Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

11. Hud

Hud · Meccan · 123 ayahs

سُورَةُ هُودٍ

Reading Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti

Ayahs 61–70 of 123

61

۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًۭا ۚ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌۭ مُّجِيبٌۭ

And to Thamud [We sent] their brother Salih. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive."

﴿و﴾ أرْسَلْنا ﴿إلى ثَمُود أخاهُمْ﴾ مِن القَبِيلَة ﴿صالِحًا قالَ يا قَوْم اُعْبُدُوا اللَّه﴾ وحِّدُوهُ ﴿ما لَكُمْ مِن إلَه غَيْره هُوَ أنْشَأَكُمْ﴾ ابْتَدَأَ خَلْقكُمْ ﴿مِن الأَرْض﴾ بِخَلْقِ أبِيكُمْ آدَم مِنها ﴿واسْتَعْمَرَكُمْ فِيها﴾ جَعَلَكُمْ عُمّارًا تَسْكُنُونَ بِها ﴿فاسْتَغْفِرُوهُ﴾ مِن الشِّرْك ﴿ثُمَّ تُوبُوا﴾ ارْجِعُوا ﴿إلَيْهِ﴾ بِالطّاعَةِ. ﴿إنّ رَبِّي قَرِيب﴾ مِن خَلْقه بِعِلْمِهِ ﴿مُجِيب﴾ لِمَن سَأَلَهُ

Hud 11:61Listen in Qur'an →
62

قَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّۭا قَبْلَ هَٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّۢ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍۢ

They said, "O Salih, you were among us a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt."

﴿قالُوا يا صالِح قَدْ كُنْت فِينا مَرْجُوًّا﴾ نَرْجُو أنْ تَكُون سَيِّدًا ﴿قَبْل هَذا﴾ الَّذِي صَدَرَ مِنك ﴿أتَنْهانا أنْ نَعْبُد ما يَعْبُد آباؤُنا﴾ مِن الأَوْثان ﴿وإنَّنا لَفِي شَكّ مِمّا تَدْعُونا إلَيْهِ﴾ مِن التَّوْحِيد ﴿مُرِيب﴾ مُوقِع فِي الرَّيْب

Hud 11:62Listen in Qur'an →
63

قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةًۭ فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍۢ

He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allah if I disobeyed Him? So you would not increase me except in loss.

﴿قالَ يا قَوْم أرَأَيْتُمْ إنْ كُنْت عَلى بَيِّنَة﴾ بَيان ﴿مِن رَبِّي وآتانِي مِنهُ رَحْمَة﴾ نُبُوَّة ﴿فَمَن يَنْصُرنِي﴾ يَمْنَعنِي ﴿مِن اللَّه﴾ أيْ عَذابه ﴿إنْ عَصَيْته فَما تَزِيدُونَنِي﴾ بِأَمْرِكُمْ لِي بِذَلِكَ ﴿غَيْر تَخْسِير﴾ تَضْلِيل

Hud 11:63Listen in Qur'an →
64

وَيَٰقَوْمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةًۭ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌۭ قَرِيبٌۭ

And O my people, this is the she-camel of Allah - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment."

﴿ويا قَوْم هَذِهِ ناقَة اللَّه لَكُمْ آيَة﴾ حال عامِله الإشارَة ﴿فَذَرُوها تَأْكُل فِي أرْض اللَّه ولا تَمَسُّوها بِسُوءٍ﴾ عَقْر ﴿فَيَأْخُذكُمْ عَذاب قَرِيب﴾ إنْ عَقَرْتُمُوها

Hud 11:64Listen in Qur'an →
65

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍۢ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍۢ

But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied."

﴿فَعَقَرُوها﴾ عَقَرَها قِدار بِأَمْرِهِمْ ﴿فَقالَ﴾ صالِح ﴿تَمَتَّعُوا﴾ عِيشُوا ﴿فِي داركُمْ ثَلاثَة أيّام﴾ ثُمَّ تَهْلَكُونَ ﴿ذَلِكَ وعْد غَيْر مَكْذُوب﴾ فِيهِ

Hud 11:65Listen in Qur'an →
66

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَٰلِحًۭا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍۢ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ

So when Our command came, We saved Salih and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day. Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might.

﴿فَلَمّا جاءَ أمْرنا﴾ بِإهْلاكِهِمْ ﴿نَجَّيْنا صالِحًا والَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ﴾ وهُمْ أرْبَعَة آلاف ﴿بِرَحْمَةٍ مِنّا﴾ نَجَّيْناهُمْ ﴿ومِن خِزْي يَوْمئِذٍ﴾ بِكَسْرِ المِيم إعْرابًا وفَتْحها بِناء لِإضافَتِهِ إلى مَبْنِيّ وهُوَ الأَكْثَر ﴿إنّ رَبّك هُوَ القَوِيّ العَزِيز﴾ الغالِب

Hud 11:66Listen in Qur'an →
67

وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ

And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone

﴿وأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَة فَأَصْبَحُوا فِي دِيارهمْ جاثِمِينَ﴾ بارِكِينَ عَلى الرُّكَب مَيِّتِينَ

Hud 11:67Listen in Qur'an →
68

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًۭا لِّثَمُودَ

As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamud denied their Lord; then, away with Thamud.

﴿كَأَنْ﴾ مُخَفَّفَة واسْمها مَحْذُوف أيْ كَأَنَّهُمْ ﴿لَمْ يَغْنَوْا﴾ يُقِيمُوا ﴿فِيها﴾ فِي دارهمْ ﴿ألا إنّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبّهمْ ألا بُعْدًا لِثَمُودٍ﴾ بِالصَّرْفِ وتَرْكه عَلى مَعْنى الحَيّ والقَبِيلَة

Hud 11:68Listen in Qur'an →
69

وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍۢ

And certainly did Our messengers come to Abraham with good tidings; they said, "Peace." He said, "Peace," and did not delay in bringing [them] a roasted calf.

﴿ولَقَدْ جاءَتْ رُسُلنا إبْراهِيم بِالبُشْرى﴾ بِإسْحاق ويَعْقُوب بَعْده ﴿قالُوا سَلامًا﴾ مَصْدَر ﴿قالَ سَلام﴾ عَلَيْكُمْ ﴿فَما لَبِثَ أنْ جاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذ﴾ مَشْوِيّ

Hud 11:69Listen in Qur'an →
70

فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۚ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍۢ

But when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension. They said, "Fear not. We have been sent to the people of Lot."

﴿فَلَمّا رَأى أيْدِيهمْ لا تَصِل إلَيْهِ نَكِرهمْ﴾ بِمَعْنى أنْكَرَهُمْ ﴿وأَوْجَسَ﴾ أضْمَرَ فِي نَفْسه ﴿مِنهُمْ خِيفَة﴾ خَوْفًا ﴿قالُوا لا تَخَفْ إنّا أُرْسِلنا إلى قَوْم لُوط﴾ لِنُهْلِكهُمْ

Hud 11:70Listen in Qur'an →

Commentary: Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.