Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

11. Hud

Hud · Meccan · 123 ayahs

سُورَةُ هُودٍ

Reading Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti

Ayahs 1–10 of 123

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1

الٓر ۚ كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

Alif, Lam, Ra. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Acquainted.

سُورَة هُود [ مَكِّيَّة إلّا الآيات ١٢ و١٧ و١١٤ فَمَدَنِيَّة وآياتها ١٢٣ نَزَلَتْ بَعْد سُورَة يُونُس ]

﴿الر﴾ اللَّه أعْلَم بِمُرادِهِ بِذَلِكَ هَذا ﴿كِتاب أُحْكِمَتْ آياته﴾ بِعَجِيبِ النَّظْم وبَدِيع المَعانِي ﴿ثُمَّ فُصِّلَتْ﴾ بُيِّنَتْ بِالأَحْكامِ والقَصَص والمَواعِظ ﴿مِن لَدُنْ حَكِيم خَبِير﴾ أيّ اللَّه

Hud 11:1Listen in Qur'an →
2

أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۚ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ وَبَشِيرٌۭ

[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"

﴿أ﴾ أيْ بِأَنْ ﴿لا تَعْبُدُوا إلّا اللَّه إنّنِي لَكُمْ مِنهُ نَذِير﴾ بِالعَذابِ إنْ كَفَرْتُمْ ﴿وبَشِير﴾ بِالثَّوابِ إنْ آمَنتُمْ

Hud 11:2Listen in Qur'an →
3

وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍۢ فَضْلَهُۥ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍۢ كَبِيرٍ

And [saying], "Seek forgiveness of your Lord and repent to Him, [and] He will let you enjoy a good provision for a specified term and give every doer of favor his favor. But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day.

﴿وأَنْ اسْتَغْفِرُوا رَبّكُمْ﴾ مِن الشِّرْك ﴿ثُمَّ تُوبُوا﴾ ارْجِعُوا ﴿إلَيْهِ﴾ بِالطّاعَةِ ﴿يُمَتِّعكُمْ﴾ فِي الدُّنْيا ﴿مَتاعًا حَسَنًا﴾ بِطِيبِ عَيْش وسِعَة رِزْق ﴿إلى أجَل مُسَمًّى﴾ هُوَ المَوْت ﴿ويُؤْتِ﴾ فِي الآخِرَة ﴿كُلّ ذِي فَضْل﴾ فِي العَمَل ﴿فَضْله﴾ جَزاءَهُ ﴿وإنْ تَوَلَّوْا﴾ فِيهِ حَذْف إحْدى التّاءَيْنِ أيْ تُعْرِضُوا ﴿فَإنِّي أخاف عَلَيْكُمْ عَذاب يَوْم كَبِير﴾ هُوَ يَوْم القِيامَة

Hud 11:3Listen in Qur'an →
4

إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

To Allah is your return, and He is over all things competent."

﴿إلى اللَّه مَرْجِعكُمْ وهُوَ عَلى كُلّ شَيْء قَدِير﴾ ومِنهُ الثَّواب والعَذاب

Hud 11:4Listen in Qur'an →
5

أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

ونَزَلَ كَما رَواهُ البُخارِيّ عَنْ ابْن عَبّاس فِيمَن كانَ يَسْتَحْيِ أنْ يَتَخَلّى أوْ يُجامِع فَيُفْضِي إلى السَّماء وقِيلَ فِي المُنافِقِينَ ﴿ألا إنّهُمْ يُثْنُونَ صُدُورهمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنهُ﴾ أيْ اللَّه ﴿ألا حِين يَسْتَغْشُونَ ثِيابهمْ﴾ يَتَغَطَّوْنَ بِها ﴿يَعْلَم﴾ تَعالى ﴿ما يُسِرُّونَ وما يُعْلِنُونَ﴾ فَلا يُغْنِي اسْتِخْفاؤُهُمْ ﴿إنّهُ عَلِيم بِذاتِ الصُّدُور﴾ أيْ بِما فِي القُلُوب

Hud 11:5Listen in Qur'an →
6

۞ وَمَا مِن دَآبَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّۭ فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍۢ

And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register.

﴿وما مِن﴾ زائِدَة ﴿دابَّة فِي الأَرْض﴾ هِيَ ما دَبَّ عَلَيْها ﴿إلّا عَلى اللَّه رِزْقها﴾ تَكَفَّلَ بِهِ فَضْلًا مِنهُ تَعالى ﴿ويَعْلَم مُسْتَقَرّها﴾ مَسْكَنها فِي الدُّنْيا أوْ الصُّلْب ﴿ومُسْتَوْدَعها﴾ بَعْد المَوْت أوْ فِي الرَّحِم ﴿كُلّ﴾ مِمّا ذُكِرَ ﴿فِي كِتاب مُبِين﴾ بَيِّن هُوَ اللَّوْح المَحْفُوظ

Hud 11:6Listen in Qur'an →
7

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ

And it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had been upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic."

﴿وهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّماوات والأَرْض فِي سِتَّة أيّام﴾ أوَّلها الأَحَد وآخِرها الجُمُعَة ﴿وكانَ عَرْشه﴾ قَبْل خَلْقهما ﴿عَلى الماء﴾ وهُوَ عَلى مَتْن الرِّيح ﴿لِيَبْلُوَكُمْ﴾ مُتَعَلِّق بِخَلَقَ أيْ خَلَقَهُما وما فِيهِما مِن مَنافِع لَكُمْ ومَصالِح لِيَخْتَبِركُمْ ﴿أيّكُمْ أحْسَن عَمَلًا﴾ أيْ أطْوَع لِلَّهِ ﴿ولَئِنْ قُلْت﴾ يا مُحَمَّد لَهُمْ ﴿إنّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِن بَعْد المَوْت لَيَقُولَن الَّذِينَ كَفَرُوا إنْ﴾ ما ﴿هَذا﴾ القُرْآن النّاطِق بِالبَعْثِ أوْ الَّذِي تَقُولهُ ﴿إلّا سِحْر مُبِين﴾ بَيِّن وفِي قِراءَة ساحِر والمُشار إلَيْهِ النَّبِيّ ﷺ

Hud 11:7Listen in Qur'an →
8

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍۢ مَّعْدُودَةٍۢ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

And if We hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, "What detains it?" Unquestionably, on the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

﴿ولَئِنْ أخَّرْنا عَنْهُمْ العَذاب إلى﴾ مَجِيء ﴿أُمَّة﴾ أوْقات ﴿مَعْدُودَة لَيَقُولُنَّ﴾ اسْتِهْزاء ﴿ما يَحْبِسهُ﴾ ما يَمْنَعهُ مِن النُّزُول ﴿ألا يَوْم يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا﴾ مَدْفُوعًا ﴿عَنْهُمْ وحاقَ﴾ نَزَلَ ﴿بِهِمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾ مِن العَذاب

Hud 11:8Listen in Qur'an →
9

وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِنَّا رَحْمَةًۭ ثُمَّ نَزَعْنَٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌۭ كَفُورٌۭ

And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.

﴿ولَئِنْ أذَقْنا الإنْسان﴾ الكافِر ﴿مِنّا رَحْمَة﴾ غِنًى وصِحَّة ﴿ثُمَّ نَزَعْناها مِنهُ إنّهُ لَيَئُوس﴾ قَنُوط مِن رَحْمَة اللَّه ﴿كَفُور﴾ شَدِيد الكُفْر بِهِ

Hud 11:9Listen in Qur'an →
10

وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌۭ فَخُورٌ

But if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, "Bad times have left me." Indeed, he is exultant and boastful -

﴿ولَئِنْ أذَقْناهُ نَعْماء بَعْد ضَرّاء﴾ فَقْر وشِدَّة ﴿مَسَّتْهُ لَيَقُولَن ذَهَبَ السَّيِّئات عَنِّي﴾ المَصائِب ولَمْ يَتَوَقَّع زَوالها ولا شُكْر عَلَيْها ﴿إنّهُ لَفَرِح﴾ بَطِر ﴿فَخُور﴾ عَلى النّاس بِما أُوتِيَ

Hud 11:10Listen in Qur'an →

Commentary: Tafsir al-Jalalayn by Jalal al-Din al-Mahalli & Jalal al-Din al-Suyuti. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.