these are my daughters; they are purer for you. So fear Allah and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a man of reason?"

The angels who had come to Lot were the angels of retribution. But they entered the town in the shape of very handsome youths. This was intended to establish the guilt of Lot’s community quite finally. When a man continuously indulges in an evil, he becomes completely insensitive about it. This was the case with Lot’s community. They were now openly indulging in evil deeds. So, when they saw that handsome young men had come to Lot’s house, they rushed to his house full of lustful, lewd feelings. With utter shamelessness, they started demanding that the young men be handed over to them. When Lot saw the miscreants coming in this manner, he was extremely ashamed. He said, ‘Here are the daughters of the community. You may marry any of them you like and satisfy your natural instincts.’ The elderly persons of a community speak of the daughters of the community as if they were their own offspring. In this sense, Lot referred to the daughters of the community as his own daughters. But they rejected Lot’s legitimate offer, and continued to press for what was illegitimate. This finally established that these were evil, guilty people and certainly deserved to be destroyed. So, thereafter, all of them were annihilated. ‘Is there not a single right-minded man among you?’ This is generally the last utterance of a servant of God who has no material power to restrain miscreants, when all rational persuasion has failed to hold them back. At that time, by uttering such words, he invokes the prestige of the community and awakens its conscience. In spite of this, if his hearers remain insensitive, it means that there is not an iota of humanity or honour left in them.

79

قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّۢ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

They said, "You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want."

The angels who had come to Lot were the angels of retribution. But they entered the town in the shape of very handsome youths. This was intended to establish the guilt of Lot’s community quite finally. When a man continuously indulges in an evil, he becomes completely insensitive about it. This was the case with Lot’s community. They were now openly indulging in evil deeds. So, when they saw that handsome young men had come to Lot’s house, they rushed to his house full of lustful, lewd feelings. With utter shamelessness, they started demanding that the young men be handed over to them. When Lot saw the miscreants coming in this manner, he was extremely ashamed. He said, ‘Here are the daughters of the community. You may marry any of them you like and satisfy your natural instincts.’ The elderly persons of a community speak of the daughters of the community as if they were their own offspring. In this sense, Lot referred to the daughters of the community as his own daughters. But they rejected Lot’s legitimate offer, and continued to press for what was illegitimate. This finally established that these were evil, guilty people and certainly deserved to be destroyed. So, thereafter, all of them were annihilated. ‘Is there not a single right-minded man among you?’ This is generally the last utterance of a servant of God who has no material power to restrain miscreants, when all rational persuasion has failed to hold them back. At that time, by uttering such words, he invokes the prestige of the community and awakens its conscience. In spite of this, if his hearers remain insensitive, it means that there is not an iota of humanity or honour left in them.

80

قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍۢ شَدِيدٍۢ

He said, "If only I had against you some power or could take refuge in a strong support."

At first, Lot considered the young men who came to him as human beings. When he became anxious, thinking he was in danger, one of them clarified that they were angels and had been sent by God. In other words, this was not an affair of human beings but a divine matter. As the angels put it, ‘These people will not be able to harm you or us.’ When the townspeople persisted in advancing, one of the angels moved his arm, whereupon all of them became blind and turned back saying, ‘Run away! Lot’s guests appear to be great magicians.’ When God decides to destroy a community because of their arrogance, His will prevails throughout the entire area where they live. On such an occasion, all the living things settled there are affected by God’s retribution. However, by God’s special grace, those who had uttered the truth to these arrogant people, are saved. Conveying the message of God to man provides the best guarantee of avoiding being seized upon by God in this world as well as in the Hereafter. It is recorded in a tradition that, at heart, Lot’s wife was not on his side. But at the last moment, when Lot was leaving the town, saying that by morning God’s punishment would be meted out there, she joined Lot’s caravan. However, while Lot’s people were still on the way, the terrible noise of an earthquake and a storm could be heard from behind. Lot and his trustworthy companions did not pay any attention to what was happening in the rear. But Lot’s wife turned to look behind her. When she saw a dust-storm and heard the noise, she uttered the words, ‘Alas! my community!’ At that moment a stone hit her as a punishment and she dropped dead there and then. This incident has a lesson in it. One who is not really loyal to God and His Prophet will not be safeguarded by joining the caravan of righteous people under the influence of some factor other than the fear of God. His weakness will come to light somewhere or the other and he will be doomed.

Commentary: Tazkirul Quran by Maulana Wahiduddin Khan. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.